

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Laktoose intolerance waxay la macno tahay in jirkaagu uu dhibaato ku qabo dheefshiidka laktoose, oo ah sonkorta dabiiciga ah ee laga helo caanaha iyo waxyaabaha laga sameeyo caanaha. Tani waxay dhacdaa marka xiidmahaaga yar aysan soo saarin ku filan enzyme loo yaqaan lactase, kaas oo burburiya laktoose si loogu beddelo sonkorro fudud oo jirkaagu nuugi karo.
Hubaal uma tihid qof keliya haddii aad dareento raaxo la'aan dheefshiid ah ka dib marka aad cunto baraf ama cabto caano. Laktoose intolerance waxay saamaysaa malaayiin qof oo adduunka ah waxayna runtii ka badan tahay awoodda dheefshiidka caanaha nolosha oo dhan. Warka wanaagsani waa in si buuxda loo maareyn karo marka aad fahanto waxa ka dhacaya jirkaaga.
Laktoose intolerance waa awood la'aanta jirkaaga inuu si buuxda u dheefshiido laktoose, oo ah sonkorta ugu weyn ee ku jirta waxyaabaha laga sameeyo caanaha. Markaad haysanin enzyme lactase oo ku filan xiidmahaaga yar, laktoose aan la dheefshiidin waxay u guuraysaa mindhicirkaaga halkaas oo bakteeriyadu ay ku khamriiso.
Habka khamriga waxa uu abuuraa gaas waxana uu biyo u soo jiidaa mindhicirkaaga, taas oo keenta calaamadaha aan raaxada lahayn ee dad badani ay la kulmaan. Lactase u tixgeli furaha oo fura laktoose si jirkaagu u isticmaalo tamarta. La'aanta furaha ku filan, laktoose waxay sii ahaanaysaa xiran waxayna keentaa dhibaatooyin dheefshiid ah.
Waa muhiim inaad ogaato in laktoose intolerance ay ka duwan tahay xasaasiyadda caanaha. Xasaasiyadda caanaha waxay ku lug leedahay nidaamka difaaca jirkaaga oo u falcelinaya borotiinnada ku jira caanaha, halka laktoose intolerance ay tahay dhibaato dheefshiid ah oo ku saabsan sonkorta caanaha.
Calaamadaha laktoose intolerance waxay caadi ahaan soo baxaan 30 daqiiqo ilaa 2 saacadood gudahood ka dib marka la cuno ama la cabo waxyaabaha laga sameeyo caanaha. Xoogga waxaa laga yaabaa inuu kala duwan yahay qof ilaa qof, qaar ka mid ah dadkuna waxay dulqaadan karaan qadar yar oo caano ah halka kuwa kalena aysan awoodin.
Halkan waxaa ah calaamadaha ugu badan ee aad la kulmi karto:
Calaamadahaas waxay dhacaan sababtoo ah laktóos aan la dheefin karin oo ku dhex firaaqda mindhicirkaaga, taasoo abuurta gaas iyo biyo soo jiidata mindhicirkaaga. Laktóoska aad u badan ee aad isticmaasho, ayaa calaamadahaagu u badan yihiin inay aad u daran yihiin.
Qaar ka mid ah dadka waxay kaloo la kulmaan calaamado aan caadi ahayn sida madax xanuun, daal, ama dhibaatooyin maqaar, inkastoo kuwan badanaa lagu arko xaaladaha dulqaad la'aanta daran ama marka la isku daro xasaasiyadaha cuntada kale.
Waxaa jira saddex nooc oo waaweyn oo dulqaad la'aanta laktóoska ah, mid walbana wuxuu leeyahay sababo kala duwan oo hooseeya. Fahamka nooca aad yeelan karto wuxuu kaa caawin karaa adiga iyo dhakhtarkaaga inaad abuurtaan qorshe maarayn oo wanaagsan.
