Health Library Logo

Health Library

Chirwere chePeyronie ndechii? Zviratidzo, Zvinokonzera, & Kurapa
Chirwere chePeyronie ndechii? Zviratidzo, Zvinokonzera, & Kurapa

Health Library

Chirwere chePeyronie ndechii? Zviratidzo, Zvinokonzera, & Kurapa

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Chirwere chePeyronie chirwere chinoitika apo tishu dzinorwadza dzinoumbwa mukati mepfumbu, zvichiita kuti rikobvure kana kukotama panguva yekumira. Izvi zvinoitika apo tishu dzakasimba, dzine fibrous dzinozivikanwa se plaque dzinoonekwa pasi peganda repfumbu, zvichiita kuti risave rakapfava munzvimbo iyoyo.

Kunyangwe chirwere ichi chinganzwa chisingafadzi kana uchizviona kekutanga, hausi wega. Chirwere chePeyronie chinotapura varume vanosvika 6-10%, kunyangwe zviitiko zvakawanda zvisingataurwi. Chirwere ichi chinogona kuitika pazera ripi zvaro asi chinowanzoitika kuvarume vane makore ari pakati pe40 ne70.

Zviratidzo zvechirwere chePeyronie ndeapi?

Chiratidzo chinonyanya kuoneka chechirwere chePeyronie ndechepfumbu rakakobvu kana rakakotama panguva yekumira. Zvisinei, zviratidzo zvinogona kusiyana zvikuru kubva kumunhu kuenda kune mumwe, uye kazhinji zvinoitika zvishoma nezvishoma nguva nenguva.

Ngatitaure nezvezviratidzo zvakajairika zvaunogona kuona, tichiyeuka kuti kwete munhu wese achava nezviratidzo izvi zvose:

  • Kukotama kwePfumbu: Pfumbu rako rinogona kukotama kumusoro, pasi, kana kurutivi rumwe panguva yekumira
  • Zvidumbu kana mabhandi akasimba: Unogona kunzwa tishu dzakasimba, dzakaita senhanga pasi peganda repfumbu rako
  • Kurwadziwa: Izvi zvinogona kuitika panguva yekumira, kunyanya mukutanga kwechirwere ichi
  • Pfumbu rakapfupika: Pfumbu rako rinogona kuoneka rakapfupika kupfuura kare, kunyangwe rakamira
  • Kushanduka kwechitarisiko: Unogona kuona kupfupika, kucheka, kana chitarisiko chakaita se hourglass
  • Dambudziko nekumira: Varume vamwe vane matambudziko ekumira kana kuchengeta kumira

Zviratidzo kazhinji zvinoitika muzvikamu zviviri. Panguva yekukura kwechirwere, iyo inogona kutora makore 12-18, unogona kunzwa kurwadziwa uye kuona kukotama kuchiwanda. Mushure meizvi, chirwere ichi kazhinji chinosimba panguva iyo vanachiremba vanoti nhanho yekusingaperi.

Zvinokosha kucherechedza kuti kukotama kushoma kunowanzojairika. Varume vazhinji vane kukotama kushoma kwe pfumbu kwavo kukusina kukanganisa basa rebonda kana kukonzera kurwadziwa.

Chii chinokonzera chirwere chePeyronie?

Chirwere chePeyronie chinoitika apo tishu dzinorwadza dzinoumbwa mukati mepfumbu, asi chikonzero chaicho chekuti izvi zvinoitika hachizivikanwi nguva dzose. Nyanzvi dzakawanda dzinotenda kuti zvinokonzerwa nekuvadzwa kwakawanda kwakapfava kwe pfumbu izvo zvisina kurapa zvakakodzera.

