

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
SARS යනු තೀව්ර හුස්ම ගැනීමේ ආශ්රිත රෝග ලක්ෂණ (Severe Acute Respiratory Syndrome) ලෙස හැඳින්වෙන, ප්රධාන වශයෙන් ඔබේ පෙණහලු සහ හුස්ම ගැනීමේ පද්ධතියට බලපාන බරපතල වෛරස් ආසාදනයකි. මෙම ආසාදිත රෝගය 2003 දී ආරම්භ වූ අතර ගෝලීය සෞඛ්ය උත්සාහයන් හරහා පාලනය කරන තෙක් රටවල් ගණනාවකට ඉක්මනින් පැතිර ගියේය.
SARS භයානක ලෙස ඇසෙන්නට පුළුවනි, නමුත් එය කුමක්ද සහ එය ක්රියා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබට වඩා හොඳින් දැනුම්වත් වී සූදානම් විය හැකිය. හොඳ ආරංචිය නම්, 2004 සිට ලොව පුරා SARS රෝගීන් කිසිවෙකු වාර්තා වී නොමැති බැවින්, අද එය ඉතා දුර්ලභ ය.
SARS යනු SARS-CoV නම් කොරෝනා වයිරසයක් මගින් ඇතිවන ශ්වසන රෝගයකි. මෙම වෛරසය ඔබේ ශ්වසන පද්ධතියට පහර දෙන අතර, උණ රෝග ලක්ෂණ වලින් ආරම්භ වී බරපතල හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයන් දක්වා වර්ධනය විය හැකිය.
මෙම තත්වයට එහි නම ලැබුණේ එය ඔබේ පෙණහලු සම්බන්ධයෙන් තියුණු හෝ හදිසි බරපතල ගැටලු ඇති කළ හැකි බැවිනි. කෙනෙකුට SARS තිබේ නම්, ඔවුන්ගේ ශරීරයේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය වෛරසයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා ශක්තිමත් ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි, නමුත් මෙම ප්රතිචාරය සමහර විට හුස්ම ගැනීම වඩාත් අපහසු කළ හැකිය.
ආසාදිත පුද්ගලයෙකු කැස්ස හෝ හුස්ම හිරවීමේදී ශ්වසන බිංදු හරහා SARS ප්රධාන වශයෙන් පැතිරෙයි. ඔබට වෛරසයෙන් දූෂිත මතුපිට ස්පර්ශ කර පසුව ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කිරීමෙන්ද එය ලබා ගත හැකිය, නමුත් මෙය අඩුවෙන් සිදු වේ.
SARS රෝග ලක්ෂණ සාමාන්යයෙන් අදියර වශයෙන් වර්ධනය වන අතර, මෘදු ලෙස ආරම්භ වී කාලයත් සමග වඩාත් බරපතල විය හැකිය. මුල් ලක්ෂණ බොහෝ විට සාමාන්ය උණ රෝගයක් මෙන් දැනේ, එය මුලින් හඳුනා ගැනීමට අපහසු කළ හැකිය.
SARS වලට නිරාවරණය වුවහොත් ඔබට අත්විඳිය හැකි දේ හරහා යමු, රෝග ලක්ෂණ පුද්ගලයාට අනුව වෙනස් විය හැකි බව මතක තබා ගන්න:
සාමාන්යයෙන් රෝගයේ පසුකාලීනව, උණ ඇතිවී දින කිහිපයකට පසු, හුස්ම ගැනීමේ ගැටලු ඇතිවේ. SARS රෝගයෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නියුමෝනියාව ඇතිවේ. එනම්, පෙණහලු ආසාදනය වීමෙන් හුස්ම ගැනීම අපහසු වේ.
කලාතුරකින්, සමහරුන්ට ශ්වසන අසාර්ථකත්වය වැනි බරපතල සංකූලතා ඇතිවිය හැකිය. එහිදී, පෙණහලු ශරීරයට ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් සැපයිය නොහැකිය. SARS යැයි සැක කෙරේ නම් වෛද්ය ප්රතිකාර ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
SARS ඇතිවන්නේ SARS-CoV නම් විශේෂිත කොරෝනා වයිරසයකිනි. මෙම වයිරසය සතුන්ගෙන් මිනිසුන්ට පැතිර ගිය බව විශ්වාස කෙරේ. විද්යාඥයින් එය “සුණ්ණාර්ථ සම්ප්රේෂණය” ලෙස හඳුන්වති.
පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ මෙම වයිරසය මුලින් ලේනුන්ගෙන් වෙනත් සතුන්ට, සමහරවිට සිවෙට් බළලුන්ට, පැතිර ගොස් පසුව මිනිසුන්ට ආසාදනය වූ බවයි. මෙය 2002 අගභාගයේ දකුණු චීනයේ සිදු වූ අතර එය SARS වසංගතයේ ආරම්භය සනිටුහන් කළේය.
