

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Indwara ya Legg-Calve-Perthes ni indwara y’ikibero iboneka mu bana aho amaraso ajya mu gice cy’umutwe w’ikibero ahagarika gukora by’agateganyo. Ibi bituma umubiri w’igitugu (umutwe w’igitugu cy’umwana) wongera gusenyuka hanyuma ukagenda wiyubaka buhoro buhoro.
Nubwo ibi bishobora kuba bibi, abana benshi bafite iyi ndwara bashobora kugira ubuzima busanzwe, bukora neza bafite ubufasha bukwiye. Iyi ndwara isanzwe iboneka mu bana bari hagati y’imyaka 4 na 10, kandi bagira kwihangana n’ubuvuzi bukwiye, umutwe w’ikibero ukunda gukira neza.
Ikimenyetso cya mbere gikunze kugaragara ni ugukama kw’ikirenge kugaragara rimwe na rimwe, akenshi nta gukomeretsa cyangwa kugwa byagaragaye. Umwana wawe ashobora gutangira gukama ikirenge nyuma yo gukora imyitozo ngororamubiri cyangwa mu mpera z’umunsi muremure, ariko akaba asa neza mu gitondo.
Dore ibimenyetso ushobora kubona uko iyi ndwara ikomeza gutera imbere:
Ikintu kigoye kuri iyi ndwara ni uko ibimenyetso bikunze kugaragara buhoro buhoro. Umwana wawe ashobora kutakunda kugaragaza ububabare mu ntangiriro, ariyo mpamvu gukama kw’ikirenge ari bwo kimenyetso cya mbere cy’uko hari ikintu gikenewe kwitabwaho.
Impamvu nyamukuru y’indwara ya Legg-Calve-Perthes ntiziramenyekana, ariko tuzi ko ibaho iyo amaraso ajya mu mutwe w’igitugu ahagarika gukora. Tekereza ko ari nk’aho hari ikibazo cy’amashanyarazi muri ako gace k’igitugu.
Ibintu byinshi bishobora gutera iki kibazo cy’amaraso:
Mu bihe bitoroshye, uburwayi bumwe na bumwe bushobora kongera ibyago. Ibi birimo indwara z’amaraso nka sickle cell, ikoreshwa ry’imiti ya steroide, cyangwa izindi ndwara zigira ingaruka ku mitemberere y’amaraso. Ariko kandi, abana benshi barwara Legg-Calve-Perthes ni abana bafite ubuzima bwiza.
Icy’ingenzi ni uko ibi atari ikintu wowe cyangwa umwana wawe mwakosheje. Ntabwo biterwa no gukora imyitozo myinshi, gukomeretsa runaka, cyangwa ikintu cyose cyarindwaga mu bihe byinshi.
Wagomba kuvugana na muganga w’umwana wawe niba ubona gukama kw’ikirenge bidashira iminsi mike, cyane cyane niba nta gukomeretsa byagaragaye. Nubwo umwana wawe adafite ububabare, gukama kw’ikirenge bidakomoka ku kintu bigomba gusuzuma muganga.
Shaka ubufasha bwa muganga vuba niba umwana wawe afite:
Kumenya hakiri kare no kuvura birashobora kugira uruhare rukomeye mu mibereho y’umwana wawe mu gihe kirekire. Ntukabe umuntu uhangayitse cyane. Buri gihe ni byiza ko ibyo bimenyetso bisuzumwa vuba kurusha igihe kirekire.
Ibintu bimwe na bimwe bituma abana bamwe bafite ibyago byinshi byo kurwara iyi ndwara, nubwo kuba ufite ibyago ntibisobanura ko umwana wawe azayirwara. Kubyumva birashobora kugufasha kumenya icyo ugomba kwitondera.
Ibintu bikunze kongera ibyago birimo:
Ibintu bimwe na bimwe by’ibidukikije n’ubuzima bishobora kugira uruhare, nubwo ibi bidahagaragara cyane. Ibi birimo kwibasirwa n’umwotsi w’itabi, imiti imwe na imwe, cyangwa indwara z’amaraso.
