

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Acyclovir iyo hydrocortisone topical waa kareem isku dhafan oo daweeya boogaha qabowga iyadoo la dagaallamayo fayraska herpes iyadoo sidoo kale yaraynaysa bararka. Daawooyinkan dhakhtarku qoro waxay isku daraan daawo ka hortag ah fayraska oo leh steroid fudud si ay u caawiyaan bogsashada boogaha qabowga si dhakhso ah oo ay uga dhigaan kuwo aan xanuun badnayn. Waxaad si toos ah ugu mari kartaa meesha ay dhibaatadu ka jirto ee dibnahaaga ama afkaaga agagaarkiisa marka aad dareento in boog qabowgu bilaabmayo inuu soo baxo.
Daawooyinkani waa kareem dhakhtar qoro oo ka kooban laba maaddo oo firfircoon oo wada shaqeeya. Acyclovir waa daawo ka hortag ah fayraska oo joojisa fayraska herpes simplex inuu isku dhufto, halka hydrocortisone ay tahay corticosteroid fudud oo yaraysa bararka iyo caabuqa.
Isku-darka ayaa ka shaqeeya si ka wanaagsan maaddo kasta oo keligiis ah sababtoo ah waxay ka hortagtaa boogaha qabowga laba dhinac. Inta acyclovir ay la dagaallamayso fayraska keena dillaaca, hydrocortisone waxay caawisaa in ay dejiso bararka xanuunka leh ee ka dhiga boogaha qabowga kuwo aan raaxo lahayn. Habkan laba-geesoodka ah wuxuu kaa caawin karaa in boogtaada qabowgu si dhakhso ah u bogsato oo aad dareento fiicnaan dhakhso ah.
Waxaad ka heli doontaa daawadan oo lagu iibiyo magacyo sumad ah sida Xerese, waxayna u baahan tahay warqad dhakhtar oo ka socota dhakhtarkaaga. Kareemku wuxuu ku yimaadaa tuubo yar maadaama aad u baahan tahay oo kaliya qadar yar oo codsi kasta ah.
Kareemkan waxaa si gaar ah loogu talagalay in lagu daweeyo boogaha qabowga, oo sidoo kale loo yaqaan finanka qandhada, oo ay keento fayraska herpes simplex. Waxay ugu fiican tahay marka aad bilowdo isticmaalka calaamadda ugu horreysa ee boog qabowgu soo baxayo, sida marka aad dareento dareenka gubashada ama gubashada ee aad taqaan.
Daawooyinka ayaa ugu waxtar badan inta lagu guda jiro marxaladaha hore ee cudurka qabowga. Haddii aad qaban karto ka hor inta aanay finan si buuxda u samaysmin, waxa laga yaabaa inaad ka hortagto inuu noqdo mid weyn ama xanuun badan sida uu ahaan lahaa haddii aan la daawayn. Xitaa haddii finanka hore u soo baxeen, kareemku wuxuu weli kaa caawin karaa inuu yareeyo muddada iyo darnaanta calaamadahaaga.
Dhaktarkaagu waxa laga yaabaa inuu kuu qoro tan finanka qabowga soo noqnoqda, gaar ahaan haddii aad si joogto ah u hesho ama haddii ay si gaar ah u dhib badan yihiin. Waxa loogu talagalay oo kaliya finanka qabowga ee ku yaal ama agagaarka bushimahaaga iyo afkaaga, ma aha noocyada kale ee xaaladaha maqaarka ama caabuqyada herpes meel kale oo jidhkaaga ah.
Isku-darka kareemkan wuxuu ku shaqeeyaa laba hab oo kala duwan si uu u bixiyo gargaar dhammaystiran marka loo eego daawaynta hal-maaddo. Qaybta acyclovir waxay farageliyaa awoodda fayraska herpes ee uu isku dhufsan karo iyadoo xannibaysa enzyme uu fayrasku u baahan yahay inuu isku koobiyo.
Dhanka kale, hydrocortisone waxay yaraysaa jawaabta bararka ee jidhkaagu sameeyo marka uu la dagaallamayo fayraska. Bararkan ayaa ah waxa keena inta badan xanuunka, bararka, iyo casaan aad la kulanto finanka qabowga. Marka la dejiyo jawaabtan, hydrocortisone waxay caawisaa in finanka qabowga uu noqdo mid aan aad u raaxo lahayn.
Daawooyinka waxaa loo arkaa inay yihiin kuwo dhexdhexaad ah oo loogu talagalay daawaynta fayraska ee topical. Waxay ka awood badan tahay xulashooyinka ka-hortagga-ka-hortagga laakiin waa ka jilicsan tahay qaar ka mid ah daawooyinka afka ee fayraska ee dhakhtarku qoro. Habka isku-darka ayaa ka dhigaya mid si gaar ah waxtar u leh sababtoo ah wuxuu wax ka qabtaa labadaba caabuqa fayraska iyo jawaabta bararka ee jidhkaaga isku mar.