Dulqaad la'aanta laktóoska koowaad waa nooca ugu badan adduunka oo dhan. Tani waxay dhacdaa marka soo saarista lactase si dabiici ah hoos ugu dhacdo ka dib marka la nuujiyo, badanaa inta u dhaxaysa da'da 2 iyo 5. Dhab ahaantii waa qaab caadi ah inta badan xoolaha naaska nuuga, oo ay ku jiraan dadka.
Dulqaad la'aanta laktóoska labaad waxay soo baxdaa marka cudur ama dhaawac uu waxyeeleeyo mindhicirkaaga yar. Xaaladaha sida gastroenteritis, cudurka celiac, ama dawooyin qaarkood waxay si ku meel gaar ah ama si joogto ah u yareyn karaan soo saarista lactase. Warka wanaagsani waa in noocan mararka qaarkood hagaagi karo marka xaaladda hooseysa la daweeyo.
Dulqaad la'aanta laktóoska ee dhalashada waa mid aad u yar oo laga soo bilaabo dhalashada. Carruurta qaba xaaladdan ma soo saari karaan wax enzyme lactase ah waxayna ka fogaanayaan dhammaan laktóoska laga bilaabo bilowga. Noocan waxaa loo baahan yahay maarayn caafimaad oo taxadar leh iyo qaabab gaar ah.
Dulqaad la'aanta laktóoska waxay soo baxdaa marka mindhicirkaaga yar uu soo saaro tiro ku filan oo enzyme lactase ah. Tani waxay ku dhici kartaa sababo kala duwan, laga bilaabo arrimaha hiddaha ee dabiiciga ah ilaa xaaladaha la helay.
Sababta ugu badan waa barnaamijka hidda-sideyaasha ah ee yareeya soo saarista lactase ka dib carruurnimada. Badanaa xoolaha naaska nuuga, oo ay ku jiraan dadka, si dabiici ah ayey u yareeyaan lactase marka ay da'doodu sii korodho maadaama caanaha uu yahay ilo cunto oo u gaar ah dhallaanka iyo carruurta yar yar.
Kuwaani waa arrimaha ugu muhiimsan ee keeni kara dulqaad la'aanta lactose:
Si xiiso leh, awoodda lagu dheefshiido lactose inta lagu jiro qaangaarnimada waxay soo baxday sida isbeddel hidde ah oo dadka leh taariikh dheer oo beerista caanaha ah. Tani waxay sharraxaysaa sababta heerarka dulqaad la'aanta lactose ay si weyn u kala duwan yihiin kooxaha qowmiyadaha kala duwan.
Kiisas naadir ah, dhallaanka hore loo dhalay waxay yeelan karaan dulqaad la'aan lactose oo ku meel gaar ah sababtoo ah nidaamkooda dheefshiidku si buuxda uma bislaan. Tani badanaa way xallisaa marka ilmaha uu koro oo uu horumaro.
Waa inaad tixgelisaa inaad aragto dhakhtar haddii aad si joogto ah u dareento calaamadaha dheefshiidka ka dib marka aad isticmaasho alaabada caanaha. Inkasta oo dulqaad la'aanta lactose aysan khatar ahayn, helitaanka baaritaan sax ah waxay kaa caawineysaa inaad si wax ku ool ah u maamusho calaamadahaaga waxayna hubineysaa inaadan seegin xaaladaha kale.
Waa gaar ahaan muhiim inaad raadsato daryeel caafimaad haddii calaamadahaagu aad u daran yihiin, joogto yihiin, ama ay carqaladeeyaan noloshaada maalinlaha ah. Dhakhtarkaagu wuxuu kaa caawin karaa inuu go'aamiyo haddii calaamadahaagu runtii ka yimaadeen dulqaad la'aanta lactose ama wax kale oo u baahan daaweyn kala duwan.
Kuwaani waa xaalado gaar ah oo aad si hubaal ah ugu tashato bixiyaha daryeelka caafimaadka:
Ha ka gaabin inaad la xiriirto haddii aad ka walwalsan tahay inaad hesho kalsiyum ku filan iyo nafaqooyin kale iyadoo laga fogaanayo caanaha. Dhakhtarkaaga ama takhtar nafaqeeyaha diiwaangashan wuxuu kaa caawin karaa inaad abuurto qorshe cuntada isku dheeli tiran oo daboolaya dhammaan baahiyahaaga nafaqada.
