

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Hydrocele waa barar aan xanuun lahayn oo ku yaal xubinta taranka ee ragga oo ay keento ururinta dareere ku wareegsan hal ama labada gus. U fakar sida balaastiig biyo ah oo ku samaysma guskaaga, taasoo abuurta ballaaritaan jilicsan, badanaa aan waxyeello lahayn oo aad arki karto oo aad dareemi karto.
Xaaladdani waa mid aad u badan, gaar ahaan wiilasha dhasha iyo ragga da'da ah. Inkasta oo ay u muuqan karto mid walaac leh, inta badan hydroceles waa kuwo aan waxyeello lahayn mana saameeyaan tarankaaga ama caafimaadkaaga guud. Warka wanaagsan ayaa ah in badan ay iska bogsadaan, marka daawo loo baahdo, waa mid toos ah oo waxtar leh.
Calaamada ugu weyn ee aad dareemi doonto waa barar aan xanuun lahayn oo ku yaal xubinta taranka ee ragga oo dareema jilicsan oo siman. Bararkani wuxuu saameyn karaa hal dhinac ama labada dhinac, waxaana badanaa dareema sida inaad sidato balaastiig biyo yar.
Kuwaas waa calaamadaha muhiimka ah ee muujin kara inaad qabto hydrocele:
Dadka badankood ma dareemaan xanuun hydrocele. Haddii aad dareento raaxo la'aan, waa badanaa xanuun jilicsan oo ka yimaada miisaanka iyo cabbirka halkii uu ka ahaan lahaa xanuun daran. Bararku caadi ahaan ma yimaado oo ma tagto sida xaaladaha kale.
Waxaa jira laba nooc oo ugu waaweyn oo hydroceles ah, iyo fahamka nooca aad qabin wuxuu ka caawiyaa sharraxaadda sababta ay u soo ifbaxday. Farqiga ugu weyn wuxuu ku salaysan yahay waqtiga iyo sida dareerku u ururo.
Hydroceles-ka dhalashada ayaa dhaca marka wiilasha ay ku dhashaan. Inta lagu jiro horumarka caadiga ah, gusku wuxuu ka soo degayaa caloosha ilaa xubinta taranka ee ragga iyada oo loo marayo marin caadi ahaan xirnaada ka hor dhalashada. Marka marinani si sax ah u xirmin, dareeraha ka yimaada caloosha wuxuu ku daadan karaa oo ku ururi karaa guska.
Hydroceles-ka la helo ayaa soo ifbaxa dambe nolosha, badanaa ragga ka weyn 40. Kuwani waxay sameeyaan marka isku dheelitirnaanta soo saarista dareeraha iyo nuugista ku wareegsan gusku ay carqaladeyso. Jirkaagu wuxuu si dabiici ah u soo saaraa qadar yar oo dareere ah oo ku wareegsan gus kasta, laakiin mararka qaarkood nidaamkani ma shaqeeyo sida uu u shaqayn lahaa.
Hydroceles waxay soo ifbaxaan marka dareere ku ururo agagaarka guskaaga, laakiin sababaha aasaasiga ah waxay ku kala duwan yihiin da'daada iyo xaaladahaaga. Fahamka sababahaas wuxuu kaa caawin karaa inaad maskaxdaada ku dejiiso waxa ku dhacaya jirkaaga.
Dhallaanka iyo dhallaanka, sababta ugu badan waa dhibaato horumarineed inta lagu jiro uurka. Ka hor dhalashada, gus kasta wuxuu ka soo degayaa caloosha iyada oo loo marayo god loo yaqaan processus vaginalis. Godkan waa inuu si buuxda u xirmo, laakiin mararka qaarkood wuxuu sii furan yahay, taasoo u oggolaanaysa dareeraha caloosha inuu hoos u daato oo ku ururo guska.
Ragga waaweyn, dhowr arrimood ayaa kicinta sameynta hydrocele:
Mararka qaarkood, hydroceles waxay soo ifbaxaan iyada oo aan lahayn kicinta cad. Isku dheelitirnaanta dareeraha dabiiciga ah ee jirkaaga ee ku wareegsan gusku waxay isbedeli kartaa sababo la xiriira da'da, dhaawacyo yaryar oo laga yaabo inaadan xitaa xasuusan, ama isbeddello yar yar oo ku saabsan sida nidaamkaaga lymphatic uu uga saaro dareeraha aagga.