Aya ndiwo maitiro makuru anogona kuita kuti chirwere ichi chiitike:

  • Kuhuvadzwa kwemuviri: Kuhuvadzwa panguva yebonde, mitambo, kana tsaona kunogona kukuvadza tishu mukati mepfumbu
  • Kuhuvadzwa kwakawanda kwakapfava: Kuhuvadzwa kudiki kunoitwa nguva nenguva panguva yebonde kana zvimwe zviitiko
  • Genetics: Chirwere ichi dzimwe nguva chinoitika mumhuri, zvichiratidza kuti pane chikamu chemajini
  • Zvinhu zvine chekuita ne autoimmune: Sisitimu yako yekudzivirira muviri inogona kukuvadza tishu dzakapfava dzepfumbu rako
  • Kushanduka kwezera: Sezvaunokura, tishu dzako hadzisi kuwedzera kupfava uye dzinotambura zviri nyore
  • Mishonga yakati: Mishonga yakati inoshandiswa kumanikidza ropa rakakwirira kana kuzvimba inogona kuwedzera njodzi

Muzviitiko zvakawanda, varume havaoni kukuvara kana chikonzero chaicho. Izvi zvakajairika uye hazvirevi kuti wakaita chimwe chinhu chisina kunaka. Dzimwe nguva chirwere ichi chinoitika pasina chikonzero chakajeka.

Tishu dzinorwadza dzinoumbwa dzakafanana nezvinoitika kana wakachekwa paganda rako, asi mukati mepfumbu, tishu idzi hadzigone kukura sezvinoita tishu dzakapfava dziri pedyo. Izvi zvinoita kuti rikobvure panguva yekumira.

Rini unofanira kuona chiremba nekuda kwechirwere chePeyronie?

Unofanira kufunga nezvekuona mushandi wehutano kana ukaona chero kuchinja kwenguva refu mu pfumbu rako, kunyanya kana zvichikanganisa hupenyu hwako kana basa rebonda. Kuongororwa pakutanga kunogona kukubatsira kunzwisisa sarudzo dzako uye kuronga nzira yakanakisa yekugadzirisa mamiriro ako.

Aya ndiwo mamiriro chaiwo apo zvakakosha kutsvaga rubatsiro rwechiremba:

  • Kukotama kutsva: Chero kukotama kunoratidzika kwakanga kusina kare, kunyanya kana kuri kuwedzera
  • Kurwadziwa panguva yekumira: Kusagadzikana kwenguva refu kunokanganisa basa rebonda
  • Zvidumbu zvakasimba: Nzvimbo dzakasimba pasi peganda repfumbu rako raunogona kunzwa
  • Dambudziko nebasa rebonda: Matambudziko ekupinda kana kurwadziwa kwauri kana shamwari yako
  • Kunetseka kwepfungwa: Kunetseka, kuora mwoyo, kana matambudziko ehukadzi ane chekuita nekuchinja uku
  • Erectile dysfunction: Matambudziko matsva ekumira kana kuchengeta kumira

Usanzwe une shanje kutaura nezvezviratidzo izvi nechikwere. Vanachiremba vanoona zvirwere izvi nguva dzose uye vanonzwisisa kuti zvinogona kukanganisa sei hutano hwako. Vanogona kukubatsira kuona kana zvauri kuona i chirwere chePeyronie kana chimwe chinhu chose.

Yeuka kuti kurapwa pakutanga kazhinji kunoshanda zvakanaka kupfuura kumirira. Kana ukawana chirwere ichi panguva yacho yekukura, kune zvimwe zvekurapa zviripo zvinogona kubatsira kudzivirira kuti risawedzere kuipa.

Zvinhu zvinowedzera njodzi yekurwara nechirwere chePeyronie ndeapi?

Zvinhu zvakati zvinogona kuwedzera mikana yako yekurwara nechirwere chePeyronie, kunyangwe kuva nezvinhu zvinowedzera njodzi hazvirevi kuti uchawana chirwere ichi. Kunzwisisa zvinhu izvi zvinogona kukubatsira kuita sarudzo dzakachenjera nezvehutano hwako.

Ngatitarisei zvinhu zvikuru zvinowedzera njodzi, tichigara nezvinonyanya kuzivikanwa:

  • Zera: Varume vane makore anopfuura 40 vane mukana mukuru wekurwara nechirwere ichi, njodzi ichikwira nezera
  • Nhoroondo yemhuri: Kuva nehama dzine chirwere chePeyronie kunowedzera njodzi yako
  • Zvirwere zve connective tissue: Zvirwere senge Dupuytren's contracture (kukuvadzwa kwemaoko) zvine hukama nenjodzi yakakwira
  • Diabetes: Shuga yakakwira inogona kukanganisa kurapa kwetishu uye kuwedzera kuumbwa kwetishu dzinorwadza
  • Kusvuta: Kusvuta fodya kunoderedza kuyerera kweropa uye kunokanganisa kurapa kwetishu
  • Kuoperezwa kwe prostate: Varume vamwe vanowana chirwere ichi mushure mekuoperezwa kwe prostate
  • Erectile dysfunction: Kuva neED kunogona kuwedzera njodzi yako, zvichida nekuda kwekuyerera kweropa kwakachinja