Dhowr arrimood ayaa kordhin kara fursadaada inaad ku dhacdo aan la dulqaadan karin laactose-ka. Fahamka arrimahan khatarta ah wuxuu kaa caawin karaa inaad ogaato haddii aad u nugul tahay xaaladdan.
Da'du waa mid ka mid ah arrimaha khatarta ugu xooggan sababtoo ah wax soo saarka lactase wuxuu si dabiici ah u yaraadaa dadka badankood ka dib carruurnimada. Taasi waxay sharraxaysaa sababta qaar ka mid ah dadku ay cabbi karaan caanaha markay yihiin carruur, laakiin ay ku dhacaan calaamadaha marka ay yihiin dad waaweyn.
Asalkaaga qowmiyadda sidoo kale wuxuu door muhiim ah ka ciyaaraa heerkaaga khatarta:
Daawaynta caafimaad sida kiimoterabi ama shucaaca caloosha ayaa sidoo kale si ku meel gaar ah u kordhin kara khatartaada iyadoo waxyeello loo geysto gudaha mindhicirka. Warka wanaagsani waa in aan la dulqaadan karin laactose-ka oo la xiriira daawaynta badanaa uu hagaago muddo ka dib marka nidaamka dheef-shiidkaagu bogsado.
Lahaanshaha arrimahan khatarta ah ma damaanad qaadayo inaad ku dhaci doonto aan la dulqaadan karin laactose-ka, laakiin ogaanshaha iyaga ayaa kaa caawin kara inaad ogaato calaamadaha si dhakhso ah oo aad u raadiso daryeel ku habboon.
Inkasta oo aan dulqaad la'aanta lactose aysan halis ahayn, ka fogaanshaha alaabooyinka caanaha aan qorshe wanaagsan lahayn waxay keeni kartaa nafaqo-darro muddo dheer. Waa muhiim in la helo kalsiyum iyo fiitamiin D oo ku filan, kuwaas oo muhiim u ah caafimaadka lafaha.
Dhibaatooyinka intooda badan ee aan dulqaad la'aanta lactose ka yimaada waxaa lagu hor istaagi karaa qorsheynta cuntada wanaagsan iyo laga yaabo in lagu daro dawooyin dheeraad ah. Waa muhiim inaad la shaqeyso bixiyaha daryeelka caafimaadka ama nafaqeeyaha si aad u hubiso inaad hesho dhammaan baahiyahaaga nafaqada.
Halkan waxaa ku yaal dhibaatooyinka suurtogalka ah ee laga warqabo:
Warka wanaagsan ayaa ah in cuntooyin badan oo aan caano ahayn ay yihiin ilo aad u fiican oo kalsiyum ah, oo ay ka mid yihiin khudaarta cagaaran, caanaha dhirta lagu xoojiyey, sardiin, iyo lawska. Jirkaagu si buuxda ayuu u heli karaa wax walba oo uu u baahan yahay iyada oo aan la isticmaalin alaabooyinka caanaha.
Kiisas naadir ah, dadku waxay dareemi karaan walaac ku saabsan cunista ama xaaladaha bulsheed ee ku lug leh cuntada. Haddii aad iska ilaalinayso shirarka bulsheed sababo la xiriira xaddidaadaha cuntada, la hadalka la-taliyaha ama nafaqeeyaha waxay kaa caawin kartaa inaad ku kalsoonaato maareynta xaaladaada.
Nasiib darro, ma hor istaagi kartid aan dulqaad la'aanta lactose ee hiddaha sababtoo ah waxaa go'aamiya hiddahaaga iyo habka da'da dabiiciga ah. Si kastaba ha ahaatee, waxaad ka hor istaagi kartaa astaamaha aan raaxada lahayn adiga oo maareynaya cuntadaada iyo inaad ogaato heerarkaaga dulqaadashada shakhsi ahaaneed.