Waa inaad jadwal u sameysaa kulan dhakhtarkaaga haddii aad aragto barar kasta oo ku yaal xubinta taranka ee ragga, xitaa haddii aanu xanuun lahayn. Inkasta oo hydroceles ay badanaa aan waxyeello lahayn, waa muhiim inaad hesho ogaansho sax ah si aad uga saarto xaaladaha kale ee u eg.
Raadso daryeel caafimaad si degdeg ah haddii aad la kulanto mid ka mid ah calaamadahan oo ay weheliso bararka xubinta taranka ee ragga:
Calaamadahan waxay muujin karaan xaalado aad u daran sida guska oo wareega ama infakshan u baahan daaweyn degdeg ah. Ha sugto ama isku day inaadan naftaada ogaanin, gaar ahaan haddii aad dareemayso xanuun ama calaamado kale oo walaac leh.
Waalidiinta dhallaanka, inta badan hydroceles-ka dhalashada ayaa iska bogsada marka ilmaha uu buuxo hal sano. Si kastaba ha ahaatee, waa inaad weli dhakhtarka carruurta ku siiso barar kasta oo ku yaal xubinta taranka ee ragga si loo xaqiijiyo ogaanshaha iyo in la kormeero xaaladda.
Qaar ka mid ah arrimuhu waxay kaa dhigi karaan inaad u badan tahay inaad horumariso hydrocele, inkastoo aad qabtid arrimaha khatarta ah macnaheedu maahan inaad si hubaal ah u heli doonto. Fahamka kuwan wuxuu kaa caawin karaa inaad ogaato isbeddellada jirkaaga.
Da'du waxay door muhiim ah ka ciyaartaa khatarta hydrocele. Wiilasha dhasha waxay leeyihiin khatarta ugu badan sababtoo ah habka horumarineed ee aan hore u soo sheegnay. Khatartu waxay si weyn u dhacdaa inta lagu jiro carruurnimada iyo da'yarta, oo kaliya ay mar kale kor u kacdo ka dib da'da 40 marka nidaamyada isku dheelitirka dareeraha dabiiciga ah ee jirku ay yaraadaan.
Arrimaha kale ee kordhin kara khatartaada waxaa ka mid ah:
Inaad qabtid arrimaha khatarta ah macnaheedu maahan inaad si aan loo baahnayn u welwelto. Rag badan oo leh arrimo khatar badan ma horumariyaan hydroceles, halka kuwa kale oo aan lahayn arrimo khatar cad ay sameeyaan. Furaha ayaa ah inaad ogaato jirkaaga oo aad raadiso talo caafimaad marka aad aragto isbeddello.
Hydroceles badankood ma keenaan dhibaatooyin daran, laakiin waxaa jira dhibaatooyin dhowr ah oo la ogaado. Dhibaatooyinkan waa kuwo aad u yar, gaar ahaan marka hydroceles si sax ah loo kormeero oo loo daaweeyo marka loo baahdo.
Dhibaatada ugu badan waa raaxo la'aanta ka timaada cabbirka iyo miisaanka hydrocele weyn. Marka hydroceles ay si weyn u koraan, waxay dhib ku noqon kartaa socodka, fadhiga, ama xirashada dharka qaarkood. Rag qaarkood waxay kaloo dareemaan is-xirnaan ku saabsan muuqaalka, taasoo saameyn ku yeelan karta kalsoonida iyo xiriirka dhow.
Dhibaatooyinka daran laakiin naadirka ah waxaa ka mid ah:
Dhibaatooyinkan daran waa kuwo aad u yar, waxaana badankood laga hortagi karaa iyadoo la raadsado daryeel caafimaad oo ku habboon marka loo baahdo. Dhakhtarkaagu wuxuu kormeeri doonaa cabbirka iyo isbeddellada kasta ee hydrocele si loo ogaado dhibaatooyinka suurtagalka ah si hore.
Waxaa mudan in la ogaado in hydroceles aysan saameyn ku yeelan taranka ama soo saarista hoormoonka. Gusku wuxuu sii wadaa inuu si caadi ah u shaqeeyo xitaa marka uu ku wareegsan yahay ururinta dareeraha.
Nasiib darro, ma jiro hab lagu kalsoonaan karo oo lagu hortagi karo hydroceles badankood maadaama ay badanaa soo ifbaxaan sababo ka baxsan xakamayntaada, sida dhibaatooyinka horumarineed ee dhallaanka ama isbeddellada la xiriira da'da ee dadka waaweyn. Si kastaba ha ahaatee, waxaad qaadan kartaa tillaabooyin aad ku yareyso khatarta hydroceles-ka la helo.
