

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Dyshidrosis waa xaalad maqaar ah oo keenta in burooyin yar yar oo dareere ah ay ka soo baxaan gacmahaaga iyo cagahaaga. Burooyinkan yar yar waxay inta badan ka muuqdaan gacmahaaga, fartaada, iyo ciddiyahaaga, waxayna sameeyaan kooxo dareemo xanuun iyo raaxo la'aan leh.
Waxaad sidoo kale maqli kartaa xaaladdan oo loo yaqaan 'dyshidrotic eczema' ama 'pompholyx'. Inkasta oo ay u muuqato mid walaac leh, dyshidrosis waa xaalad maqaar oo la maareyn karo oo dad badan ay soo mareen. Burooyinku waxay caadi ahaan iska nadiifiyaan dhawr toddobaad gudahood, inkastoo ay dib u soo laaban karaan marmar.
Calaamada ugu muuqata ee dyshidrosis waa muuqaalka burooyin yar yar oo cad oo ku yaal maqaarkaaga. Burooyinkan waxay caadi ahaan yihiin ku dhawaad cabbirka madaxa irbad, waxayna ka kooban yihiin dareere u muuqda mid cad ama jaale yar.
Kahor intaanan ku tuurin liiska buuxa ee calaamadaha, waa caawin in la ogaado in dyshidrosis ay saameyso qof walba si kala duwan. Qaar ka mid ah dadku waxay la kulmaan calaamado fudud, halka kuwa kalena ay la tacaalaan raaxo la'aan aad u daran.
Cuncunku wuxuu noqon karaa mid aad u dhib badan, gaar ahaan habeenkii. Waxaad ogaan kartaa in xoqitaanku ay bixiso gargaar ku meel gaar ah, laakiin waxay dhab ahaantii ka sii dari kartaa xaaladda iyadoo ay waxyeello u geysato maqaarkaaga.
Kiisas naadir ah, waxaad la kulmi kartaa calaamado ballaaran. Qaar ka mid ah dadku waxay horumariyaan burooyin faafa meelaha caadiga ah, oo ka muuqda dhabarka gacmaha ama sare ee cagaha. Aad bay u yar tahay in dyshidrosis ay saameyn ku yeelato qaybo kale oo jirkaaga ka mid ah, inkastoo tani ay aan caadi ahayn.
Sababta saxda ah ee dyshidrosis si buuxda looma fahmin, laakiin cilmi-baarayaashu waxay aaminsan yihiin inay la xiriirto sida nidaamka difaaca jirkaagu uga jawaabo kicinta qaarkood. Maqaarkaagu wuxuu si aasaasi ah uga falceliyaa arrimo kala duwan, taasoo keenta in la sameeyo burooyinkaas astaamaha ah.
Fahanka waxa kicinta kara dyshidrosis-kaaga wuxuu kaa caawin karaa inaad si wax ku ool ah u maamusho xaaladda. Halkan waxaa ku yaal arrimaha ugu badan ee gacan ka geysan kara xanuunka:
Hawada ayaa sidoo kale door ka ciyaari karta kicinta dyshidrosis. Dad badan ayaa ogaanaya in calaamadahoodu ay sii xumaadaan bilaha diiran ee qoyan marka gacmahooda iyo cagahooda ay u janjeeraan inay aad u dhididaan.
Qaar ka mid ah kicinta naadirka ah waxaa ka mid ah dawooyin qaarkood, gaar ahaan antibiyootiko ama kiniiniyada xakamaynta dhalmada. Xasaasiyada cuntada ama xasaasiyada ayaa sidoo kale gacan ka geysan karta, inkastoo xidhiidhkan si fiican looma aasaasin. Kiisas aad u yar, dyshidrosis waxaa lala xiriirin karaa xaalado kale oo difaaca jirka ah.
Waa inaad tixgelisaa inaad aragto bixiyaha daryeelka caafimaadka haddii aad ogaato burooyin yar yar oo ku yaal gacmahaaga ama cagahaaga oo aan hagaagin dhawr toddobaad gudahood. Inkastoo dyshidrosis ay badanaa iska nadiifiso, helitaanka baaritaan sax ah waxay kaa caawineysaa inaad hubiso inaad daaweynayso xaaladda saxda ah.
Waxaa jira xaalado gaar ah oo daryeelka caafimaadku uu muhiim u noqdo. Calaamadahani waxay soo jeedinayaan inaad u baahan karto daryeel xirfadeed dhakhso ka hor inta aanad dib u dhigin:
Ha ka gaabin inaad raadsato daryeel haddii aadan hubin calaamadahaaga. Mararka qaarkood xaalado sida 'contact dermatitis', cudurka gacanta-cagaha-iyo-afka, ama infekshinnada fangaska waxay u ekaan karaan dyshidrosis.
