Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Sindroomka Hantavirus ee Sanbabada (HPS) waa cudur naadi ah oo halis ah oo saameeya sambabada, kaas oo keena neefsashada qaybo wasakhaysan oo leh fayraska hantavirus. Fayraskan waxaa ugu horreeya u qaada jiirka deerada iyo jiirarka kale ee Waqooyiga iyo Koonfurta Ameerika.
Inkasta oo magaca uu yahay mid cabsi leh, fahamka HPS wuxuu kaa caawin karaa inaad qaado tallaabooyin fudud si aad u ilaaliso naftaada iyo qoyskaaga. Xaaladdu waxay dhacdaa marka qaybo yar yar oo fayras ah ay hawada ku jiraan wasakhda jiirka, kaadida, ama walxaha dhismaha, kadibna lagu neefsado sambabadaada.
Calaamadaha HPS waxay caadi ahaan muuqdaan laba marxaladood oo kala duwan, 1 ilaa 8 toddobaad kadib markii la soo gaaro fayraska. Marxaladda hore waxay inta badan u egtahay hargab daran, taas oo dhib ku noqon karta in la aqoonsado marka hore.
Marxaladda koowaad, waxaa laga yaabaa inaad la kulanto calaamadahan caadiga ah oo socon kara dhowr maalmood:
Marxaladda labaad waxay si lama filaan ah u soo baxdaa waxayna ku lug leedahay dhibaatooyin neefsasho daran. Tani waxay caadi ahaan dhacdaa 4 ilaa 10 maalmood kadib markii calaamadaha ugu horreeya ay bilaabmaan, waana marka xaaladdu noqoto mid halis ah.
Marxaladda neefsashada waxay keentaa calaamadahan walaaca leh ee u baahan daryeel caafimaad degdeg ah:
Waxa ka dhigaya HPS mid gaar ah oo halis ah waa sida dhakhsaha ah ee dhibaatooyinka neefsashadu u horumari karaan. Dad badan waxay dareemaan inay si fiican u fiicnaadeen kadib marxaladda ugu horreysa ee hargabka la midka ah, oo kaliya inay la kulmaan dhibaatooyin neefsasho daran saacado gudahood.
HPS waxaa sababa noocyo kala duwan oo hantavirus ah, iyadoo fayraska Sin Nombre uu yahay dembiilaha ugu badan ee Maraykanka. Fayraskan waxay si dabiici ah ugu nool yihiin dadka jiirka gaarka ah iyagoon ka dhigin xayawaanka inay xanuunsadaan.
Xambaaraha ugu muhiimsan ee hantavirus waxaa ka mid ah jiirka deerada, kuwaas oo laga helo inta badan Waqooyiga Ameerika. Xambaaraha jiirka kale waxay ku kala duwan yihiin gobolka juqraafiyeed, laakiin waxaa ka mid noqon kara jiirka suufka, jiirka bariiska, iyo jiirka caddaanka.
Waxaad ku qaadi kartaa infekshinka siyaabo dhowr ah, inkastoo taabashada tooska ah ee jiirku aysan lagama maarmaan ahayn:
Fayrasku wuxuu hawada ku jiraa marka wasakhda jiirka oo engegay la dhaqaajiyo inta lagu jiro nadiifinta, dhaqaaqida alaabta la kaydiyay, ama dayactirka meelaha jiirku ku noolaa. Taasi waa sababta ay mararka qaarkood u dhacaan dillaacyada marka dadku nadiifiyaan guryaha, kaydadka, ama meelaha kaydinta ah oo aan muddo dheer la isticmaalin.
Waa muhiim inaad ogaato in HPS aan laga gudbin qof ilaa qof Waqooyiga Ameerika, si ka duwan qaar ka mid ah noocyada hantavirus ee laga helo qaybo kale oo adduunka ah. Sidoo kale ma heli kartid xayawaanka rabaaska sida bisadaha, eeyaha, ama xayawaanka kale ee guriga.