Iska ilaalinta dhaawaca waa mid ka mid ah xeeladaha ugu habboon ee ka hortagga. Xir qalabka ilaalinta ee ku habboon inta lagu jiro ciyaaraha, gaar ahaan ciyaaraha isku dhaca ama hawlaha dhaawacyada miskaha ay aad ugu badan yihiin. Haddii aad ka shaqeyso deegaanno halka dhaawaca xubinta taranka ee ragga uu suurtagal yahay, tixgeli qalabka ilaalinta.
Haynta caafimaad guud oo wanaagsan ayaa sidoo kale ka caawin karta. Tani waxaa ka mid ah:
Waalidiinta, ma jiraan wax aad ku sameyn karto si aad uga hortagto hydroceles-ka dhalashada maadaama ay soo ifbaxaan inta lagu jiro uurka. Warka wanaagsan ayaa ah in badankood ay si dabiici ah u bogsadaan iyada oo aan loo baahnayn wax faragalin ah.
Ogaanshaha hydrocele badanaa wuxuu bilaabmaa dhakhtarkaaga oo ku weydiinaya calaamadahaaga iyo baaritaanka xubinta taranka ee ragga. Baaritaankan jireed badanaa waa qaybta ugu muhiimsan ee habka ogaanshaha waxaana badanaa bixin kara jawaab cad.
Inta lagu jiro baaritaanka jireed, dhakhtarkaagu wuxuu si tartiib ah u dareemi doonaa aagga bararsan si loo qiimeeyo cabbirkiisa, isku dheelitirnaanta, iyo inuu xanuun yahay iyo in kale. Mid ka mid ah calaamadaha muhiimka ah ee hydrocele waa in iftiinku ka gudbi karo, tijaabo loo yaqaan transillumination. Dhakhtarkaagu wuxuu iftiin dhalaalaya ku shidi karaa bararka si uu u arko haddii uu iftiimo, taasoo muujinaysa dareere halkii uu ka ahaan lahaa unug adag.
Haddii baaritaanka jireed uusan bixin ogaansho cad, dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa tijaabooyin dheeraad ah:
Ultrasound-ku waa mid gaar ahaan waxtar leh maxaa yeelay si cad ayuu u muujin karaa ururinta dareeraha waxayna ka caawin kartaa kala soocida hydroceles iyo xaaladaha kale sida hernias ama burooyinka. Waa mid aan xanuun lahayn waxayna bixisaa sawirro faahfaahsan oo ka caawiya dhakhtarkaaga inuu qorsheeyo habka daaweynta ugu fiican.
Dhakhtarkaagu wuxuu kaloo doonayaa inuu ka saaro xaaladaha kale ee keeni kara bararka xubinta taranka ee ragga, sida hernias inguinal, burooyinka guska, ama infakshanka. Helitaanka ogaansho sax ah waxay hubisaa inaad hesho daaweynta ugu habboon.
Daaweynta hydrocele waxay ku xiran tahay da'daada, cabbirka hydrocele, iyo inuu keeno raaxo la'aan iyo in kale. Hydroceles badan, gaar ahaan dhallaanka, ma u baahna daaweyn kasta oo ay si dabiici ah u bogsadaan waqti ka dib.
Dhallaanka ku dhasha hydroceles, dhakhaatiirtu waxay badanaa kugula talinayaan hab sugitaan iyo kormeer. Hydroceles-ka dhalashada badankood ayaa iska baaba'a marka ilmuhu buuxo hal sano maadaama jirku si dabiici ah u nuugo dareeraha xad-dhaafka ah iyo marinnada aasaasiga ah si sax ah u xirmaan.
Dadka waaweyn, ikhtiyaarada daaweynta waxaa ka mid ah:
Qalliinku badanaa waa lagula talinayaa marka hydrocele ay ku filan tahay in ay keento raaxo la'aan, ay saameyso hawlahaaga maalinlaha ah, ama ay sii wado koritaanka. Habka qalliinka, oo loo yaqaan hydrocelectomy, waxaa ka mid ah sameynta goyn yar si loo daadiyo dareeraha iyo in la saaro ama la hagaajiyo bacadii haysay.
Nuugista irbadda waa xal ku meel gaar ah oo bixin kara raaxo, laakiin dareerku wuxuu badanaa ku soo laabtaa sababtoo ah sababta aasaasiga ah lama xallin. Dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa habkan haddii aadan u qalmin qalliin ama haddii aad rabto raaxo ku meel gaar ah inta aad ka fekereyso ikhtiyaaradaada.
