

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Herpeska xubnaha taranka waa cudur galmo oo aad u badan oo uu keeno fayras loo yaqaan herpes simplex virus (HSV). Inkasta oo ay ku adkaan karto inaad wax ka barato xaaladdan, uma tihid qof keliya—malaayiin qof oo adduunka ku nool ayaa la noolaada herpeska xubnaha taranka waxayna si guul leh u maareeyaan. Fahamka xaqiiqooyinka wuxuu kaa caawin karaa inaad dareento kalsooni badan oo ku saabsan caafimaadkaaga iyo xiriirkaaga.
Herpeska xubnaha taranka waa infekshan saameeya meelaha xubnaha taranka iyo dhabarka, waxaa keena laba nooc oo fayraska herpes simplex ah. Inta badan kiisaska waxaa sababa HSV-2, inkastoo HSV-1 (oo inta badan keena dhaawacyada qabowga) ay sidoo kale saameyn karto aagga xubnaha taranka iyada oo loo marayo galmo afka ah.
Fayrasku wuxuu ku sii jiraa jirkaaga marka aad qaadato, laakiin inta badan wuxuu ku sii jiraa hurdo. Dad badan oo qaba herpeska xubnaha taranka waxay la kulmaan calaamado yar ama aan lahayn inta ay nool yihiin. Marka calaamaduhu soo baxaan, waxay inta badan ku lug leeyihiin burooyin ama dhaawacyo xanuun badan oo ku yaal aagga xubnaha taranka.
Waa muhiim inaad ogaato in lahaanshaha herpeska xubnaha taranka uusan ku qeexin ama uusan xaddidin awooddaada inaad yeelato xiriir caafimaad qaba. Iyadoo la maareynayo si habboon, dadka badankood waxay ku noolaadaan nolol caadi ah oo buuxda.
Dad badan oo qaba herpeska xubnaha taranka ma la kulmaan calaamado la dareemi karo, halka kuwa kalena ay yeelan karaan calaamado cadcad inta lagu jiro dillaacyada. Dillaaca ugu horreeya waa kan ugu daran, wuxuuna inta badan dhacaa 2-12 maalmood ka dib markii la qaado.
Intii lagu jiray dillaac firfircoon, waxaad arki kartaa:
Dillaaca ugu horreeya wuxuu inta badan socdaa 7-10 maalmood, halka dillaacyada mustaqbalka ay u muuqdaan kuwo gaaban oo aan u daranayn. Dadka qaar waxay la kulmaan calaamado digniin ah sida cuncun ama gubasho ka hor inta aan dillaacu bilaaban.
U dhaxaysa dillaacyada, fayrasku wuxuu ku sii jiraa jirkaaga firfircoonayn. Dad badan waxay maraan bilo ama xitaa sano iyagoo aan lahayn calaamado, qaarna marnaba ma la kulmaan dillaac kale ka dib kii ugu horreeyay.
Herpeska xubnaha taranka waxaa keena fayraska herpes simplex, kaas oo ku faafa xiriir toos ah oo maqaar ilaa maqaar ah inta lagu jiro galmada. Waxaad qaadi kartaa fayraskan xitaa marka lamaanahaagu uusan lahayn calaamado muuqda ama dhaawacyo firfircoon.
Fayrasku wuxuu ku faafaa:
HSV-1 wuxuu keeni karaa herpeska xubnaha taranka iyada oo loo marayo galmo afka ah, xitaa haddii qofka siinaya galmo afka ah uusan lahayn dhaawacyo qabow oo muuqda. Fayrasku wali wuxuu joogi karaa wuxuuna ku faafin karaa iyada oo aan lahayn calaamado.
Ma qaadi kartid herpeska xubnaha taranka kursiga musqusha, tuwaalada, ama walxaha kale. Fayrasku ma sii noolaado muddo dheer oo ka baxsan jirka aadanaha wuxuuna u baahan yahay xiriir toos ah si uu u fafo.