Qaar ka mid ah arrimuhu waxay kaa dhigi karaan inaad u badan tahay inaad horumariso dyshidrosis, inkastoo aad la kulanto arrimaha halistaas oo aan kuu damaanad qaadi doonin inaad xaaladda heli doonto. Fahanka halistaada shakhsi ahaaneed wuxuu kaa caawin karaa inaad qaado tallaabooyin ka hortag ah.
Da'da iyo jinsigu waxay door xiiso leh ka ciyaaraan halista dyshidrosis. Xaaladdu waxay inta badan saameysaa dadka waaweyn ee u dhaxeeya 20 iyo 40 sano, dumarkuna waxay u badan yihiin inay horumariyaan marka loo eego ragga, laga yaabo sababo la xiriira saameynta hoormoonka.
Dadka ka shaqeeya xirfado qaarkood waxay wajahaan halis sare. Shaqaalaha daryeelka caafimaadka, nadiifiyeyaasha, timaha sameeyayaasha, iyo farsamoyaqaannada waxay badanaa horumariyaan dyshidrosis sababo la xiriira soo bandhigid joogto ah oo ku saabsan waxyaabo xanaaq badan iyo qoyaan.
Qaar ka mid ah arrimaha halista naadirka ah waxaa ka mid ah in la yeesho xaalado kale oo difaaca jirka ah ama in la qaato dawooyin gaar ah. Sigaarku wuxuu sidoo kale kordhin karaa halistaada, inkastoo xidhiidhka aanu u caddeyn sida arrimaha kale.
Dadka intooda badan ee qaba dyshidrosis ma la kulmaan dhibaatooyin daran, gaar ahaan daryeel ku habboon. Si kastaba ha ahaatee, fahanka arrimaha suurtogalka ah wuxuu kaa caawiyaa inaad ogaato waxa aad u fiiriso iyo goorta aad raadsato caawimo dheeraad ah.
Dhibaatada ugu badan waa infekshinka labaad ee bakteeriyada, kaas oo dhici kara marka aad xoqdo burooyinka oo aad bakteeriya ku soo geliso maqaarka jaban. Halkan waxaa ku yaal dhibaatooyinka aad ka warqabin karto:
Aspectada shucuurta iyo bulshada waa in aan la dayacin. Qaar ka mid ah dadku waxay dareemaan is-xakameyn la'aan muuqaalka gacmahooda, taas oo saameyn ku yeelan karta kalsoonida bulshada ama xirfada.
Aad bay u yar tahay in kiisaska daran ee dyshidrosis ay keenaan dhibaatooyin shaqo oo muhiim ah. Haddii xaaladdu si daran u saameyso gacmahaaga, waxaa laga yaabaa inaad ku adkaato hawlaha dhaqdhaqaaqa yar yar sida qorista ama qorista. Aad bay u yar tahay in dadku ay horumariyaan isbeddello maqaar oo ballaaran oo u baahan daaweyn aad u daran.
Inkastoo aadan had iyo jeer si buuxda uga hortagi karin dyshidrosis, waxaad qaadan kartaa tallaabooyin si aad u yareyso halista xanuunka. Ka hortaggu wuxuu diiradda saarayaa ka fogaanshaha kicinta la yaqaan iyo ilaalinta maqaarkaaga caafimaad qaba oo la ilaaliyay.
Furaha ka hortaggu wuxuu ku jiraa aqoonsashada iyo maamulka kicintaada shakhsi ahaaneed. Markaad fahanto waxa u janjeera inuu keeno calaamadahaaga, waxaad sameyn kartaa isbeddello la beegsaday jadwalkaaga:
Cuntaduna waxay door ka ciyaari kartaa dadka qaarkood. Haddii aad shaki ka qabto cuntooyin gaar ah oo kicinta calaamadahaaga, tixgeli inaad qorto dhagxaan cuntada si aad u aqoonsato qaababka.
Qaar ka mid ah dadku waxay ogaadaan in qaadashada probiotics ama dheellitirrada qaarkood ay caawiso, inkastoo caddayntu ay xaddidan tahay. Had iyo jeer waa wax fiican inaad la tashato bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga ka hor intaadan bilaabin wax dheellitir ah oo cusub.
Ogaanshaha dyshidrosis wuxuu caadi ahaan ku lug leeyahay baaritaan muuqaal ah oo ku saabsan maqaarkaaga iyo dood ku saabsan calaamadahaaga. Bixiye caafimaad ayaa eegi doona muuqaalka iyo meesha burooyinka si uu u sameeyo ogaanshaha.
