

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Leukemia-da dhiiga ee joogtada ah (CML) waa nooc ka mid ah kansarka dhiiga oo si tartiib ah ugu kobca laftaada, halka jidhkaagu ka sameeyo unugyada dhiiga. Si ka duwan kansarka dhiiga ee kale ee si dhakhso ah u socda, CML waxay caadiyan si tartiib ah ugu koraa bilo ama sano, taas oo badanaa macnaheedu yahay inaad haysato waqti aad si taxadar leh ugu qorsheyso daawayntaada.
Xaaladdani waxay dhacdaa marka laftaadu bilaabato inay sameyso unugyo dhiig cad oo aad u badan oo aan si sax ah u shaqeynin. U fakar sida warshad soo saarta shaqaale ka dhaqso badan sidii loo tababari lahaa si sax ah. Unugyadan aan caadiga ahayn waxay buuxiyaan unugyada dhiiga ee caafimaadka qaba, laakiin sababtoo ah CML si tartiib ah ayey u socotaa, dad badan waxay ku noolaadaan nolol caadi ah oo firfircoon iyagoo helaya daaweyn ku habboon.
CML waa kansar ku dhaca unugyada sameeya dhiiga oo ka bilaabma laftaada oo si tartiib ah u saameeya dhiigaaga. Laftaadu waa unug jilicsan oo isbuunyo ah oo ku jira laftaada halkaas oo dhammaan unugyada dhiigaaga laga sameeyo.
CML, isbeddel hidde ah ayaa ku dhaca unugyada asalka dhiigaaga, taasoo keenta inay si aan xakameyn lahayn u tarmaan. Unugyadan dhiiga cad ee aan caadiga ahayn, oo loo yaqaan unugyada leukemia, ma shaqeeyaan sida unugyada dhiiga cad ee caafimaad qaba. Halkii ay kaa ilaalin lahaayeen infekshinka, waxay buuxiyaan unugyada dhiiga ee caadiga ah waxayna ugu dambeyntii carqaladeyn karaan awoodda jidhkaaga ee ku saabsan la dagaalanka infekshinka, qaadashada ogsijiinta, iyo joojinta dhiigbaxa.
Erayga "joogtada ah" macneheedu waa cudurku si tartiib ah ayuu u kobcaa, si ka duwan leukemia-da daran ee si dhakhso ah u socota. Horumarkan tartiibka ah wuxuu badanaa kuu siiyaa adiga iyo kooxdaada daryeelka caafimaadka waqti dheeraad ah si aad u hesho habka daawaynta ee saxda ah ee ku habboon xaaladaada gaarka ah.
Dad badan oo qaba CML marxalad hore ah ma la kulmaan wax calaamado ah, taasina waa sababta oo ah mararka qaarkood waxaa lagu ogaadaa baaritaanada dhiiga ee caadiga ah. Marka calaamaduhu soo baxaan, waxay badanaa si tartiib ah u soo baxaan waxayna u muuqan karaan dhibaatooyin caafimaad oo caadi ah oo maalinle ah.
Waxaa jira calaamado aad dareemi karto marka CML horumarayso:
Qaar ka mid ah dadka waxay sidoo kale la kulmaan waxa loo yaqaan 'spleen ballaaran', kaas oo keeni kara in calooshaadu dareento buuxa oo aan raaxo lahayn ama keeni kara xanuun xagga bidixda caloosha hoosteeda. Si aan caadi ahayn, waxaad dareemi kartaa qanjirrada lymphatic-ga oo ballaaran ama aad ku horumarin kartaa dhibco casaan oo yar oo maqaarkaaga ah oo loo yaqaan 'petechiae'.
Xasuuso, calaamadahan waxay leeyihiin sababo badan oo kala duwan, iyo in la helo macnaheedu maaha inaad qabto CML. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad si joogto ah u la kulanto dhowr ka mid ah calaamadahan, waxaa mudan inaad la tashato bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga.
CML waxaa loo qaybiyaa saddex marxaladood oo kala duwan iyadoo ku saleysan tirada unugyada aan caadiga ahayn ee ku jira dhiigaaga iyo laftaada. Fahamka marxalada aad ku jirto waxay ka caawisaa dhakhtarkaaga inuu doorto habka daaweynta ugu waxtarka badan.