Waxaad u baahan tahay inaad aragto bixiyaha daryeelka caafimaadka haddii aad aragto calaamado aan caadi ahayn oo ku yaal aagga xubnaha taranka, gaar ahaan dhaawacyo ama burooyin xanuun badan. Ogaanshaha hore iyo daawaynta waxay ka caawin kartaa maareynta calaamadaha iyo yareynta halista faafitaanka.
Raadso daryeel caafimaad haddii aad la kulanto:
Haddii aad uur leedahay oo aad qabto herpeska xubnaha taranka, waa muhiim in aad la shaqeyso bixiyaha daryeelka caafimaadka. Waxay kaa caawin karaan maareynta xaaladaada iyo yareynta halista faafitaanka ilmahaaga inta lagu jiro dhalmada.
Ha dareemin xishood inaad raadiso daryeel. Bixiyeyaasha daryeelka caafimaadku waxay si joogto ah u daaweeyaan infekshannada galmada waxayna bixiyaan taageero naxariis leh oo aan xukun lahayn.
Qof kasta oo firfircoon galmo ahaan wuxuu qaadi karaa herpeska xubnaha taranka, laakiin arrimo qaarkood waxay kordhin karaan halistaada. Fahamka arrimahan waxay kaa caawin karaan inaad go'aamo macquul ah ka gaarto caafimaadkaaga galmada.
Arrimaha halista ee caanka ah waxaa ka mid ah:
Arrimaha halista ee aan caadiga ahayn laakiin muhiimka ah waxaa ka mid ah lahaanshaha lammaane qaba HSV oo aan qaadanaynin dawo antiviral, ama galmo sameynta inta lagu jiro waqtiyada nidaamkaaga difaaca uu daciif yahay cadaadis, cudur, ama dawooyin qaarkood.
Xusuusnow in xitaa dadka ku jira xiriir hal lammaane ah ay qaadi karaan herpes haddii mid ka mid ah lammaanaha hore loo qaadayo. Dad badan ma oga inay qabaan fayraskan sababtoo ah marnaba ma la kulmin calaamado.
Dadka badankood ee qaba herpeska xubnaha taranka ma la kulmaan dhibaatooyin daran, laakiin waa caawiye inaad fahanto waxa dhici kara. Ogaanshaha arrimaha suurtagalka ah waxay kuu ogolaaneysaa inaad raadiso daryeel ku habboon marka loo baahdo.
Dhibaatooyinka suurtagalka ah waxaa ka mid ah:
Dhibaatooyinka dhif ah waxaa ka mid noqon kara meningitis (bararka maskaxda) ama encephalitis, gaar ahaan dadka leh nidaam difaac oo daciif ah. Dhibaatooyinkan daran waa kuwo aan caadi ahayn dadka caafimaadka qaba.
Dumarka uurka leh ee qaba herpeska xubnaha taranka waxay u baahan yihiin daryeel gaar ah si looga hortago faafitaanka ilmahahooda. Bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu wuxuu kormeeri doonaa xaaladaada wuxuuna kugula talin karaa dawo antiviral inta lagu jiro uurka dambe ama dhalmada cesarean haddii aad qabto calaamado firfircoon inta lagu jiro shaqada.
Bixiyeyaasha daryeelka caafimaadku waxay ogaan karaan herpeska xubnaha taranka iyagoo isticmaalaya habab dhowr ah, iyadoo natiijooyinka ugu saxsan ay ka imanayaan baaritaanka inta lagu jiro dillaac firfircoon. Ha welwelin habka baaritaanka—waa mid toos ah waxayna kaa caawinaysaa inaad hesho daaweyn ku habboon.
Dhakhtarkaagu wuxuu isticmaali karaa:
Tijaabooyinka dhiigu waxay ogaan karaan herpes xitaa marka aadan lahayn calaamado, laakiin ma sheegi karaan goorta aad qaadato ama infekshanku yahay mid xubnaha taranka ama afka ah. Ogaanshaha ugu kalsoonida badan wuxuu ka yimaadaa baaritaanka dhaawacyada firfircoon.