Inta aad sugayso daaweyn ama haddii dhakhtarkaagu kugula taliyo kormeerka hydrocele, waxaa jira waxyaabo dhowr ah oo aad guriga ku samayn karto si aad u raaxaysato oo aad u taageerto soo kabashadaada. Hababkani ma daaweyn doonaan hydrocele, laakiin waxay kaa caawin karaan inaad maareyso raaxo la'aanta kasta.
Xirashada dharka taageera waxay farqi weyn ku yeelan kartaa heerkaaga raaxada. Dooro surwaal ama surwaal gaaban oo bixiya taageero jilicsan iyada oo aan aad u adkeyn. Rag qaarkood waxay ogaadaan in taageerayaasha jimicsiga ama dharka taageerada xubinta taranka ee loogu talagalay xaaladaha caafimaad ay bixiyaan isku darka ugu fiican ee taageerada iyo raaxada.
Kuwaas waa xeelado kale oo waxtar leh oo lagu maareeyo guriga:
U fiirso isbeddellada kasta ee cabbirka, heerka xanuunka, ama calaamadaha kale. Ku hayso isbeddelladan si aad ula hadasho dhakhtarkaaga kulamada raacitaanka. Macluumaadkani wuxuu ka caawiyaa bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga inuu go'aamiyo haddii qorshahaaga daaweyntu u baahan yahay hagaajin.
Xasuuso in dawooyinkan guriga lagu sameeyo ay yihiin tallaabooyin taageero oo keliya. Ma dhigi doonaan in hydrocele ay baaba'do, laakiin waxay kaa caawin karaan inaad sii raaxaysato inta jirkaagu bogsanayo ama inta aad diyaar u tahay daaweyn.
Diyaar garowga wanaagsan ee kulankaaga dhakhtarka wuxuu hubiyaa inaad ka faa'iideysato booqashadaada waxayna ka caawisaa bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga inuu kuu siiyo daryeelka ugu fiican. Bilow inaad qorto markii aad markii ugu horreysay dareentay bararka iyo isbeddellada aad tan iyo markaas arkay.
Ka hor kulankaaga, ururi macluumaad ku saabsan calaamadahaaga iyo taariikhdaada caafimaad. Xusuusnow xanuun kasta, raaxo la'aan, ama isbeddellada cabbirka bararka. Sidoo kale ka fikir dhaawacyada, infakshanka, ama qalliinka aad dhawaan la kulantay, xitaa haddii ay u muuqdaan kuwo aan la xiriirin.
Keli macluumaadkan kulankaaga:
Diyaari su'aalaha aad weydiinayso dhakhtarkaaga. Waxaad u baahan kartaa inaad wax ka ogaato ikhtiyaarada daaweynta, waxa aad filan karto haddii aad doorato inaad sugto oo aad daawato, ama sida xaaladdani ay saameyn ku yeelan karto noloshaada maalinlaha ah. Ha ka waaban inaad wax ka weydiiso wax kasta oo ku walaacsan, xitaa haddii ay u muuqato mid yar.
Xir dharka raaxada leh, ee dabacsan oo sahlan in laga saaro baaritaanka jireed. Isku day inaad qubeysato ka hor kulankaaga, oo tixgeli inaad keento saaxiib ama xubin qoyska ka tirsan oo aad kalsooni ku qabto haddii aad dareemayso walaac ku saabsan booqashada.
Waxa ugu muhiimsan ee la xasuusto hydroceles waa in badanaa aan waxyeello lahayn oo aad u daaweyn karto. Inkasta oo helitaanka barar kasta oo ku yaal aagga xubinta taranka ee ragga ay noqon karto mid cabsi leh, hydroceles badanaa ma muujinayaan dhibaatooyin caafimaad oo daran mana saameeyaan tarankaaga ama soo saarista hoormoonka.
Hydroceles badankood waxay si tartiib tartiib ah u horumaraan mana keenaan xanuun, inkastoo ay noqon karaan kuwo raaxo la'aan ah haddii ay aad u weynaadaan. Dhallaanka, inta badan si dabiici ah ayey u bogsadaan iyada oo aan loo baahnayn wax daaweyn ah. Dadka waaweyn, ikhtiyaarada daaweynta ee waxtarka leh ayaa diyaar ah marka calaamaduhu ay noqdaan kuwo dhib leh ama hydrocele ay carqaladeyso hawlaha maalinlaha ah.