Marxaladda daba dheeraatay waa marxaladii ugu horreysay ee ugu fudud ee la maareyn karo, halkaas oo ka yar 10% unugyada dhiigaagu yihiin unugyo aan bislaanayn oo loo yaqaan 'blast cells'. Dadka badankood waxaa lagu ogaadaa marxaladdan, iyadoo la isticmaalayo daaweyn ku habboon, waxaad badanaa ku ilaalin kartaa tayada nolosha wanaagsan muddo badan. Calaamadahaaga inta lagu jiro marxaladdan waxay caadi ahaan yihiin kuwo fudud ama laga yaabo in aysan jirin.
Marxaladda degdega ah waxay dhacdaa marka 10-19% unugyada dhiigaagu yihiin unugyo qarxa, waxaadna bilaabi kartaa inaad dareento astaamo badan oo la dareemi karo. Tirada dhiigaagu waxay noqotaa mid adag in lagu xakameeyo daaweyn caadi ah, waxaadna dareemi kartaa daal badan ama aad horumariso astaamo cusub sida qandho ama xanuun lafta ah.
Marxaladda qarxida, oo sidoo kale loo yaqaan marxaladda qarxida, waa marxaladda ugu horumarsan halka 20% ama ka badan unugyada dhiigaagu yihiin unugyo qarxa. Marxaladdani waxay u egtahay leukemia daran waxayna u baahan tahay daaweyn aad u daran. Astaamuhu waxay noqdaan kuwo aad u daran waxayna ku jiri karaan infekshino daran, dhibaatooyin dhiig bax, ama dhibaatooyin xubnaha ah.
CML waxay soo baxdaa marka isbeddel hidde ah oo gaar ah uu ku dhaco unugyada asalka dhiigaaga, taasoo abuurta waxa loo yaqaan kromosoomka Philadelphia. Tani ma aha wax aad ka dhaxalato waalidkaa, balse waa isbeddel dhaca inta lagu jiro noloshaada unugyada laftaada.
Kromosoomka Philadelphia wuxuu sameeyaa marka laba kromosoom (kromosoomka 9 iyo kromosoomka 22) ay jabaan oo ay isku beddelaan qaybo. Tani waxay abuurtaa gene aan caadi ahayn oo loo yaqaan BCR-ABL, kaas oo u shaqeeya sida badhan ku dheggan booska "on", oo u sheegaya unugyada inay si aan xakameyn lahayn u tarmaan.
Marka laga reebo kansarro kale, CML ma laha sababo deegaan oo cad oo aan tilmaami karno. Dadka badankood ee horumariya CML ma laha wax khatar ah oo cad ama taariikh qoyska ah oo cudurka ah. Isbeddelka hidda-sideyaashu wuxuu u muuqdaa inuu si aan kala sooc lahayn u dhaco inta badan.
Si kastaba ha ahaatee, soo gaadhista heer aad u sarreeya oo shucaac ah, sida qaraxyada bamka atomiga ama daaweyn caafimaad oo gaar ah, waxay si yar u kordhin kartaa halistaada. Daraasado qaar ayaa soo jeedinaya in soo gaadhista benzene, kiimiko laga helo gaasoliin iyo qaar ka mid ah hababka warshadaha, ay sidoo kale door ka ciyaari karto, inkasta oo xidhiidhkan si dhammaystiran loo xaqiijin.
Haddii aad la kulanto astaamo joogto ah oo aan ka fiicnaan muddo dhowr toddobaad ah, gaar ahaan haddii aad la kulanto dhowr astaamo oo isku mar ah, waa inaad la xiriirtaa bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga. Inkasta oo astaamahan ay sababo badan yeelan karaan, waa muhiim in la baaro.
Raadso daryeel caafimaad degdeg ah haddii aad ogaato miisaan lumis aan la garanayn oo ka badan 10 rodol, daal joogto ah oo carqaladeeya hawlahaaga maalinlaha ah, ama infekshino badan oo u muuqda inay qaataan wakhti ka badan caadiga ah si ay u bogsadaan. Dhididka habeenkii oo si joogto ah u qooya dharkaaga ama sariirtaada sidoo kale waxay u baahan yihiin qiimeyn caafimaad.