Haddii aad u malaynayso inaad la kulantay laakiin aadan lahayn calaamado, ka wada hadal ikhtiyaarada baaritaanka bixiyaha daryeelka caafimaadka. Waxay kaa caawin karaan go'aaminta habka ugu wanaagsan iyadoo ku saleysan xaaladaada gaarka ah.
Inkasta oo aan jirin dawo loogu talagalay herpeska xubnaha taranka, daawaynta wax ku oolka ah waxay maareyn kartaa calaamadaha, yareyn kartaa inta badan dillaacyada, iyo yareyn kartaa halista faafitaanka. Dad badan waxay ogaadaan in daawayntu si weyn u hagaajiso tayada noloshooda.
Xulashooyinka daawaynta waxaa ka mid ah:
Bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu wuxuu kugula talin doonaa habka daawaynta ugu wanaagsan iyadoo ku saleysan calaamadahaaga, inta badan dillaacyada, iyo doorbidkaaga shakhsi ahaaneed. Dadka qaar waxay qaataan dawo antiviral oo kaliya inta lagu jiro dillaacyada, halka kuwa kalena ay qaataan maalin kasta si looga hortago dillaacyada iyo yareynta halista faafitaanka.
Dadka badankood waxay si wanaagsan ugu jawaabaan daawaynta antiviral, waxayna la kulmaan dillaacyo gaaban oo aan u daranayn. Dawooyinkan guud ahaan waa kuwo badbaado leh isticmaalka muddada dheer marka dhakhtar qoro.
Daryeelka gurigu wuxuu si weyn u hagaajin karaa raaxadaada inta lagu jiro dillaacyada wuxuuna taageeri karaa wanaaggaaga guud. Istaraatiijiyadaha daryeelka naftu waxay si fiican ula shaqeeyaan daawaynta caafimaad si ay kaaga caawiyaan inaad si dhakhso ah u dareento wanaag.
Intii lagu jiray dillaacyada, isku day:
U dhaxaysa dillaacyada, diirada saar ilaalinta qaab nololeed caafimaad leh. Helitaanka hurdo ku filan, maareynta cadaadiska, cunista wanaagsan, iyo jimicsiga joogtada ah waxay ka caawin karaan taageerada nidaamkaaga difaaca iyo yareynta inta badan dillaacyada.
Dadka qaar waxay ogaadaan in arrimo gaar ah sida cadaadiska, cudurka, ama daalka ay keeni karaan dillaacyada. Qorista joornaal waxay kaa caawin kartaa inaad ogaato waxyaabahaaga gaarka ah si aad uga shaqeyso inaad ka fogaato.
Inkasta oo aadan si buuxda u tirtiri karin halista qaadista herpeska xubnaha taranka, istaraatiijiyooyin dhowr ah waxay si weyn u yareyn karaan fursadahaaga infekshinka. Hababkan isku mid ah waxay sidoo kale ka caawiyaan ka hortagga faafitaanka haddii aad horeba u qabto fayraska.
Istaraatiijiyadaha ka hortagga waxaa ka mid ah:
Haddii aad qabto herpeska xubnaha taranka, qaadashada dawo antiviral maalinle ah waxay yareyn kartaa halista faafinta fayraska lammaanahaaga qiyaastii 50%. Isku darka daawada iyo isticmaalka kondhomka joogtada ah waxay bixiyaan ilaalin xitaa weyn.
Xusuusnow in herpes la gudbin karo xitaa marka aan lahayn calaamado, sidaa darteed tallaabooyinka ka hortagga joogtada ah waa muhiim noloshaada galmada oo dhan.
Diyaarinta magacaabistaada waxay kaa caawin kartaa inaad ka faa'iidaysato booqashadaada waxayna hubisaa inaad hesho daryeel dhammaystiran. Bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu wuxuu doonayaa inuu kaa caawiyo, sidaa darteed furnaanshaha iyo daacadnimada waxay keeni doontaa qorshaha daawaynta ugu wanaagsan.