Istaraatiijiyadda ugu fiican ee ka hortagga waa in la barto sida loo aqoonsado oo looga fogaado cuntooyinka keena astaamahaaga. Dad badan waxay ogaadaan inay dulqaadan karaan qiyaaso yar oo caano ah ama noocyo gaar ah oo alaabooyinka caanaha ah ka wanaagsan kuwa kale.
Waxaad sidoo kale qaadan kartaa tallaabooyin aad kuga hortagto dulqaad la'aanta labaad ee lactose iyadoo la ilaalinayo caafimaadka dheef-shiidka oo wanaagsan. Tani waxay la macno tahay daawaynta degdegga ah ee infekshinka mindhicirka iyo maareynta xaaladaha sida cudurka celiac ama cudurka bararka mindhicirka iyadoo la kaashanayo dhakhtarkaaga.
Qaar ka mid ah dadku waxay ogaadaan in si tartiib tartiib ah loogu daro tiro yar oo caano ah ay caawiso ilaalinta wax soo saar lactase ah oo ay leeyihiin, inkastoo aysan tani u shaqayn karin qof walba. Had iyo jeer dhegayso jirkaaga oo ha ku qasbin raaxo la'aan aad u daran.
Ogaanshaha dulqaad la'aanta lactose wuxuu caadi ahaan bilaabmaa marka aad la hadasho dhakhtarkaaga calaamadahaaga iyo taariikhdaada caafimaad. Waxay doonayaan inay ogaadaan goorta calaamaduhu dhacaan, cuntooyinka keena, iyo sida daran u yihiin falcelintaada.
Dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa inaad qorto dhagxaan cuntada toddobaad ama laba si aad ula socoto cuntooyinka keena calaamadaha. Tallaabadani oo fudud waxay inta badan bixisaa tilmaamo qiimo leh oo ku saabsan in caanaha ay tahay dembiilayaasha.
Imtixaano dhowr ah ayaa xaqiijin kara dulqaad la'aanta lactose haddii ogaanshaha uusan ka cadayn calaamadahaaga:
Imtixaanka neefta hydrogen waa kan ugu badan ee la isticmaalo sababtoo ah waa mid fudud oo sax ah. Waxaad cabbi doontaa xal lactose ah oo aad ku neefsato bac si joogto ah. Haddii bakteeriyada ku jirta mindhicirkaagu ay isku dhafan yihiin lactose aan la dheefin, waxaad ka neefsaneysaa heerarka sare ee hydrogen.
Mararka qaarkood dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa in marka hore laga saaro xaaladaha kale, gaar ahaan haddii aad leedahay calaamado dheeraad ah sida miisaan lumis ama dhiig ku jira saxaradaada. Xaaladaha sida matagga mindhicirka ama cudurka bararka mindhicirka waxay keeni karaan calaamado la mid ah.
Daawaynta ugu weyn ee loogu talagalay dulqaad la'aanta lactose waa maareynta cuntadaada si aad uga fogaato ama aad u xaddiddo cuntooyinka ay ku jiraan lactose. Warka wanaagsani waa in dadka badankood aysan u baahneyn inay si buuxda uga saaraan caanaha waxayna heli karaan heer shaqeeya jirka.
Dad badan ayaa ogaaday inay dulqaadan karaan qadar yar oo caano ah, gaar ahaan marka la cuno cuntooyin kale. Jibinta adag sida cheddar iyo Swiss si dabiici ah ayey ugu yar yihiin lactose, iyo yogurt leh dhaqamo firfircoon waxay noqon kartaa mid fudud in la dheefshiido.
Halkan waxaa ku yaal siyaabaha daawaynta ugu muhiimsan ee dhakhtarkaagu kugula talin karo:
Daawo enzyme lactase waxay noqon kartaa mid gaar ahaan waxtar leh marka aad rabto inaad marmar ku raaxaysato caanaha ama marka aad ka fogaato si buuxda aysan ahayn wax macquul ah. Daawooyinkan waxay bixiyaan enzyme-ka jirkaagu u baahan yahay inuu ku burburiyo lactose.