මෙම වයිරසය පුද්ගලයන් අතර ක්රම කිහිපයකින් පැතිරෙයි:
SARS ඉතා අභියෝගාත්මක වූයේ රෝග ලක්ෂණ ඇතිවීමට පෙර පවා රෝගීන්ට වයිරසය පැතිරවිය හැකි වීමයි. කෙසේ වෙතත්, රෝග ලක්ෂණ උග්රව ඇති විට රෝගීන් වඩාත් ආසාදනය විය හැකි විය.
2004 සිට SARS වාර්තා වී නොමැති බැවින්, අද එයට මුහුණ දීමේ ඉඩකඩ ඉතා අඩුය. කෙසේ වෙතත්, ඔබට බරපතල ශ්වසන රෝග ලක්ෂණ ඇති වුවහොත්, විශේෂයෙන් සමාන රෝග ඇති වූ ප්රදේශවලට ගමන් කිරීමෙන් පසුව, වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගැනීම සැමවිටම ප්රඥාවන්තයි.
ඔබට පහත රෝග ලක්ෂණ ඇති වුවහොත් සෞඛ්ය සේවා සපයන්නෙකු සම්බන්ධ කර ගත යුතුය:
ඔබ ශ්වසන රෝගයක් පිළිබඳව කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ නම්, ඔබේ වෛද්යවරයා හමුවීමට පසුබට නොවන්න. ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ඇතිවීමට හේතුව හඳුනාගෙන සුදුසු ප්රතිකාර ලබා දීමට ඔවුන්ට හැකිය.
2003 රෝග පැතිරීමේදී, සමහර පුද්ගලයින්ට SARS රෝගය හෝ බරපතල රෝග ලක්ෂණ ඇතිවීමේ ඉඩකඩ වැඩි විය. මෙය තේරුම් ගැනීමෙන් තත්වය පිළිබඳව පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගත හැකිය.
ප්රධාන අවදානම් සාධකවලට ඇතුළත් විය:
සුදුසු ආරක්ෂිත පියවරයන් පූර්ණ ලෙස තේරුම් ගෙන ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර SARS රෝගීන් රැකබලා ගැනීම නිසා සෞඛ්ය සේවකයින්ට අවදානම වැඩි විය. ආසාදිත පුද්ගලයින් සමඟ දිගු කාලයක් සමීපව සිටීම නිසා පවුලේ සාමාජිකයින්ටද අවදානම වැඩි විය.
මෙම අවදානම් සාධක 2003 රෝග පැතිරීමේදී පමණක් අදාළ වූ බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. අද, SARS රෝගයේ කිසිදු ක්රියාකාරී පැතිරීමක් නොමැති බැවින්, මෙම අවදානම් බොහෝ දුරට ඓතිහාසික ය.
2003 රෝග පැතිරීමේදී SARS රෝගය ආසාදනය වූ බොහෝ දෙනා සුවය ලැබුවද, සමහරු බරපතල සංකූලතා අත්විඳින ලදී. මෙය තේරුම් ගැනීමෙන් වෛද්ය ක්ෂේත්රය SARS රෝගය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකූ හේතුව පැහැදිලි වේ.
සාමාන්යයෙන් දක්නට ලැබෙන සංකූලතාවලට ඇතුළත් විය:
දුර්ලභ අවස්ථාවලදී, SARS බහු ඉන්ද්රිය අකර්මණ්යතාවයට හේතු විය හැකිය, එහිදී ශරීර පද්ධති කිහිපයක් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීම නතර කරයි. මෙය වැඩිහිටි පුද්ගලයින් හෝ පවතින සෞඛ්ය තත්වයන් ඇති පුද්ගලයින් තුළ සිදුවීමේ ඉඩකඩ වැඩි විය.
SARS රෝගයෙන් මරණ අනුපාතය 10%ක් පමණ වූ අතර, එය වයස සහ සෞඛ්ය තත්වය අනුව සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් විය. තරුණ, සෞඛ්ය සම්පන්න පුද්ගලයින්ට වැඩිහිටි පුද්ගලයින් හෝ නිදන්ගත රෝග ඇති අයට වඩා langt හොඳ ප්රතිඵල ලැබුණි.
2003 රෝග ව්යාප්තියේදී, SARS රෝගය හඳුනා ගැනීම සඳහා වෛද්ය රෝග ලක්ෂණ, රසායනාගාර පරීක්ෂණ සහ රූප රාමු අධ්යයන ඒකාබද්ධ කිරීම ඇතුළත් විය. නිවැරදි රෝග විනිශ්චයක් කිරීම සඳහා වෛද්යවරුන්ට කිහිපයක් ලකුණු එකට එකතු කිරීමට සිදු විය.