Wibuke ko abana benshi bafite ibyago ntibarwara iyi ndwara. Ibi bintu bifasha abaganga gusa kumenya abashobora kuba bafite ibyago byinshi.
Nubwo abana benshi bakira neza bafite ubuvuzi bukwiye, ni byiza kwibaza ku ngaruka zishobora kubaho mu gihe kirekire. Inkuru nziza ni uko ingaruka zikomeye zidahagaragara cyane, cyane cyane iyo hamenyekanye hakiri kare kandi hakabaho ubuvuzi bukwiye.
Ingaruka zishobora kubaho harimo:
Ibyago by’ingaruka bigendana cyane n’imyaka y’umwana iyo arwaye iyi ndwara n’ingano y’umutwe w’ikibero ubangamiwe. Abana bakiri bato iyo babimenye bafite ibyiza byinshi kuko amagufa yabo afite igihe kinini n’ubushobozi bwo gusana no gukira.
Inzobere yawe mu kuvura amagufa izakurikirana umwana wawe neza mu gihe cy’ubuvuzi kugira ngo igabanye ibyago by’izi ngaruka. Abana benshi barwaye Legg-Calve-Perthes bakura bakaba abantu bakora cyane bafite ibibazo bike cyangwa nta bibazo mu gihe kirekire.
Kumenya indwara ya Legg-Calve-Perthes bitangira muganga yumvise impungenge zawe kandi asuzumye uburyo umwana wawe agenda n’uburyo agenda. Azareba niba hari ububabare, ubugufi, n’itandukaniro ry’uburebure bw’amaguru.
Uburyo bwo kuvura busanzwe burimo ibizamini byinshi by’amashusho:
Muganga wawe ashobora kandi gutegeka ibizamini by’amaraso kugira ngo akureho izindi ndwara zishobora gutera ibimenyetso nk’ibi. Iyi ndwara imenyekana cyane binyuze mu mpinduka za X-ray, nubwo mu ntangiriro z’iyi ndwara, X-rays ishobora kugaragara nk’izima.
Kumenya neza iyi ndwara bishobora gutwara igihe kuko ikomeza gutera imbere mu byiciro bitandukanye. Muganga wawe azashaka kubona umwana wawe mu buvuzi bwo gukurikirana uko iyi ndwara ikomeza gutera imbere.
Ubuvuzi bw’indwara ya Legg-Calve-Perthes bugamije kurinda umutwe w’ikibero mu gihe igitugu gikira kandi gikomeza kwiyubaka. Intego ni ugutuma umutwe w’ikibero usigara umeze neza kandi uhagaze neza mu kibuno muri uwo mugongo wo gukira.
Uburyo bwo kuvura butandukanye bitewe n’imyaka y’umwana wawe n’uburemere bw’iyi ndwara:
Uburyo bwo gukira burambuye, bisanzwe bitwara imyaka 2-4 kugira ngo igitugu gikire neza. Muri icyo gihe, umwana wawe azakenera gusuzuma buri gihe hamwe na X-rays kugira ngo akurikirane iterambere.
Inzobere yawe mu kuvura amagufa izakora gahunda y’ubuvuzi ihuye n’ibyo umwana wawe akeneye. Uburyo bwo kuvura bushobora guhinduka uko iyi ndwara ikomeza gutera imbere mu byiciro byayo bitandukanye byo gukira.
Guha umwana wawe ubufasha mu rugo bigira uruhare rukomeye mu gukira kwe no mu mibereho ye muri rusange. Uburyo bwawe bugomba guhuza kurinda igitugu gikira mu gihe uha umwana wawe ubuzima busanzwe bw’abana uko bishoboka kose.
Dore ibintu by’ingenzi byo kwitaho mu rugo:
Ibikorwa byo kugabanya mu gihe cy’ubuvuzi busanzwe birimo kwiruka, gusimbuka, imikino ikomeye, n’ibikorwa bisaba imbaraga nyinshi ku kirenge. Ariko kandi, umwana wawe ashobora kwitabira ibikorwa byinshi hamwe na bimwe mu bintu byahinduwe.