Zvimwe zvinhu zvisingawanzoitika zvinosanganisira zvirwere zve autoimmune, mishonga yakati, uye kukuvara kwe pfumbu kare. Zvisinei, zvakakosha kuyeuka kuti varume vazhinji vane zvinhu izvi zvinowedzera njodzi havambovi nechirwere chePeyronie.

Kana uine zvinhu zvakawanda zvinowedzera njodzi, hazvirevi kuti unofanira kunetseka zvakanyanya. Panzvimbo iyoyo, zvinobatsira kuziva zviratidzo zvinogona kuitika uye kuchengetedza kutaurirana kwenguva dzose nemushandi wehutano hwako nezve chero kuchinja kwaunoona.

Matambudziko anogona kuitika nechirwere chePeyronie ndeapi?

Kunyangwe chirwere chePeyronie chisiri chirwere chinouraya, chinogona kukonzera matambudziko akawanda anokanganisa hutano hwako hwemuviri nepfungwa. Kunzwisisa matambudziko aya anogona kukubatsira kushanda nachiremba wako kudzivirira kana kugadzirisa pakutanga.

Aya ndiwo matambudziko makuru anogona kuitika, kunyangwe kwete munhu wese achava nawo ose:

  • Kukotama kwakanyanya: Kukotama kunogona kuva kukuru zvekuti zvekuita zvepabonde zvinova zvakaoma kana zvisingaitike
  • Erectile dysfunction: Matambudziko ekumira kana kuchengeta kumira anogona kuitika kana kuipa nguva nenguva
  • Pfumbu rakapfupika: Nzvimbo yakakuvadzwa inogona kukonzera kudzikira kureba kwepfumbu
  • Kurwadziwa pabonde: Kusagadzikana panguva yebonde kwauri kana shamwari yako
  • Matambudziko ehukadzi: Matambudziko pabonde anogona kukanganisa hukama hwepedyo
  • Kunetseka nekuora mwoyo: Chirwere ichi chinogona kukanganisa zvakanyanya hutano hwepfungwa uye kuzviremekedza
  • Kudzikira kwekufara pabonde: Kuchinja mumabasa ne chitarisiko kunogona kukanganisa kufara

Muzviitiko zvisingawanzoitika, varume vanogona kuwana calcium deposits mu tishu dzinorwadza, zvichiita kuti plaque ive yakaoma uye yakasimba. Varume vamwe vanonzwawo hourglass deformity, apo pfumbu rinova rakamanikana pakati.

Mashoko akanaka ndeakuti akawanda ematambudziko aya anogona kudzivirirwa kana kurapwa nekurapa kwakakodzera. Kuita zvinhu pakutanga kazhinji kunotungamira kumigumisiro iri nani, ndosaka zvakakosha kusakurumidza kutsvaga rubatsiro kana ukaona zviratidzo.

Chirwere chePeyronie chinoongororwa sei?

Kuongorora chirwere chePeyronie kazhinji kunosanganisira kuongororwa kwemuviri uye kukurukura nezviratidzo zvako nachiremba we urologist. Maitiro acho akareruka uye akagadzirirwa kubatsira chiremba wako kunzwisisa huwandu hwechirwere chako.

Chiremba wako anotanga nekubvunza nezvezviratidzo zvako, pavakatanga, uye kuti vakachinja sei nguva nenguva. Vanoda kuziva nezve chero kurwadziwa, huwandu hwekukotama, uye kuti chirwere ichi chinokanganisa sei basa rebonda rako.