Waa inaad raadisaa daryeel caafimaad degdeg ah haddii aad la kulanto calaamado hargab la mid ah 6 toddobaad gudahood kadib markii la soo gaaro jiir, gaar ahaan meelaha miyiga ah ama kuwa kaymaha ah. Qiimeynta caafimaad ee hore waa muhiim sababtoo ah HPS si dhakhso ah ayey u horumari kartaa.
Wac dhakhtarkaaga isla markiiba haddii aad la kulanto qandho, xanuun muruqyo, iyo daal kadib markaad nadiifiso meelaha jiirku ku jiri karo. Xitaa haddii aadan hubin soo gaaridda jiirka, sheeg wax kasta oo dhawaan ah oo ku lug leh meelaha boodhka badan, xeryaha, ama shaqada miyiga.
U tag qeybta degdegga ah isla markiiba haddii aad la kulanto dhibaatooyin neefsasho, gaar ahaan haddii ay si lama filaan ah u soo baxaan. Ha suggin haddii aad la kulanto neefta oo gaabis ah, wadno garaac degdeg ah, ama aad dareento inaadan neef qaadi karin.
Marka aad si dhakhso ah u hesho daryeel caafimaad, ayaa fursadahaaga soo kabashada aad u fiicnaanayaan. Bixiyeyaasha daryeelka caafimaadku waxay bixin karaan daaweyn taageero oo si weyn u hagaajinaysa natiijooyinka marka si hore loo bilaabo geedi socodka cudurka.
Hawlaha iyo meelaha qaarkood waxay kordhiyaan halistaada soo gaaridda hantavirus, inkastoo qof kastaa uu si dhib yar ula kulmi karo jiir wasakhaysan. Fahamka arrimahan khatarta ah wuxuu kaa caawinayaa inaad qaado taxaddar ku habboon.
Arrimaha juqraafiyeed waxay door muhiim ah ka ciyaaraan heerkaaga halis:
Hawlaha iyo shaqooyinka qaarkood waxay sidoo kale kordhin karaan halistaada soo gaaridda:
Qaababka xilliyeedka ayaa sidoo kale saameeya halista, iyadoo inta badan kiisaska ay dhacaan gu'ga iyo xagaaga hore marka dadku ay u badan tahay inay nadiifiyaan oo hawada u furaan dhismayaasha oo xiran jiray xilliga jiilaalka.
HPS waxay keeni kartaa dhibaatooyin daran oo ugu horreeya saameeya neefsashadaada iyo shaqada wadnahaaga. Fahamka dhibaatooyinkan suurtogalka ah wuxuu ka caawiyaa sharraxaadda sababta daryeelka caafimaad ee degdegga ahi uu aad muhiim u yahay.
Dhibaatooyinka ugu badan iyo kuwa daran waxaa ka mid ah:
Kiisaska daran, waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay taageero daryeel degdeg ah oo ay ku jirto neefsashada macmalka ah si ay kaaga caawiso inaad neefsato. Qaar ka mid ah dadku waxay u baahan yihiin dawooyin si ay u taageeraan shaqada wadnahooda iyo inay ilaaliyaan cadaadiska dhiiga.
Warka wanaagsani waa dadka ka badbaada marxaladda daran ee HPS caadi ahaan waxay si buuxda u soo kabtaan iyadoon lahayn waxyeello sambabada muddo dheer ah. Si kastaba ha ahaatee, habka soo kabashadu wuxuu qaadan karaa dhowr toddobaad ama bilood, waxaadna dareemi kartaa inaad daciif tahay oo daalan tahay inta lagu jiro waqtigan.
Ka hortaggu wuxuu diiradda saarayaa ka fogaanshaha soo gaaridda jiirka wasakhaysan iyo walxaha wasakhda ah. Habka ugu waxtarka badan wuxuu ku lug leeyahay in deegaankaaga looga dhigo mid aan jiirka u soo jiidan iyo in si ammaan ah loo nadiifiyo meelaha ay ku jiri karaan.