Ubufasha bwo mu mutwe ni ingenzi nk’ubuvuzi bw’umubiri. Iyi ndwara ishobora kuba ikomeye ku bana bakora cyane bagomba kugabanya ibikorwa byabo. Reba ko umwana wawe azi ko ibi ari by’agateganyo kandi ko azasubira mu bikorwa bye akunda iyo akize.
Kuba witeguye neza ku bw’isura ya muganga bifasha guha umwana wawe ubufasha burambuye. Zana urutonde rw’ibibazo n’impungenge kugira ngo utibagiwe ikintu icyo ari cyo cyose gikomeye mu gihe cy’isura.
Mbere y’isura yawe, kora ibi bikurikira:
Ntukabe umuntu uhangayitse cyane kubyerekeye ikintu icyo ari cyo cyose gikubangamiye, kuva ku bibazo bya buri munsi kugeza ku mibereho y’igihe kirekire. Gusobanukirwa neza uburwayi bw’umwana wawe bigufasha guha ubufasha bwiza mu rugo.
Ni byiza kandi gutegura umwana wawe ku bw’isura ya muganga ubisobanurira mu buryo bumwumvikana. Ibi bishobora kugabanya impungenge ze ku bw’isura ya muganga.
Indwara ya Legg-Calve-Perthes, nubwo ihangayikisha, ni indwara abana benshi bakira neza bafite ubufasha bukwiye n’ubwihangane. Ikintu cy’ingenzi ni ukumenya hakiri kare no gukurikiza gahunda y’ubuvuzi buri gihe, nubwo iterambere risa naryo ryoroheje.
Wibuke ko gukira bisaba igihe, bisanzwe bitwara imyaka 2-4, ariko abana benshi bakomeza kugira ubuzima busanzwe, bukora neza. Uko umwana wawe ari muto iyo amenye iyi ndwara, ni ko afite amahirwe menshi yo gukira neza nta ngaruka mu gihe kirekire.
Komeza ube hafi y’itsinda ryawe ry’abaganga, kurikiza amabwiriza yo kugabanya ibikorwa, kandi uhe umwana wawe inkunga yo mu mutwe muri iki gihe gikomeye. Hamwe n’ubuvuzi bukwiye n’urukundo rwawe, umwana wawe ashobora guca muri iyi ndwara agasubira mu bikorwa byose akunda.
Abana benshi bashobora gusubira gukina imikino no gukora ibikorwa byose iyo igitugu cyabo gikize neza, bisanzwe bitwara imyaka 2-4. Muganga wawe azakumenyesha igihe ari byiza gusubira gukora ibikorwa bikomeye. Abantu benshi bahoze barwaye iyi ndwara bakomeza gukina imikino ikomeye kandi bagira ubuzima bukora cyane.
Nubwo hashobora kuba hari ibintu by’umurage, indwara ya Legg-Calve-Perthes ntiyimukira kuva ku babyeyi ku bana. Kuba ufite umuntu wo mu muryango ufite iyi ndwara byongera ibyago gato, ariko abana benshi bayirwara nta mateka y’iyi ndwara mu muryango wabo.
Yego, nubwo ibi bibaho mu kigero cya 10-15% gusa. Iyo ibirenge byombi bibasirwa, ntabwo bikunze kuba icyarimwe. Akenshi, niba ikindi kirenge kibasirwa, bibaho nyuma y’amezi cyangwa imyaka nyuma y’ikindi kirenge.
Amabwiriza yo kugabanya ibikorwa asanzwe aramba mu gihe cyo gukira, gishobora kuba imyaka 2-4 bitewe n’imyaka y’umwana wawe n’uburemere bw’uburwayi bwe. Muganga wawe azagenda agabanya amabwiriza uko gukira kagenda gutera imbere, atangira ku bikorwa bitagira ingaruka hanyuma akemera ko yitabira imikino yose.
Utuvuye neza, umutwe w’ikibero ushobora kutakora neza, ibyo bishobora gutera ibibazo by’ikibero mu myaka y’ubukure harimo uburwayi bw’ikibero no kuba ukeneye kubagwa kugira ngo bashimure ikibero. Hamwe n’ubuvuzi bukwiye, abana benshi birinda izi ngaruka z’igihe kirekire kandi bagumana ubuzima bwiza bw’ikibero mu mibereho yabo.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.