Panguva yekuongororwa kwemuviri, chiremba wako achazviita:

  • Kunzwa ma plaque: Vachaongorora pfumbu rako riri rakapfava kuti vaone chero nzvimbo dzakasimba kana mabhandi etishu dzinorwadza
  • Kuyeresa pfumbu: Kuyera kureba nehupamhi kunobatsira kutarisira kuchinja nguva nenguva
  • Kuongorora kukotama: Ungabvunzwa kuti uunze mifananidzo yepfumbu rako rakamira kana kushandisa mushonga kuti uite kuti rimire muhofisi
  • Kuongorora zvimwe zviratidzo: Vachatsvaga chero kuchinja kwe ganda, kupfupika, kana zvimwe zvinhu zvisina kujairika

Muzviitiko zvakati, chiremba wako anogona kukurudzira bvunzo dzakawanda senge ultrasound kuti awane mufananidzo wakajeka wetishu dzinorwadza nekuyerera kweropa. X-rays hadzidiwi kazhinji kunze kwekunge paine hanya nezve calcium deposits muma plaque.

Kuongororwa kazhinji kuri nyore zvichienderana nezvinowanikwa zvemuviri uye tsananguro yako yezviratidzo. Chiremba wako achaongororawo kana uri munhanho yekukura (yakashanda) kana nhanho yekusingaperi (yakagadzikana) yechirwere ichi, sezvo izvi zvinokanganisa sarudzo dzekurapa.

Kurapa kwechirwere chePeyronie ndechii?

Kurapa kwechirwere chePeyronie kunoenderana nezvinhu zvakati, kusanganisira kuti zviratidzo zvako zvakakomba sei, kuti wakave nechirwere ichi kwenguva yakareba sei, uye kuti chinokanganisa sei hupenyu hwako hwezuva nezuva. Mashoko akanaka ndeakuti kune zvimwe zvekurapa zvinoshanda zviripo.

Panguva yekukura kwechirwere (apo zviratidzo zvichichinja), vanachiremba kazhinji vanokurudzira kumirira uye kuongorora, sezvo chirwere ichi dzimwe nguva chinovandudzika pachacho. Zvisinei, kune kurapa kunogona kubatsira kudzivirira kuipa.

Ngatitarisei nzira huru dzekurapa:

Kurapa kusina kuoperezwa

Sarudzo idzi kazhinji dzinotanga kutanga, kunyanya panguva yekukura kwechirwere:

  • Mishonga inonwira: Mishonga senge pentoxifylline inogona kubatsira kuderedza kuzvimba nekuumbwa kwetishu dzinorwadza
  • Injections: Collagenase (Xiaflex) injections zvakananga mu plaque inogona kubatsira kuputsa tishu dzinorwadza
  • Verapamil injections: Mushonga uyu unogona kubatsira kupfava ma plaque uye kuderedza kukotama
  • Traction therapy: Zvishandiso zvakakosha zvinotendeukira zvishoma nezvishoma pfumbu zvinogona kubatsira kuvandudza kureba nekukotama
  • Shock wave therapy: Ma sound waves ane simba shoma anogona kubatsira kuputsa tishu dzinorwadza

Kurapa kwekuperekedzwa

Kuoperezwa kazhinji kunofungwa kana chirwere ichi chagadzikana uye kurapa kusina kuoperezwa hakuna kupa zvakakwana kuvandudzika:

  • Plication procedures: Chiremba anopfupisa divi rarefu repfumbu kuti aruramise
  • Plaque incision and grafting: Tishu dzinorwadza dzinotemwa uye dzinochinjwa ne tishu kubva kune imwe nzvimbo
  • Penile implants: Kune varume vane ED yakakomba nekukotama, implants inogona kugadzirisa matambudziko ese maviri

Chiremba wako acashanda newe kuti aone nzira yakanakisa zvichienderana nemamiriro ako chaiwo, zvaunoda, nezvinangwa. Varume vazhinji vanoona kuti kusanganiswa kwezvinhu zvekurapa kunoshanda zvakanaka kupfuura chero nzira imwe chete.

Nzira yekugadzirisa sei chirwere chePeyronie pamba?

Kunyangwe kurapwa kwemishonga kuchikosha pakurwara nechirwere chePeyronie, kune zvinhu zvakati zvaunogona kuita pamba kuti utsigire hutano hwako hwese uye zvichida kudzikisa kukura kwechirwere ichi. Nzira idzi dzinonyanya kushanda kana dzakasanganiswa nekurapwa kwemishonga.