Ka hor magacaabistaada:
Ha dareemin xishood inaad ka hadasho faahfaahinta sirta ah ee bixiyaha daryeelka caafimaadka. Waxay arkeen oo daaweeyeen xaaladahaas marar badan waxayna bixiyaan daryeel xirfadeed oo naxariis leh.
Haddii aad hadda qabto dillaac, isku day inaad jadwalkaaga u qorsheyso inta calaamaduhu joogaan. Tani waxay u ogolaataa baaritaanka iyo ogaanshaha ugu saxsan.
Herpeska xubnaha taranka waa xaalad la maareyn karo oo malaayiin qof ay si guul leh ula noolaadaan. Inkasta oo helitaanka ogaanshaha ay ku adkaan karto bilowgii, fahamka xaqiiqooyinka iyo la shaqeynta bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga waxay kaa caawin kartaa inaad ilaaliso caafimaadkaaga iyo xiriirkaaga.
Waxyaabaha ugu muhiimsan ee la xasuusto waa in daawaynta wax ku oolka ah ay jirto, dillaacyadu badanaa waxay noqdaan kuwo aan inta badan soo noqnoqon oo aan u daranayn waqti ka dib, iyo in lahaanshaha herpes uusan kaa hor istaagin inaad yeelato xiriir jacayl oo buuxa. Dad badan oo qaba herpes waxay sii wadaan inay yeeshaan xiriir caafimaad qaba iyo qoysas.
Diirada saar daryeelka caafimaadkaaga guud, raac qorshahaaga daawaynta, oo si furan ula xiriir lammaanahaaga xaaladaada. Iyadoo la maareynayo si habboon, herpeska xubnaha taranka wuxuu noqon karaa qayb yar oo sheekadaada caafimaadka ah halkii ay ka noqon lahayd wax qeexaya noloshaada.
Haa, dad badan oo qaba herpeska xubnaha taranka marnaba ma la kulmaan calaamado la dareemi karo ama waxay leeyihiin calaamado aad u fudud oo aysan u aqoonsaneyn herpes. Weli waxaad ku faafin kartaa fayraska lammaanaha xitaa iyada oo aan lahayn calaamado, taasina waa sababta baaritaanka iyo wada hadalka furan ay muhiim u yihiin.
Dillaaca ugu horreeya wuxuu inta badan socdaa 7-10 maalmood, halka dillaacyada soo noqnoqda badanaa ay socdaan 3-5 maalmood. Dawooyinka antiviral waxay ka caawin karaan gaabinida muddada iyo yareynta daran ee dillaacyada marka la qaato si degdeg ah.
Haa, labadaba HSV-1 iyo HSV-2 waxaa lagu gudbin karaa galmo afka ah. HSV-1, oo inta badan keena dhaawacyada qabowga, wuxuu keeni karaa herpeska xubnaha taranka iyada oo loo marayo xiriirka afka. Isticmaalka caqabadaha sida kondhomka ama damka ilkaha inta lagu jiro galmada afka ah waxay yareyn kartaa halistaan.
Haa, dad badan oo qaba herpeska xubnaha taranka waxay leeyihiin uur caafimaad qaba iyo carruur. Bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu wuxuu kormeeri doonaa xaaladaada inta lagu jiro uurka wuxuuna kugula talin karaa dawo antiviral ama dhalmada cesarean si loo yareeyo halista faafitaanka ilmahaaga.
Inta badan dillaacyada waxay aad ugu kala duwan yihiin shakhsiyaadka. Dadka qaar waxay leeyihiin dillaacyo dhowr ah sanadkii, halka kuwa kalena ay sanado u dhexeeyaan dillaacyada ama marnaba ma la kulmaan mid kale ka dib kii ugu horreeyay. Dillaacyadu badanaa waxay noqdaan kuwo aan inta badan soo noqnoqon oo aan u daranayn waqti ka dib.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.