Ma jiro baaritaan keliya oo si cad u ogaanaya dyshidrosis, sidaas darteed dhakhtarkaagu wuxuu ku tiirsanaan doonaa daawashada caafimaad iyo taariikhdaada caafimaad. Waxay doonayaan inay ogaadaan goorta calaamaduhu bilaabeen, waxa kicinta kara, iyo haddii aad hore u lahayd dhacdooyin la mid ah.
Bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu wuxuu sameyn karaa dhowr baaritaan si looga saaro xaalado kale ama loo aqoonsado kicinta:
Baaritaanka 'patch' wuxuu aad u caawiyaa haddii dhakhtarkaagu uu shaki ka qabo 'contact dermatitis'. Qadarro yar oo ah walxo xasaasiyadeed oo caadi ah ayaa lagu dhigaa maqaarkaaga si loo arko haddii ay keenaan falcelin muddo 48-72 saacadood ah.
Mararka qaarkood, dhakhtarkaagu wuxuu doonayaa inuu ka saaro xaalado aad u daran. Kiisas naadir ah oo ogaanshaha aanu caddeyn, waxay tixgelin karaan xaalado sida 'scabies', psoriasis, ama xitaa cudurrada burooyinka difaaca jirka, inkastoo kuwani caadi ahaan ay leeyihiin astaamo kala duwan.
Daawaynta dyshidrosis waxay diiradda saaraysaa yareynta bararka, maamulka calaamadaha, iyo ka hortagga xanuunka mustaqbalka. Warka wanaagsani waa in daawayn badan oo wax ku ool ah ay diyaar yihiin, dad badanna waxay helaan gargaar muhiim ah iyadoo la adeegsanayo habka saxda ah.
Qorshahaaga daawayntu wuxuu u badan yahay inuu bilaabmayo dawooyin maqaarka ah, kuwaas oo si toos ah loogu dabaqo maqaarka ay saameeyeen. Kuwani waxay caadi ahaan yihiin daawaynta koowaad sababtoo ah waxay wax ku ool yihiin waxayna leeyihiin saameyn dhinaca ah oo ka yar dawooyinka nidaamka ah:
Kiisaska sii socda ama daran, dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa daawayn dheeraad ah. Xulashooyinkan caadi ahaan waxaa la tixgeliyaa marka daawaynta maqaarku aysan bixin gargaar ku filan.
'Phototherapy', taas oo ku lug leh soo bandhigid la xakameeyay oo iftiin ultraviolet ah, waxay noqon kartaa mid aad u wax ku ool ah dadka qaba xanuun joogto ah. Daawayntani caadi ahaan waxaa lagu sameeyaa xafiiska dhakhtarka maqaarka dhowr jeer usbuucii.
Kiisas naadir ah oo daawaynta kale aanay u shaqayn, dhakhtarkaagu wuxuu tixgelin karaa dawooyin nidaam ah. Kuwani waxaa ka mid ah corticosteroids afka laga qaato muddo gaaban, dawooyinka ka hortagga difaaca jirka, ama xitaa dawooyinka la isku duro kiisaska daran.
Maamulka gurigu wuxuu door muhiim ah ka ciyaaraa xakamaynta calaamadaha dyshidrosis iyo ka hortagga xanuunka. Dad badani waxay ogaadaan in tallaabooyinka daryeelka naftooda ee joogtada ahi ay muhiim u yihiin sida daawaynta caafimaad.
Aasaaska daryeelka gurigu wuxuu ku lug leeyahay daryeel maqaar jilicsan iyo ka fogaanshaha waxyaabaha xanaaqa. Maalin kasta jadwalkaaga wuxuu saameyn weyn ku yeelan karaa inta jeer ee aad la kulanto calaamadaha iyo sida ay u daran yihiin:
Xakamaynta heerkulku waxay sidoo kale ka caawin kartaa maamulka calaamadaha. Dad badani waxay helaan gargaar iyagoo ka fogaanaya heerkulka daran iyo inay gacmahooda iyo cagahooda ku hayaan heerkul raaxo leh maalinta oo dhan.
Qaar ka mid ah dadku waxay ka faa'iideystaan daawaynta dabiiciga ah, inkastoo caddayntu ay xaddidan tahay. Jeelka 'aloe vera', biyo 'apple cider vinegar' oo la khafiifiyay, ama saliidda qumbaha waxay bixin karaan gargaar, laakiin had iyo jeer ku tijaabi meel yar si aad u hubiso inay sii xanaaqin maqaarkaaga.
Diyaarinta magacaabistaada waxay kaa caawin kartaa inaad hubiso inaad hesho daryeelka ugu wax ku oolka badan ee dyshidrosis-kaaga. Dhakhtarkaagu wuxuu u baahan doonaa macluumaad gaar ah oo ku saabsan calaamadahaaga iyo taariikhdaada caafimaad si uu u sameeyo ogaansho sax ah iyo qorshe daaweyn.