රෝග විනිශ්චය ක්රියාවලියට සාමාන්යයෙන් ඇතුළත් විය:
ප්රධාන අභියෝගයක් වූයේ මුල් SARS රෝග ලක්ෂණ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා හෝ නියුමෝනියාව වැනි වෙනත් ශ්වසන ආසාදනවලට ඉතා සමාන වීමයි. මෙය විශේෂයෙන්ම රෝග ව්යාප්තියේ ආරම්භයේදී, ඉක්මනින් නඩු හඳුනා ගැනීමට අපහසු විය.
වෛද්යවරු රෝගීන් දන්නා SARS නඩු සම්බන්ධ වී තිබේද හෝ ආසාදිත ප්රදේශවලට ගමන් කර තිබේද යන්න වැනි රෝග විද්යාත්මක ලකුණු මතද රඳා සිටියහ. මෙම 탐색 කාර්යය ව්යාප්තිය හඳුනා ගැනීමට සහ පාලනය කිරීමට ඉතා වැදගත් විය.
2003 රෝග ව්යාප්තියේදී, SARS ට එරෙහිව ඵලදායී බව ඔප්පු වූ විශේෂිත ප්රතිවෛරස ඖෂධයක් නොතිබුණි. ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ආසාදනයට එරෙහිව සටන් කරන අතරතුර ශරීරයට සහාය වීම මත ප්රතිකාරය අවධානය යොමු කළේය.
ප්රධාන ප්රතිකාර ක්රමවලට ඇතුළත් වූයේ:
බොහෝ රෝගීන්ට, විශේෂයෙන්ම බරපතල හුස්ම ගැනීමේ ගැටලු ඇති වූ අයට, ශක්තිමත් සත්කාර අවශ්ය විය. රෝගීන්ගේ ශරීරය ස්වභාවිකවම සුව වන තුරු ඔවුන්ව ස්ථායීව තබා ගැනීම යනු වෛද්ය කණ්ඩායමේ ඉලක්කය විය.
ප්රතිවෛරස් ඖෂධ සහ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධති ශක්තිමත් කරන ඖෂධ ඇතුළු පර්යේෂණාත්මක ප්රතිකාර කිහිපයක් උත්සාහ කරන ලදී, නමුත් කිසිවක් නිශ්චිතවම ඵලදායී බව ඔප්පු වූයේ නැත. සුවය රඳා පැවතුනේ පුද්ගලයාගේ සමස්ත සෞඛ්යය සහ ආසාදනයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ ශරීරයේ හැකියාව මතය.
2003 SARS වසංගතය එන්නත් හෝ විශේෂිත ප්රතිකාර වලට වඩා දැඩි ජන සෞඛ්ය පියවර හරහා අවසානයේ පාලනය කරන ලදී. මෙම වැළැක්වීමේ උපාය මාර්ග පැතිරීම නැවැත්වීමේදී ඉතා ඵලදායී බව ඔප්පු විය.
ප්රධාන වැළැක්වීමේ පියවරවලට ඇතුළත් වූයේ:
SARS රෝගීන් රැකබලා ගැනීමේදී සෞඛ්ය සේවකයින් N95 ආවරණ, අත්වැසුම් සහ ඇඳුම් ඇතුළු විශේෂ ආරක්ෂිත උපකරණ භාවිතා කළහ. මෙය වෛද්ය පරිසරයන්හි සම්ප්රේෂණය තියුණු ලෙස අඩු කළේය.
රටවල් තොරතුරු ඉක්මනින් බෙදා ගැනීම සහ සමාන පාලන පියවර ක්රියාත්මක කිරීමත් සමග ගෝලීය ප්රතිචාරය පුදුම සහගත ලෙස සම්බන්ධීකරණය විය. මාස කිහිපයකින් SARS පාලනය කිරීමේදී මෙම ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව ඉතා වැදගත් විය.
ඔබ ශ්වසන රෝගයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවා නම්, ඔබේ වෛද්යවරයා හමුවීමට සූදානම් වීමෙන් ඔබට හොඳම ප්රතිකාර ලැබෙන බව සහතික කළ හැකිය. SARS තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවුණත්, මෙම උපදෙස් ශ්වසනයට සම්බන්ධ ඕනෑම රෝග ලක්ෂණයකට අදාළ වේ.
ඔබේ හමුවීමට පෙර, මෙම තොරතුරු රැස් කර ගන්න:
ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් ඇසීමට ඔබට අවශ්ය විශේෂිත ප්රශ්න ලියා තබා ගන්න. ඒවාට ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ගැන ඇති කනස්සල්ල, අවශ්ය විය හැකි පරීක්ෂණ හෝ ඔබේ තත්වය නිවසේදී කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න ඇතුළත් විය හැකිය.