Bilow inaad gurigaaga iyo hareerahaaga ka dhigto mid aan jiirka u soo jiidan:
Markaad nadiifinayso meelaha jiirku ku sugnaa, raac tallaabooyinkan amniga ah:
Haddii aad xeryo ku jirto ama aad socoto, dooro xeryo ka fog meelaha ay muuqato dhaqdhaqaaqa jiirka. Cuntada ku kaydi weelal xiran oo ka fogaansho hurdada dhulka bannaan halkaas oo jiirku ku safri karo.
Ogaanshaha HPS wuxuu u baahan yahay isku darka calaamadahaaga, taariikhda soo gaaridda, iyo baaritaanada shaybaadhka gaarka ah. Dhakhtarkaagu wuxuu ku bilaabmayaa inuu weydiiyo su'aalo faahfaahsan oo ku saabsan dhaqdhaqaaqyadaada dhawaan iyo soo gaaridda suurtogalka ah ee jiirka.
Habka ogaanshaha wuxuu caadi ahaan ka kooban yahay dhowr tallaabo. Marka hore, bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu wuxuu sameyn doonaa baaritaan jireed oo si taxadar leh u eegi doona calaamadahaaga. Waxay si gaar ah fiiro u yeelan doonaan neefsashadaada, garaaca wadnaha, iyo cadaadiska dhiiga.
Baaritaanada dhiiga waa muhiim si loo xaqiijiyo ogaanshaha HPS:
Dhakhtarkaagu wuxuu sidoo kale dalban karaa sawirro x-ray ama CT si uu u baaro sambabadaada si loo arko dareere ururtay ama isbeddello kale. Baaritaanada sawir-qaadku waxay ka caawiyaan qiimeynta darnaanta ku lug lahaanshaha sambabada iyo hagaajinta go'aamada daawaynta.
Sababtoo ah calaamadaha HPS waxay u eg yihiin xaaladaha kale sida neefta ama hargabka, bixiyaha daryeelka caafimaadkaagu wuxuu ku samayn karaa baaritaanno dheeraad ah si looga saaro sababaha kale ee cudurkaaga.
Hadda, ma jiro dawo fayras khaas ah oo daaweysa HPS, sidaas darteed daawayntu waxay diiradda saartaa taageerada hawlaha muhiimka ah ee jirkaaga halka nidaamka difaaca jirkaagu uu la dagaallamayo infekshinka. Marka aad si hore u hesho daryeelka taageerada, ayaa fursadahaaga soo kabashada aad u fiicnaanayaan.
Daryeelka isbitaalka waa muhiim daawaynta HPS, waxaadna u badan tahay inaad u baahan tahay kormeer adag. Kooxdaada caafimaadku waxay si dhow ula socon doontaa neefsashadaada, shaqada wadnaha, iyo cadaadiska dhiiga inta lagu jiro soo kabashadaada.
Daawaynta taageerada waxaa ka mid noqon kara:
Qaar ka mid ah kiisaska, daaweyn loo yaqaan oksijiinta xubnaha dibadda (ECMO) ayaa laga yaabaa inay lagama maarmaan noqoto. Tani farsamo horumarsan ayaa si ku meel gaar ah u qaadata shaqada wadnahaaga iyo sambabadaada, siinaysa xubnahan waqti ay ku soo kabtaan.
Kooxdaada daryeelka caafimaadku waxay sidoo kale kormeeri doontaa shaqada kilyahaaga waxayna bixin doontaa taageero dheeraad ah haddii loo baahdo. Waqtiga soo kabashadu wuxuu kala duwan yahay, laakiin dadka badankood ee ka badbaada marxaladda daran waxay filan karaan inay si tartiib tartiib ah u soo laabtaan hawlaha caadiga ah dhowr toddobaad ama bilood gudahood.