Waa inaad raadisaa daryeel caafimaad degdeg ah haddii aad horumariso calaamadaha dhibaatooyinka daran, sida neefta gaaban ee daran, xanuunka laabta, qandho sare oo joogto ah, xanuun calool daran, ama dhiig bax aan caadi ahayn oo aan joogsanayn. Astaamahan waxay muujin karaan in xaaladdu horumarayso ama ay sababto dhibaatooyin.
Ha ka waaban inaad ku kalsoonaato dareenkaaga haddii aad dareento wax aan sax ahayn caafimaadkaaga. Ogaanshaha hore iyo daawaynta CML waxay saameyn weyn ku yeelan kartaa mustaqbalkaaga fog iyo tayada noloshaada.
Dadka intooda badan ee horumariya CML ma laha wax arrimo halis ah oo la aqoonsan karo, taas oo dareemi karta jahwareer iyo niyad jab. Xaaladdu waxay u muuqataa inay si aan kala sooc lahayn u horumarto inta badan, iyadoo saamaynaysa dadka dhammaan heerarka nolosha.
Kuwaas waa arrimaha halista la yaqaan, inkastoo aad haysato macnaheedu maahan inaad horumarin doonto CML:
Waa muhiim inaad fahanto in CML aanu faafin karin oo aan laga gudbin qof ilaa qof. Sidoo kale, inta badan ma u muuqato inay ku dhacdo qoysaska, sidaa darteed qof qoyskaaga ka mid ah oo qaba CML ma kordhinayso halistaada si weyn.
Isbeddelka hidda-socodka ee keena CML wuxuu ku dhacaa unugyada laftaada inta lagu jiro noloshaada, ma aha unugyada aad ka dhaxalato waalidkaa. Tani waxay la macno tahay inaadan CML u gudbin doonin carruurtaada, taas oo noqon karta nasasho badan qoysaska la tacaalaya cudurkan.
Inkasta oo CML ay si tartiib ah u socoto oo dad badani si fiican ugu noolaadaan daaweyn ku habboon, waa wax caadi ah inaad ka fikiro dhibaatooyinka suurtagalka ah. Fahamka suurtagalnimadan wuxuu kaa caawin karaa inaad aqoonsato calaamadaha digniinta ah oo aad la shaqeyso kooxdaada daryeelka caafimaadka si aad uga hortagto ama u maamusho.
Dhibaatada ugu muhiimsan waa horumarka cudurka ilaa marxaladaha sare. Haddii CML aan si habboon loo maamulin, waxay ka gudbi kartaa marxaladda dheer ilaa marxaladda degdegga ah, ugu dambeyntiina ilaa marxaladda qarxida, taas oo u dhaqma sida leukemia daran oo u baahan daaweyn xooggan.
Halkan waxaa ku yaal dhibaatooyin kale oo soo bixi kara:
Si aan caadi ahayn, qaar ka mid ah dadku waxay yeelan karaan dhibaatooyin ka yimaada daaweynta lafteeda, sida kaydinta dareeraha, murqaha oo qallafsan, ama finan maqaarka ah oo ka yimaada daawooyinka la beegsaday. Kooxdaada daryeelka caafimaadku waxay si dhow kuu kormeeri doonaan arrimahan oo ay u habeyn doonaan daaweyntaada sida loo baahdo.
Warka wanaagsan ayaa ah in daaweyn casri ah, dhibaatooyinka intooda badan laga hortagi karo ama si wax ku ool ah loo maareyn karo. Kormeer joogto ah iyo wada sheekayn furan oo aad la yeelato kooxdaada daryeelka caafimaadku waa furaha in la ogaado oo wax looga qabto dhibaatooyinka hore.
Ogaanshaha CML wuxuu caadi ahaan ka bilaabmaa baaritaanada dhiiga ee muujinaya tirada aan caadiga ahayn ee unugyada dhiiga cad. Dhakhtarkaagu wuxuu kuu dalban karaa baaritaanadaan sababtoo ah astaamaha aad qabto ama qayb ka mid ah baaritaanka caafimaadka ee joogtada ah.