Dhakhtarkaaga ama takhtar nafaqeyn ah ayaa kaa caawin kara abuurista qorshe cunto oo dheeli tiran oo daboolaya dhammaan baahiyahaaga nafaqada halka laga fogaanayo astaamaha aan raaxada lahayn. Xasuuso in daawayntu ay aad u shaqsi tahay, waxaana shaqeeya qof waxaa laga yaabaa inaysan u shaqayn qof kale.
Maareynta dulqaad la'aanta lactose guriga waxay ku saabsan tahay barashada waxa kuu shaqeeya jirkaaga iyo qorsheynta hore. Bilow adiga oo si taxadar leh u akhrinaya calaamadaha cuntada, maadaama lactose ay ku qarin karto meelo aan la filayn sida rootiga, saliidda saladhka, iyo daawooyinka.
Hayso daawooyinka enzyme lactase gacanta marka aad rabto inaad ku raaxaysato caanaha ama aad si aan ula kac ahayn u isticmaasho lactose. Kuwani waxay ugu fiican yihiin marka la qaato isla marka la cuno alaabooyinka caanaha.
Halkan waxaa ku yaal xeelado maareyn guri oo wax ku ool ah oo noloshaada ka dhigi kara mid fudud:
Markaad cuntada dibadda ku cuni doonto, ha ka waaban inaad wax ka weydiiso maaddooyinka iyo habka loo diyaariyo. Makhaayado badan ayaa ku faraxsan inay u hoggaansamaan baahiyaha cuntada, iyo goobo badan oo dheeraad ah ayaa bixiya ikhtiyaaro aan caanaha lahayn.
Fiiri inaad la xidhiidho bulshooyinka internetka ama kooxaha taageerada maxalliga ah ee dadka aan dulqaadan karin laactose. Wadaagista cuntooyinka, talooyinka makhaayadaha, iyo talooyinka dadka fahma xaaladaada ayaa aad u caawin karta.
Diyaar garowga magacaabistaada dhakhtarka ayaa kaa caawin kara inaad hesho baaritaanka ugu saxsan iyo qorshaha daaweynta ugu fiican. Bilow inaad qorto buug cunto iyo astaamo faahfaahsan ugu yaraan hal toddobaad ka hor booqashadaada.
Qor wax kasta oo aad cunto iyo cabto, iyo astaamaha aad dareento iyo goorta ay dhacaan. Macluumaadkani wuxuu ka caawiyaa dhakhtarkaaga inuu arko qaababka oo uu go'aamiyo haddii caanaha runtii yahay sababta.
Waxyaabaha aad keento iyo aad u diyaargarowdo magacaabistaada halkaan:
Fikir ku saabsan su'aalaha gaarka ah ee aad rabto inaad weydiiso, sida haddii aad u baahan tahay dheellitirrada kalsiyumka, sida loo maareeyo xaaladaha cunista bulshada, ama waxa la sameeyo haddii aad si khaldan u isticmaasho laactose.
Dhakhtarkaagu wuxuu ku weydiin karaa inaad iska ilaaliso caanaha muddo ka hor imtixaanka, markaa diyaar u noqo inaad ka hadasho sida ay u saamayso calaamadahaaga. Daacadnimada ku aaddan caadooyinkaaga cuntada iyo welwelkaaga waxay caawiyaan dhakhtarkaaga inuu ku siiyo daryeelka ugu fiican xaaladaada.
Dulqaad la'aanta lactose waa xaalad caadi ah, oo la maareyn karo taas oo aan u baahnayn inay si weyn u saamayso tayada noloshaada. Iyada oo loo marayo faham sax ah iyo qorsheyn, waxaad ku raaxaysan kartaa cunto kala duwan, nafaqo leh, iyadoo laga fogaanayo calaamadaha aan raaxada lahayn.
Waxa ugu muhiimsan ee la xasuusto waa in heerka dulqaadku uu kala duwan yahay qofba qof. Qaar ka mid ah dadku waxay ku raaxaysan karaan qadar yar oo caano ah, halka kuwa kalena ay u baahan yihiin inay si buuxda uga fogaadaan. Helitaanka waxa ku shaqeeya jirkaagu waa furaha maareynta guuleysta.