Aya ndiwo mazano anobatsira aunogona kuita muhupenyu hwako hwezuva nezuva:

  • Kuita maekisesaizi epfumbu zvinyoro nyoro: Kuwedzera zvishoma nezvishoma uye kupeta kunogona kubatsira kuchengetedza kupfava, asi bvunza chiremba wako kutanga
  • Chengetedza kuyerera kweropa kwakanaka: Kuita maekisesaizi nguva dzose, kudya kwakanaka, uye kudzivisa kusvuta zvinotsigira hutano hwe pfumbu
  • Gadzira kushushikana: Mazano ekusununguka anogona kubatsira kuderedza kunetseka nezvechirwere ichi
  • Shingairira nzira dzakapfava dzepabonde: Dzivisa nzvimbo dzakasimba kana zviitiko zvinogona kukonzera kukuvara kukuru
  • Tora mifananidzo yekutevera: Nyora kuchinja mukukotama kuti ugopa chiremba wako
  • Funga nezve vitamin E: Varume vamwe vanoona kuti zvinowedzerwa izvi zvinobatsira, kunyangwe uchapupu hwesainzi hwakaderera

Zvakakosha kudzivisa chero kurapwa kwekumba kunovimbisa migumisiro yakakura kana kusanganisira kushandisa simba pakufambisa pfumbu. Izvi zvinogona kuita kuti chirwere chiwedzere kuipa nekukonzera kukuvara kukuru.

Kutaurirana neshamwari yako zvakakoshawo panguva ino. Vakawanda vakaroorana vanoona kuti hurukuro yakavhurika nezvechirwere ichi uye kutsvaga nzira dzakasiyana dzekuita zvepabonde zvinogona kubatsira kuchengetedza hukama hunofadza panguva yekugadzirisa kuchinja kwemuviri.

Unofanira kugadzirira sei kuenda kuchiremba?

Kugadzirira kuenda kuchiremba kunogona kukubatsira kuti uwane zvakawanda kubva pakushanya kwako uye kuve nechokwadi chekuti chiremba wako ane ruzivo rwakakwana rwekukubatsira. Kugadzirira zvishoma usati waenda kunogona kuita kuti hurukuro ive yakabudirira uye isina kunetseka.

Aya ndiwo maitiro aunogona kuita usati waenda kuchiremba:

  • Nyora zviratidzo zvako: Nyora pasi paunotanga kuona kuchinja, kuti zvakachinja sei, uye chero dhigirii rekurwadziwa
  • Yera: Kana zvichiita, yera kureba kwe pfumbu rako uye nyora huwandu hwekukotama
  • Nyora mishonga yako: Sanganisira mishonga yese, zvinowedzerwa, nemishonga yekutengwa pasina chinyorwa
  • Gadzirira mibvunzo: Nyora pasi zvaunoda kuziva nezve sarudzo dzekurapa, nguva, uye zvinotarisirwa
  • Funga nezvemifananidzo: Vamwe vanachiremba vanoona kuti zvinobatsira kuona mifananidzo yepfumbu rakamira kuti vaongorore kukotama
  • Uya neshamwari inokubatsira: Kuuya neshamwari yako kana shamwari yaunovimba nayo kunogona kupa rutsigiro rwepfungwa

Usanzwe une shanje kutaura nezvezvinhu izvi zvepabonde nachiremba wako. Vanachiremba vakadzidziswa zvakakwana kugadzirisa zvirwere izvi nehunyanzvi uye kunzwisisa. Vanonzwisisa kuti matambudziko aya anokanganisa sei hutano hwako uye varipo kubatsira.

Taura chokwadi nezvekuti chirwere ichi chinokanganisa sei hupenyu hwako, kusanganisira basa rebonda rako, hukama, nehutano hwepfungwa. Ruzivo urwu runobatsira chiremba wako kukurudzira chirongwa chekurapa chakakodzera nemamiriro ako chaiwo.

Chii chinonyanya kukosha nezvechirwere chePeyronie?

Chirwere chePeyronie chirwere chinogona kugadziriswa chinotapura varume vazhinji, uye haufanire kuriita wega. Kunyangwe zvinganzwa zvakanyanya kana uchizviona kekutanga, kunzwisisa kuti kune kurapa kunoshanda kuripo kunogona kupa zororo guru netariro.