Tallaabada ugu horreysa badanaa waa tirakoobka dhiiga oo dhan (CBC), kaas oo cabira noocyada kala duwan ee unugyada ku jira dhiigaaga. CML, baaritaankan wuxuu inta badan muujinayaa tirada sare ee unugyada dhiiga cad, gaar ahaan neutrophils, waxaana laga yaabaa inuu muujiyo tirada hoose ee unugyada dhiiga cas ama platelet.
Haddii baaritaanada dhiigaagu ay soo jeedinayaan leukemia, dhakhtarkaagu wuxuu kuu dalban doonaa baaritaano dheeraad ah si loo xaqiijiyo ogaanshaha. Baaritaanka lafta ee lafta waxaa ku jira qaadashada muunad yar oo lafta ah oo laga soo qaaday lafta miskaha si loo eego mikroskoob. Inkasta oo tani ay u muuqan karto mid aan raaxo lahayn, caadi ahaan waxaa lagu sameeyaa anesteesiyaha maxalliga ah waxayna qaadanaysaa dhowr daqiiqo oo kaliya.
Baaritaanka ugu dambeeya ee CML wuxuu raadiyaa kromosoomka Philadelphia ama jinka BCR-ABL. Tani waxaa lagu samayn karaa dhowr hab, oo ay ka mid yihiin falanqaynta cytogenetic, fluorescence in situ hybridization (FISH), ama baaritaanka polymerase chain reaction (PCR). Baaritaanadaani waxay xaqiijinayaan ma aha oo kaliya inaad qabto CML laakiin sidoo kale waxay ka caawiyaan kormeerka sida daaweyntu u shaqaynayso.
Dhakhtarkaagu wuxuu sidoo kale kuu dalban karaa baaritaanada sawirka sida CT scans ama ultrasounds si loo hubiyo cabirka beerkaaga iyo qanjirrada lymph. Baaritaanadaani waxay ka caawiyaan go'aaminta heerka cudurka iyo hagaajinta go'aamada daaweynta.
Daawaynta CML aad bay u beddeshay labaatankii sano ee la soo dhaafay, waxayna wax ka beddeshay kansar adag oo la daaweyn karo mid xaalad joogto ah oo loo maareyn karo dadka badankood. Habka daawaynta ugu muhiimsan wuxuu isticmaalaa daawooyin la beegsaday oo si gaar ah u weerara borotiinka aan caadiga ahayn ee keena CML.
Xannibaayaasha kinase ee tyrosine (TKIs) waa dhagax-dhigga daawaynta CML. Daawooyinkan afka laga qaato waxay xannibaan borotiinka BCR-ABL ee keena kansarka, taasoo u ogolaanaysa laftaada inay dib ugu soo laabato soo saarista unugyada dhiiga ee caadiga ah. TKI-ga ugu horreeya ee ugu badan ee la isticmaalo waa imatinib (Gleevec), kaas oo caawiyay dad aan tiro lahayn inay helaan tiro dhiig oo caadi ah oo ay ku noolaadaan nolol buuxda.
Kuwaani waa siyaabaha daawaynta ugu muhiimsan ee dhakhtarkaagu kugula talin karo:
Dadka badankood waxay bilaabaan daawaynta isla marka la ogaado, xitaa haddii aysan lahayn calaamado, sababtoo ah daawaynta hore waxay ka hortagtaa horumarka cudurka. Ujeeddadu waa in la gaaro waxa loo yaqaan jawaabta unugyada dhamaystiran, halkaas oo kromosoomka Philadelphia aan laga ogaan karin laftaada.
Kooxdaada daryeelka caafimaadku waxay kormeeri doontaa jawaabtaada daawaynta iyadoo loo marayo baaritaanada dhiiga ee joogtada ah iyo baaritaanada lafta. Dad badan waxay helaan jawaabo aad u fiican waxayna ku ilaalin karaan tiro dhiig oo caadi ah sanado badan iyagoo isticmaalaya dawo maalinle ah oo afka laga qaato.
Maareynta CML-da guriga waxay ku lug leedahay qaadashada dawooyinkaaga si joogto ah iyo taageerada caafimaadkaaga guud intaad la noolaato xaalad daba dheeraata. Warka wanaagsani waa in dadka badankood ee CML-da si fiican loo maareeyo ay sii wadi karaan hawlahooda iyo caadooyinkooda maalinlaha ah.