Ma aha inaad kaligaa ku socoto. Bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka, khubarada nafaqada, iyo bulshooyinka taageerada ayaa dhammaantood kaa caawin kara inaad horumariso xeelado ku habboon qaab noloshaada. Dad badan oo qaba dulqaad la'aanta lactose waxay ku hogaamiyaan nolol caadi ah oo leh kaliya dhawr hagaajin cunto.
Diirada saar cuntooyinka aad ku raaxaysan karto halkii aad ka fogaan lahayd. Waxaa jira ikhtiyaaro badan oo caano la'aan ah oo hadda laga heli karo marka loo eego wakhti kasta oo hore, dhadhankaaguna waxay u badan tahay inay la qabsadaan kuwa cusub muddo ka dib.
Haa, dulqaad la'aanta lactose waxay si lama filaan ah ugu soo bixi kartaa dadka waaweyn, inkasta oo ay inta badan tahay hab tartiib tartiib ah. Soo saarista enzyme-kaaga lactase si dabiici ah ayey u yaraataa marka aad da' weynaato, markaa laga yaabo inaadan dareemin calaamadaha ilaa aad gaarto heer gaar ah. Mararka qaarkood cudur saameeya nidaamka dheef-shiidkaaga ayaa sidoo kale keeni kara in si lama filaan ah loo bilaabo dulqaad la'aanta lactose.
Maya, dulqaad la'aanta laktóoska iyo xasaasiyadda caanaha waa xaalado gebi ahaanba kala duwan. Dulqaad la'aanta laktóoska waa dhibaato dheef-shiid kiimikaad ah oo jirkaagu ku adkaato inuu jebiyo sonkorta caanaha, halka xasaasiyadda caanaha ay ku lug leedahay nidaamka difaaca jirka oo u falcelinaya borotiinnada caanaha. Xasaasiyadda caanaha waxay keeni kartaa falcelinno daran sida finan, barar, ama dhibaatooyin neefsasho, halka dulqaad la'aanta laktóosku ay keento raaxo la'aan dheef-shiid kiimikaad.
Dad badan oo dulqaad la'aan laktóos leh ayaa wali ku raaxeysan kara noocyo cayriin ah. Cayriin adag oo da' weyn sida cheddar, Swiss, iyo parmesan waxay ku jiraan laktóos aad u yar sababtoo ah habka da'da ayaa jebiyo. Cayriin cusub sida caanaha guriga iyo ricotta waxay ku jiraan laktóos badan waxayna keeni karaan astaamo. Bilow qiyaaso yar si aad u tijaabiso dulqaadkaaga.
Dulqaad la'aanta laktóosku waxay si tartiib tartiib ah u sii xumaan kartaa da'da maadaama soo saarista lactase ay sii wado hoos u dhaca dabiiciga ah. Si kastaba ha ahaatee, horumarku wuxuu caadi ahaan aad u gaabis yahay oo la maareyn karo. Dadka qaar waxay ogaadaan in astaamahoodu ay sanado badan isku mid ahaadaan, halka kuwa kalena ay ogaadaan isbeddello tartiib tartiib ah. Hubinta joogtada ah ee bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga waxay kaa caawin kartaa inaad hagaajiso xeeladahaaga maareynta sida loo baahdo.
Carruurtu aad bay u yar tahay inay ka gudbaan dulqaad la'aanta laktóoska koowaad, maadaama noocanani uu go'aamiyo hiddaha. Si kastaba ha ahaatee, dulqaad la'aanta laktóoska labaad ee ay keento cudur ama infekshanku waxay hagaagi kartaa marka xaaladda aasaasiga ahi bogsoonto. Haddii ilmahaagu uu dulqaad la'aan laktóos ku yeesho ka dib cudur calool, dulqaadkoodu wuxuu dib ugu soo laaban karaa caadi gudahood toddobaadyo ilaa bilo.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.