Furaha ayaa ah in aan la dayacin bararka xubinta taranka ee ragga, xitaa haddii aanu xanuun lahayn. Helitaanka qiimeyn caafimaad oo sax ah waxay hubisaa inaad hesho ogaansho sax ah iyo daryeel ku habboon. La-tashi hore oo aad la yeelato bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga waxay ka hortagi kartaa dhibaatooyinka waxayna kuu siin kartaa nabad maskaxeed oo ku saabsan xaaladdaada.
Xasuuso in qabashada hydrocele aysan muujinayn caadooyinkaaga caafimaad ama doorashada qaab nololeedkaaga. Xaaladdani waxay soo ifbaxdaa sababo kala duwan, kuwaas oo badankood ay ka baxsan yihiin xakamayntaada. Diirada saar raadinta daryeel caafimaad oo ku habboon iyo raacitaanka talooyinka dhakhtarkaaga si aad u hesho natiijada ugu fiican.
Maya, hydroceles badanaa ma saameeyaan taranka ama shaqada galmada. Ururinta dareeraha waxay ku wareegsan tahay guska laakiin ma carqaladeyso soo saarista abuurka ama heerarka hoormoonka. Gusku wuxuu sii wadaa inuu si caadi ah u shaqeeyo xitaa marka hydrocele jirto. Si kastaba ha ahaatee, hydroceles aad u waaweyn waxay dhib ku noqon kartaa galmada sababtoo ah cabbirkooda iyo miisaankooda, laakiin tani waa dhibaato farsamo halkii ay ka ahaan lahayd dhibaato shaqeyn oo ku saabsan nidaamkaaga taranka.
Hydroceles waxay sii weynaan karaan waqti ka dib, laakiin tani waxay dhacdaa si tartiib tartiib ah, badanaa bilo ama sano halkii ay ka ahaan lahaayeen maalmo ama toddobaadyo. Qaar ka mid ah hydroceles waxay sii joogaan cabbir isku mid ah muddo dheer, halka kuwa kalena ay si tartiib tartiib ah u koraan. Qaabka koritaanku wuxuu ku kala duwan yahay qof ilaa qof waxaana ku xiran sababta aasaasiga ah. Haddii aad aragto koritaan degdeg ah ama isbeddello degdeg ah, la xiriir dhakhtarkaaga si degdeg ah maadaama tani ay muujin karto xaalad ama dhibaato kale.
Qalliinka hydrocele badanaa waxaa lagu sameeyaa dawo maxalli ah ama dawo guud, sidaas darteed ma dareemi doontid xanuun inta lagu jiro habka. Ka dib, waxaad filan kartaa raaxo la'aan iyo barar dhowr maalmood ilaa toddobaad. Dadka badankood waxay ku soo laaban karaan hawlaha fudud dhowr maalmood gudahood waxayna ku soo laaban karaan hawlaha caadiga ah 1-2 toddobaad gudahood. Bogsasho dhammaystiran badanaa waxay qaadanaysaa qiyaastii 4-6 toddobaad. Qalliinkaagu wuxuu kuu siin doonaa tilmaamo soo kabasho gaar ah iyo talooyin maareynta xanuunka.
Heerarka dib u soo noqoshada ka dib daaweynta qalliinka ee saxda ah waa kuwo aad u hooseeya, caadi ahaan ka yar 5%. Si kastaba ha ahaatee, hydroceles waxay mararka qaarkood dib ugu soo laaban karaan, gaar ahaan haddii sababta aasaasiga ah si buuxda loo xallin waayo ama haddii bogsasho aan la filayn ay dhacdo. Nuugista irbadda waxay leedahay heer sare oo dib u soo noqosho ah sababtoo ah ma xalinayso dhibaatada aasaasiga ah. Haddii hydrocele dib ugu soo laabato ka dib daaweynta, ka wada hadal ikhtiyaarada dheeraadka ah dhakhtarkaaga.
Hydroceles-ka dhalashada ee dhallaanka waa kuwo aad u badan oo badanaa aan walaac lahayn. Qiyaastii 80-90% ee hydroceles-kan ayaa si dabiici ah u bogsada marka ilmuhu buuxo hal sano iyada oo aan loo baahnayn wax daaweyn ah. Dhakhtarka carruurta ayaa kormeeri doona xaaladda inta lagu jiro baaritaanada caadiga ah. Waa inaad la xiriirtaa dhakhtarkaaga haddii hydrocele si lama filaan ah ay u weynaato, haddii ilmahaagu u muuqdo mid xanuun qaba, ama haddii aad aragto casaan ama diirimaad ku yaal aagga xubinta taranka ee ragga.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.