Maareynta HPS waxay u baahan tahay daryeel caafimaad xirfadeed oo ku yaal deegaan isbitaal, laakiin fahamka waxa la filayo wuxuu kaa caawin karaa adiga iyo qoyskaaga inaad u diyaar garowdaan habka soo kabashada. Kooxdaada caafimaadku waxay maareyn doontaa dhinacyada caafimaad ee adag halka aad diiradda saarto nasashada iyo bogsashada.
Inta lagu jiro joogitaankaaga isbitaalka, waxaad taageeri kartaa soo kabashadaada adiga oo si taxadar leh u raacaya tilmaamaha kooxdaada caafimaad. Tani waxaa ka mid ah qaadashada dawooyinka la qoray, ka qaybgalka jimicsiga neefsashada haddii lagula taliyo, iyo soo sheegida isbeddel kasta oo aad dareento.
Xubnaha qoyskaaga waxay ka caawin karaan iyagoo ilaalinaya isgaarsiinta kooxdaada caafimaad iyo bixinta taageero shucuureed. Waxay sidoo kale qaadan karaan taxaddar si ay uga fogaadaan soo gaaridda suurtogalka ah ee jiirka, gaar ahaan haddii ay ka caawinayaan nadiifinta ama diyaarinta gurigaaga soo laabashadaada.
Kadib markaad ka baxdo isbitaalka, soo kabashadu waxay sii socotaa guriga iyadoo la sameynayo kulamo raacitaan oo joogto ah. Waxaad dareemi kartaa inaad daalan tahay oo daciif tahay dhowr toddobaad, taas oo caadi ah marka jirkaagu uu sii wado bogsiinta infekshinkan daran.
Markaad raadiso daryeel caafimaad oo looga shakisan yahay HPS, diyaar garowgu wuxuu ka caawin karaa bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga inuu si dhakhso ah u sameeyo ogaansho sax ah. Waqtigu waa muhiim xaaladdan, sidaas darteed ururi macluumaad muhiim ah ka hor booqashadaada.
Diyaarso jadwal faahfaahsan oo calaamadahaaga ah, oo ay ku jiraan marka calaamad kasta ay bilaabatay iyo sida ay u daran tahay. Qor dhaqdhaqaaqyadaada 6-dii toddobaad ee la soo dhaafay, fiiro gaar ah u yeelo soo gaarid kasta oo suurtogal ah oo jiir ah.
Keeno macluumaadkan muhiimka ah magacaabistaada:
Ha ka waaban inaad sheegto dhaqdhaqaaqyo laga yaabo inay u muuqdaan kuwo aan la xiriirin, sida booqashada guri, nadiifinta garaash, ama shaqada kayd.
Haddii aad aad u xanuunsan tahay, ha u oggolaan qof inuu ku kaxeeyo magacaabista ama wac adeegyada caafimaad ee degdegga ah. Ammaankaagu waa mudnaanta koowaad, bixiyeyaasha daryeelka caafimaadkuna way u diyaar yihiin inay maareeyaan xaaladaha degdegga ah.
HPS waa cudur daran laakiin laga hortagi karo oo soo baxda marka aad neefsato qaybo wasakhaysan oo hantavirus ah oo ka yimid jiirka wasakhaysan. Inkasta oo ay naadi tahay, waxay u baahan tahay daryeel caafimaad degdeg ah sababtoo ah si dhakhso ah ayey u horumarin kartaa dhibaatooyin neefsasho oo halis ah.
Waxa ugu muhiimsan ee la xasuusto waa in ka hortaggu aad u waxtar badan yahay. Tallaabooyin fudud sida xidhitaanka meelaha gelitaanka gurigaaga, kaydinta cuntada si habboon, iyo isticmaalka hababka nadiifinta ee ammaanka ah waxay si weyn u yareyn karaan halistaada soo gaaridda.
Haddii aad la kulanto calaamado hargab la mid ah kadib soo gaaridda suurtogalka ah ee jiirka, ha suggin inaad raadiso daryeel caafimaad. Daawaynta hore ee daryeelka taageerada waxay si weyn u hagaajisaa natiijooyinka, dadka badankood ee hela daryeel caafimaad degdeg ahna waxay si buuxda u soo kaban karaan.