Qaadashada dawooyinkaaga TKI sida saxda ah loo qoray waa waxa ugu muhiimsan ee aad samayn karto. Daawooyinkan waxay u shaqeeyaan si fiican marka la qaato isla waqti isku mid ah maalin kasta, oo dayacida qiyaasta waxay u oggolaan kartaa unugyada kansarka inay kordhaan. Samee jadwal kuu shaqeeya, ha ahaato qaadashada dawo marka quraacda la cuno ama isticmaalka xusuusin telefoonka.
Halkan waxaa ku yaal siyaabo wax ku ool ah oo aad ku taageeri karto caafimaadkaaga guriga:
U fiirso waxyeellooyinka suurtagalka ah ee ka imanaya dawooyinkaaga, kuwaas oo laga yaabo inay ku jiraan matag, murqo xanuun, dareere urur, ama finan maqaarka. Waxyeellooyin badan waxaa lagu maareyn karaa xeelado fudud sida qaadashada dawo marka la cuno, iska ilaalinta biyo badan, ama isticmaalka alaabada daryeelka maqaarka jilicsan.
Ha ka waaban inaad la xiriirto kooxdaada daryeelka caafimaadka haddii aad la kulanto calaamado walaac leh ama haddii waxyeellooyinka dawooyinkaagu ay saameeyaan tayada noloshaada. Waxaa badanaa jira xalalka diyaar u ah inay kaa caawiyaan inaad dareento wanaag intaad sii wadato daawaynta waxtarka leh.
Diyaarinta kulankaaga CML waxay kaa caawin kartaa inaad waqtigaaga ugu fiican uga faa'iideysato kooxdaada daryeelka caafimaadka, isla markaana aad ka hesho jawaabaha dhammaan su'aalahaaga muhiimka ah. Diyaar garowgu sidoo kale wuxuu yareeyaa walaaca wuxuuna kuu siiyaa xakameyn dheeraad ah oo ku saabsan daryeelkaaga.
Kahor kulankaaga, qor calaamadaha aad dareemeysay, oo ay ku jiraan goorta ay bilaabmeen iyo sida ay u saameeyeen nolol maalmeedkaaga. Xusuusnow waxyeellooyinka daawadaada, xitaa haddii ay u muuqdaan kuwo yar, maadaama dhakhtarkaagu uu kaa caawin karo maaraynta.
Keeno liis dhameystiran oo dawooyinka aad qaadanayso, oo ay ku jiraan dawooyinka aan loo baahneyn qoraal dhakhtar, dheeraadyo, iyo dawooyinka dhirta. Qaar ka mid ah kuwaas waxay la falgali karaan dawooyinka CML, sidaas darteed dhakhtarkaagu wuxuu u baahan yahay sawir dhameystiran oo waxa aad qaadanayso.
Fiiri inaad keento xubin qoyskaaga ah ama saaxiib aad kalsooni ku qabto kulamadaaga, gaar ahaan wada hadalada muhiimka ah ee ku saabsan isbeddelada daaweynta ama natiijooyinka baaritaanka. Waxay kaa caawin karaan inaad xasuusato macluumaadka isla markaana ay kuu siiyaan taageero shucuureed inta lagu jiro wada hadalada adag.
Diyaarso liis su'aalo ah oo aad ku weydiiso dhakhtarkaaga. Kuwaas waxaa ka mid noqon kara su'aalo ku saabsan natiijooyinka baaritaankaaga ugu dambeeyay, isbeddellada qorshahaaga daaweynta, maaraynta waxyeellooyinka, ama walaaca ku saabsan mustaqbalkaaga fog. Ha welwelin inaad waydiiso su'aalo badan - kooxdaada daryeelka caafimaadku waxay doonayaan inay kaa caawiyaan inaad fahamto xaaladaada iyo daaweyntaada.
Waxa ugu muhiimsan ee la fahmo ee ku saabsan CML waa in ay tahay nooc daaweyn lagu heli karo oo leukemia ah, gaar ahaan marka lagu qabto marxaladda daba dheeraatay. Inkasta oo helitaanka cudurka kansarka ay dareemi karto mid aad u culus, CML badanaa waxaa loo tixgeliyaa xaalad daba dheeraatay oo la maareyn karo halkii ay ka ahaan lahayd cudur dhimasho keena.