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව සඳහන් කිරීමට අමතක නොකරන්න. ඔබේ වෛද්යවරයාට සහනයක් ලබා දී ඔබට ඇති ඕනෑම බියක් හෝ කනස්සල්ලක් තුරන් කිරීමට උපකාර කළ හැකිය.
SARS යනු 2003 දී බරපතල ශ්වසන රෝගයක් වූ අතර එය බරපතල කනස්සල්ලක් ඇති කළ නමුත් එය සාර්ථකව පාලනය කර තුරන් කළ බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. 2004 සිට ලොව කොතැනකවත් SARS රෝගයේ අවස්ථා වාර්තා වී නොමැත.
SARS වසංගතය නව ආසාදිත රෝග වලට ප්රතිචාර දැක්වීම ගැන අපට වටිනා පාඩම් උගන්වා ඇත. තර්ජනයකට මුහුණ දුන් විට ගෝලීය සෞඛ්ය පද්ධති කෙතරම් ඉක්මනින් යොදවා ගත හැකිද සහ සම්බන්ධීකරණය කළ ජන සෞඛ්ය පියවර කෙතරම් ඵලදායකද යන්න එය පෙන්වා දුන්නේය.
SARS තවදුරටත් කනස්සල්ලක් නොවුණත්, එම අත්දැකීම ශ්වසන රෝග වසංගතවලට මුහුණ දීම සඳහා වෛද්ය ක්ෂේත්රය සූදානම් කිරීමට උපකාරී විය. ඉගෙන ගත් පාඩම් අද අපි නව සෞඛ්ය අභියෝගවලට ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය තීරණය කිරීමට දිගටම උපකාරී වේ.
ශ්වසන රෝග ලක්ෂණ ගැන ඔබට කවදා හෝ කනස්සල්ලක් ඇති වුවහොත්, ඔබේ සෞඛ්ය සේවා සපයන්නා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න. ඔවුන් ඔබට හොඳක් දැනීමට සහ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන ඔබට ඇති ඕනෑම කනස්සල්ලක් තුරන් කිරීමට එහි සිටිති.
නැහැ, ඔබට අද SARS රෝගය වැළඳෙන්නේ නැහැ. 2004 දී වාර්තා වූයේ SARS රෝගයේ අවසාන රෝගී තත්ත්වයයි, ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය එම වසංගතය පාලනය කළ බව ප්රකාශ කළා. ලොව කොතැනකවත් මෙම වෛරසය මිනිසුන් අතර තවදුරටත් පැතිරෙන්නේ නැහැ.
නැහැ, SARS සහ COVID-19 යනු විවිධ වෛරස් මගින් ඇතිවන විවිධ රෝග වේ, කොරෝනා වෛරස් දෙකම වුවද. SARS රෝගය SARS-CoV වෛරසයෙන් ඇති වූ අතර, COVID-19 රෝගය SARS-CoV-206 වෛරසයෙන් ඇති විය. ඒවා ඥාති වුවද, ඒවා වෙනස් ලෙස හැසිරෙන අතර විවිධ රෝග ලක්ෂණ සහ ප්රතිඵල ඇත.
SARS වසංගතය 2002 නොවැම්බර් මාසයේ සිට 2003 ජූලි මාසය දක්වා පැවතුණු අතර, ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය එය පාලනය කළ බව ප්රකාශ කළා. 2003 වසන්තයේ දී මෙම වසංගතය උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි අතර, ഏകദേശം මාස අටක් ඇතුළත සම්බන්ධිත ගෝලීය ජන සෞඛ්ය උත්සාහයන් මගින් පාලනය කරන ලදී.
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයට අනුව, 2003 වසංගතයේදී SARS රෝගය ලොව පුරා පුද්ගලයින් 8,098 ක් පමණ ආසාදනය වූ අතර මරණ 774ක් සිදුවිය. මෙම වසංගතය රටවල් 26කට බලපෑ අතර, බොහෝ රෝගී තත්ත්වයන් චීනය, හොංකොං, තායිවානය, සිංගප්පූරුව සහ කැනඩාව යන රටවලින් වාර්තා විය.
SARS රෝගය සාමාන්ය උණ රෝගයට වඩා බරපතල වූ අතර, උණ්ඩුක රෝගය සහ හුස්ම ගැනීමේ සංකූලතා ඉහළ අනුපාතයක් තිබුණි. එය ඉහළ මරණ අනුපාතයක් (සමයික උණ රෝගය සඳහා 1% ට අඩුවෙන් සසඳන විට 10% පමණ) ද ඇති අතර රෝහල් ගත කිරීමට ඉහළ හැකියාවක් ද තිබුණි. උණ රෝගය මෙන් නොව, SARS රෝගය සඳහා වසංගතය අතරතුර කිසිදු එන්නතක් හෝ ඔප්පු කරන ලද ප්රතිකාරයක් තිබුණේ නැත.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.