Xasuuso in HPS aan laga gudbin qof ilaa qof, sidaas darteed uma baahnid inaad ka walwasho gudbinta xubnaha qoyska ama asxaabta. Diiradda saar helitaanka daryeel caafimaad oo habboon iyo raacitaanka xeeladaha ka hortagga si aad u ilaaliso naftaada iyo kuwa kale soo gaarid mustaqbalka.
Maya, ma heli kartid hantavirus jiirka xayawaanka rabaaska sida hamsters, guinea pigs, gerbils, ama jiirka iyo jiirka xayawaanka rabaaska ah. Fayrasyada keena HPS waxaa si gaar ah u qaada jiirka duurjoogta ah, gaar ahaan jiirka deerada iyo noocyada la xiriira.
Jiirka xayawaanka rabaaska ah waxaa lagu tarbiyey deegaanno la xakameeyey mana qaadaan fayrasyada la midka ah kuwa duurjoogta ah. Si kastaba ha ahaatee, wali waa hab wanaagsan in gacmahaaga la dhaqo kadib markaad maamusho xayawaanka rabaaska ah oo aad nadiifiso xayawaankooda.
Hantavirus waxay ku noolaan kartaa wasakhda jiirka oo engegay iyo boodhka wasakhaysan dhowr maalmood ilaa toddobaadyo, iyadoo ku xiran xaaladaha deegaanka. Fayrasku wuxuu ku noolaanayaa waqti dheer xaaladaha qabow, qoyan, wuxuuna si dhakhso ah u burburiyaa deegaanno kulul oo qalalan.
Iftiinka qorraxda tooska ah iyo jeermiska caadiga ah sida xalalka bleach-ka ayaa si wax ku ool ah u baabi'iya fayraska. Taasi waa sababta nadiifinta saxda ah ee leh jeermiska ay aad muhiim u tahay marka la tacaalayo meelaha jiirku ku sugnaa.
Hadda, ma jiro tallaal loo heli karo hantavirus Maraykanka. Ka hortagga iyada oo loo marayo xakamaynta deegaanka iyo hababka nadiifinta ee ammaanka ah ayaa ah habka ugu waxtarka badan ee lagu fogaado infekshinka.
Cilmi-baarayaashu waxay sii wadaan inay ka shaqeeyaan horumarinta tallaalada, laakiin hadda, diiradda saarida yareynta tirada jiirka hareeraha gurigaaga iyo raacitaanka hababka nadiifinta ee ammaanka ah waa ilaalintaada ugu fiican.
Haddii aad hesho wasakhda jiirka, ha argagixin, laakiin qaado taxaddar ku habboon ka hor nadiifinta. Hawada u fur meesha marka hore, kadibna xir gacan-gashi iyo maaskaro boodh inta lagu jiro nadiifinta.
Ku buufi wasakhda xal 10% ah oo bleach ah oo u daa dhowr daqiiqo ka hor intaadan ku tirtirin maro warqad ah. Ka fogaanshaha xoqidda ama nadiifinta faakuumka, maadaama tani ay kicin karto qaybo boodh ah oo suurtogal ah oo ku jira hawada.
HPS waa mid aad u naadi ah, iyadoo sanad walba kaliya 20 ilaa 40 kiis la soo sheego Maraykanka. Inta badan kiisaska waxay ka dhacaan meelaha miyiga ah ee gobollada galbeedka, inkastoo kiisaska laga soo sheegay dalka oo dhan.
Inkastoo cudurku uu yahay mid daran marka uu dhaco, halista guud ee dadka badankood waa mid aad u hooseysa. Qaadashada tallaabooyinka ka hortagga ee aasaasiga ah waxay yareysaa halistaada xitaa in ka badan, sidaas darteed ma jiraan wax aad uga walwasho xaaladdan.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.