Ka hor booqashadaada, qaado wakhti si aad uga fikirto calaamadahaaga iyo waxa kicinta kara. Macluumaadkani wuxuu u qiimo badan yahay bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga:
Ha ka gaabin inaad weydiiso su'aalo inta lagu jiro magacaabistaada. Fahanka xaaladdaadu wuxuu kaa caawiyaa inaad si wax ku ool ah ugu maamusho guriga.
Haddii aad isku dayday daawayn guri, hubi inaad sheegto waxa aad isticmaalayso iyo haddii ay caawisay. Macluumaadkani wuxuu hagayaa dhakhtarkaaga inuu ku talinayo tallaabooyinka ugu habboon ee xaaladaada gaarka ah.
Dyshidrosis waa xaalad maqaar oo la maareyn karo taas oo, inkastoo ay raaxo la'aan tahay, si fiican ugu jawaabto daawaynta iyo daryeelka ku habboon. Burooyinka yar yar ee ku yaal gacmahaaga iyo cagahaaga waxay u muuqan karaan kuwo aad u daran marka hore, laakiin fahanka xaaladdu wuxuu kaa awood siinayaa inaad xakameyso calaamadahaaga.
Dadka intooda badan ee qaba dyshidrosis waxay gaari karaan xakamaynta wanaagsan ee calaamadaha iyada oo loo marayo isku darka daawaynta caafimaad iyo isbeddellada qaab nololeedka. Furaha waa in la shaqeeyo bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga si loo aqoonsado kicintaada iyo in la sameeyo qorshe maamul oo shakhsi ah.
Xasuuso in dyshidrosis ay tahay xaalad joogto ah dad badan, taas oo macnaheedu yahay inay imaan karto oo tagto wakhti ka dib. Taasi macnaheedu maahan inaad had iyo jeer la kulmi doonto calaamado daran, laakiin diyaarinta dhacdooyinka marmarka ah waxay kaa caawineysaa inaad si wax ku ool ah ugu maamusho marka ay dhacaan.
Daryeel ku habboon, dadka intooda badan ee qaba dyshidrosis waxay ilaalin karaan shaqada caadiga ah ee gacmaha iyo cagaha iyagoo yareynaya raaxo la'aanta. Iska dulqaad nidaamka, maadaama helitaanka habka daawaynta saxda ah mararka qaarkood ay qaadanayso waqti.
Maya, dyshidrosis ma faafto. Ma heli kartid qof kale ama ma ku faafin kartid dad kale iyada oo loo marayo taabashada ama xiriirka. Xaaladdu waxaa keena jawaabta nidaamka difaaca jirkaaga ee kicinta kala duwan, ma aha bakteeriya, fayras, ama wakiilo kale oo faafa.
Xanuunka dyshidrosis intooda badan waxay qaataan 2-3 toddobaad haddii aan la daweyn. Daawayn ku habboon, calaamaduhu waxay badanaa hagaagaan dhawr maalmood ilaa toddobaad gudahood. Si kastaba ha ahaatee, habka bogsashadu wuxuu qaadan karaa waqti dheer, dadkuna qaarkood waxay la kulmaan maqaarka qolofaysan iyo soo kabashada dhawr toddobaad oo dheeraad ah ka dib marka marxaladda burooyinka firfircoon ay dhammaato.
Dyshidrosis waxay ku dhacdaa gacmaha iyo cagaha, gaar ahaan gacmaha, farta, iyo ciddiyaha. Inkastoo ay aad u yar tahay, dadka qaarkood waxay horumari karaan burooyin u eg meelo kale, laakiin tani caadi ahaan waxay tilmaami doontaa xaalad maqaar oo kala duwan halkii ay ka ahaan lahayd dyshidrosis dhab ah.
Waa inaad ka fogaataa inaad furto ama ka saarto burooyinka dyshidrosis naftaada. Tani waxay keeni kartaa bakteeriya oo keeni kartaa infekshin, dhibco, ama bogsashada muddada dheer. Haddii burooyinku aad u weyn yihiin ama xanuun badan yihiin, bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu si badbaado leh ayuu uga saari karaa iyadoo la isticmaalayo farsamooyin nadiif ah haddii loo baahdo.
Dadka qaarkood waxay ogaadaan in ka fogaanshaha cuntooyin gaar ah ay ka caawiso yareynta xanuunka, gaar ahaan cuntooyinka ku badan nickel sida shokolaatada, lowska, iyo cuntooyinka lagu keydiyo.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.