Daawaynta casriga ah ee bartilmaameedka ah ayaa kacaan ku sameeyay daawaynta CML, taasoo u saamaxday dadka badankood inay helaan tiro dhiig oo caadi ah, kuna noolaadaan nolol buuxda oo firfircoon. Dad badan oo qaba CML waxay sii wadaan shaqada, safarka, iyo in ay ku daba galaan yoolkooda iyagoo maamula xaaladooda dawo maalinle ah.
Furaha guusha ee CML waa ogaanshaha hore, daawaynta joogtada ah, iyo kormeerka joogtada ah ee kooxda daryeelka caafimaadkaaga. Inkasta oo aad u baahan tahay inaad qaadatid dawo muddo dheer ah oo aad tagto magacaabyo caafimaad oo joogto ah, dadka badankood waxay ogaadaan inay ku habboon karin shuruudahan oo ay ilaalin karaan tayada nolosha oo aad u wanaagsan.
Xasuuso in khibrada qof walba ee CML ay tahay mid gaar ah, kooxdaada daryeelka caafimaadku waxay kula shaqeyn doontaa si ay u horumariso qorshe daaweyn oo ku habboon xaaladaada gaarka ah iyo yoolalkaaga. Ku sii wad daryeelkaaga, weydii su'aalo marka aad haysato, hana ka waaban inaad raadsato taageero marka aad u baahan tahay.
Haa, dadka badankood ee qaba CML kuwaas oo si fiican ugu jawaaba daawaynta waxay ku noolaan karaan nolol caadi ah oo firfircoon. Dad badan waxay sii wadaan shaqada, safarka, iyo ka qaybgalka hawlaha ay jecel yihiin iyagoo maamula xaaladooda dawo maalinle ah. Furaha waa qaadashada dawooyinkaaga si joogto ah oo aad xiriir dhow la yeelato kooxdaada daryeelka caafimaadka.
In kasta oo CML guud ahaan loo tixgeliyo xaalad daba dheeraata oo u baahan daaweyn joogto ah, dadka qaar waxay gaareen waxa u muuqda daaweyn shaqeyneysa oo leh daawaynta bartilmaameedka ah. Boqolkiiba yar oo dad ah ayaa awooday inay joojiyaan daawaynta iyagoo ilaalinaya heerarka aan la ogaan karin ee cudurka, inkastoo tani waa inay noqotaa oo keliya hoos kormeer caafimaad oo taxadar leh.
Daawaynta casriga ah, dad badan oo qaba CML waxay leeyihiin nolol dherer oo ku dhow mid caadi ah. Daraasaduhu waxay muujinayaan in dadka lagu ogaaday marxaladda daba dheeraatay ee CML kuwaas oo si fiican ugu jawaabay daawaynta bartilmaameedka badanaa ay noolaadaan muddo dheer sida dadka aan cudurka qabin. Heerka badbaadada 10-sano ee marxaladda daba dheeraatay ee CML waa in ka badan 90% daawaynta hadda jirta.
Seegista qiyaasta marmarka qaarkood caadi ahaan ma aha mid halis ah, laakiin si joogto ah u seegista daawada waxay u oggolaan kartaa unugyada leukemia inay isku daraan oo ay u badan tahay inay horumariyaan iska caabin daawaynta. Haddii aad seegto qiyaas, qaado marka aad xasuusato, illaa iyo inta aanay ku dhowayn wakhtiga qiyaastaada xigta. Ha laba jibaarin qiyaasta, oo la xiriir kooxdaada daryeelka caafimaadka haddii aad dhibaato ku qabto qaadashada daawadaada si joogto ah.
CML dib ayay ugu soo laaban kartaa haddii daawaynta si degdeg ah loo joojiyo ama haddii unugyada leukemia ay horumariyaan iska caabin daawada. Taasi waa sababta dadka badani u baahan yihiin inay sii wadaan qaadashada daawayntooda bartilmaameedka muddo dheer, xitaa marka tijaabooyinka dhiiggu aysan muujin calaamado cudurka. Dhakhtarkaagu wuxuu si dhow kuu kormeeri doonaa iyadoo la adeegsanayo baaritaanada dhiiga ee joogtada ah si loo ogaado calaamadaha cudurka dib ugu soo laabtay si degdeg ah.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.