Chinhu chakakosha chokuyeuka ndechekuti kuita zvinhu pakutanga kazhinji kunotungamira kumigumisiro iri nani. Kana ukaona chero kuchinja mu pfumbu rako, usakurumidza kutaura nachiremba wehutano. Varume vazhinji vanononoka kutsvaga rubatsiro nekuda kwekunyara, asi vanachiremba vanoona zvirwere izvi nguva dzose uye vakagadzirira kubatsira.

Sarudzo dzekurapa dzakavandudzika zvikuru mumakore achangopfuura, uye varume vazhinji vanoona zororo kuburikidza nenhamba dzenzira, kungave kusina kuoperezwa kana kuoperezwa. Chinhu chikuru ndechekushanda nachiremba wako kuti uwane kusanganiswa kwakakodzera kwezvinhu zvekurapa nemamiriro ako chaiwo.

Yeuka kuti chirwere chePeyronie hachikanganisi hutano hwako hwemuviri chete asiwo hutano hwako hwepfungwa nehukama. Usakurumidza kutsvaga rubatsiro kubva kuvarapi kana mapoka ekutsigira kana uri kurwisana nezvinhu zvepfungwa zvechirwere ichi.

Mibvunzo inowanzo bvunzwa nezvechirwere chePeyronie

Chirwere chePeyronie chinogona kupera pachacho here?

Muzviitiko zvakati, chirwere chePeyronie chinogona kuvandudzika pasina kurapwa, kunyanya panguva yekukura kwechirwere. Zvisinei, izvi zvinoitika kuvarume vanosvika 5-13% chete. Varume vazhinji vachaona chirwere ichi chichigadzikana panzvimbo pekunge chipera zvachose. Kurapwa pakutanga kunogona kubatsira kudzivirira kuipa uye kunogona kuvandudza migumisiro, saka zvakanaka kusakurumidza kumirira uye kutarisira kuti chipera pachacho.

Chirwere chePeyronie chinorwadza here?

Kurwadziwa kunowanzoitika panguva yekukura kwechirwere chePeyronie, kunyanya panguva yekumira. Kurwadziwa uku kazhinji kunoitika mukati memakore 12-18 ekutanga apo tishu dzinorwadza dziri kuumbwa. Kana chirwere ichi chasvika panguva yekusingaperi, kurwadziwa kazhinji kunodzikira zvakanyanya kana kupera zvachose. Kana uri kunzwa kurwadziwa kwenguva refu, chiremba wako anogona kukurudzira kurapwa kukubatsira kugadzirisa.

Ndingaramba ndichiita zvepabonde here ndine chirwere chePeyronie?

Varume vazhinji vane chirwere chePeyronie vanogona kuramba vachiita zvepabonde, kunyangwe zvingada kugadziriswa. Kugona kuita zvepabonde kunoenderana nehuwandu hwekukotama, kana uri kunzwa kurwadziwa, uye basa rebonda rako. Chiremba wako anogona kukurudzira nzvimbo nemaitiro anoshanda zvakanaka nemamiriro ako chaiwo. Usarega hukama hwepedyo - kune nzira dzekuchengetedza hukama hunofadza hwepedyo.

Chirwere chePeyronie chichakanganisa kubereka kwangu here?

Chirwere chePeyronie hachikanganisi kubereka kwako kana kugadzirwa kwesperm zvakananga. Zvisinei, kana kukotama kuchikanganisa zvekuita zvepabonde kana kuita kuti zvisaita, zvinogona kukanganisa zvakananga kugona kwako kubereka zvakasikwa. Mumamiriro ezvinhu akadaro, chiremba wako anogona kukurukura sarudzo dzekurapa kuvandudza basa kana nzira dzakasiyana dzekubereka kana zvichidiwa.

Kurapa kwechirwere chePeyronie kunotora nguva yakareba sei?

Nguva yekurapa inosiyana zvikuru zvichienderana nenzira yaunosarudza. Kurapa kusina kuoperezwa senge injections kazhinji kunosanganisira zvikamu zvakawanda pamwedzi yakati. Mishonga inonwira inogona kuda kunwiwa kwenguva yakareba. Kurapa kwekuperekedzwa kunopa migumisiro inokurumidza asi kunoda nguva yekuvandudzika. Chiremba wako achakupi nguva chaiyo zvichienderana nechirongwa chako chekurapa nemamiriro ekukomba kwechirwere.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august