Ku mari lakab khafiif ah oo kareem ah aagga ay saameeyeen shan jeer maalintii muddo shan maalmood ah, adoo bilaabaya isla marka aad dareento calaamadaha finanka qabowga. Waa inaad si fiican u dhaqdaa gacmahaaga ka hor iyo ka dib codsi kasta si aad uga hortagto faafinta fayraska meelaha kale ee jidhkaaga ama dadka kale.
Si tartiib ah u nadiifi meesha qabowga leh saabuun khafiif ah iyo biyo ka hor intaadan kareemka marin. Meesha ku qallaji tuwaal nadiif ah, ka dibna tuuji kareem yar oo si tartiib ah ugu xoq meesha qabowga iyo maqaarka isla markiiba ku wareegsan. Ha isticmaalin kareem ka badan inta loo baahan yahay, maadaama lakab khafiif ah uu yahay waxa kaliya ee aad u baahan tahay si daawadu si wax ku ool ah u shaqeyso.
Waxaad mari kartaa kareemka adigoo wax cunaya ama aan wax cunin maadaama ay tahay daawo dusha laga mariyo. Si kastaba ha ahaatee, isku day inaad iska ilaaliso cunista ama cabbitaanka ilaa 30 daqiiqo ka dib markaad mariso si aad u siiso kareemka waqti uu si fiican u nuugo. Haddii aad u baahato inaad wax cunto dhaqso, u naxariiso agagaarka meesha la daweeyay oo dib u mari kareemka haddii loo baahdo.
U kala fogee codsiyadaada si siman maalintii oo dhan, qiyaastii 3-4 saacadood kasta inta aad soo jeeddo. Uma baahnid inaad habeenkii soo kacdo si aad u mariso, laakiin isku day inaad hesho dhammaan shan codsi maalinle ah inta lagu jiro saacadahaaga caadiga ah ee soo jeedka.
Koorsada daaweynta caadiga ah waa shan maalmood, iyadoo la mariyo kareemka shan jeer maalintii. Dadka badankoodu waxay arkaan horumar 2-3 maalmood gudahood ka dib markay bilaabaan daaweynta, laakiin waa muhiim in la dhamaystiro koorsada shanta maalmood oo buuxda xitaa haddii meeshaada qabowgu u muuqato inay bogsaneyso.
Haddii meeshaada qabowgu uusan horumarin ka dib shan maalmood oo daaweyn ah, la xiriir dhakhtarkaaga. Meelaha qabowga qaarkood waxay qaadan karaan waqti dheer si ay u bogsadaan, gaar ahaan haddii ay daran yihiin ama aad leedahay habka difaaca oo daciif ah. Dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa in la dheereeyo daaweynta ama la isku dayo hab kale.
Ha isticmaalin kareemka muddo ka dheer inta lagula taliyay adigoon marka hore la hadlin dhakhtarkaaga. Isticmaalka dheeraadka ah ee corticosteroids-ka dusha laga mariyo sida hydrocortisone mararka qaarkood waxay keeni kartaa in maqaarku khafiifiyo ama waxyeelooyin kale, xitaa haddii tani ay dhif tahay isticmaalka muddada gaaban.
Dadka badankoodu waxay u dulqaataan daawadan si wanaagsan, laakiin qaar ayaa laga yaabaa inay la kulmaan waxyeelooyin fudud oo ku dhaca goobta la mariyo. Falcelisyada ugu badan badanaa waa kuwo yar yar oo ku meel gaar ah, oo saameeya oo kaliya meesha aad kareemka marsato.
Waa kuwan waxyeelooyinka aad la kulmi karto, adigoo maskaxda ku haya in dadka badankoodu ay leeyihiin wax yar ama wax falcelin ah oo ku saabsan daawadan:
Waxyeelooyinkan caadiga ah badanaa way iska tagaan daqiiqado yar ilaa saacado ka dib marka la mariyo, marar dhif ahna waxay u baahan yihiin in la joojiyo daawada.
Waxyeelooyinka aadka u daran waa kuwo aan caadi ahayn laakiin way dhici karaan, gaar ahaan haddii aad xasaasiyad u leedahay mid ka mid ah maaddooyinka. Iska ilaali calaamadaha laga yaabo inay muujiyaan falcelin aad u weyn:
Haddii aad la kulanto mid ka mid ah falcelisyadan aadka u daran, jooji isticmaalka daawada oo la xiriir bixiyahaaga daryeelka caafimaadka. In kasta oo ay dhif tahay, falcelinta xasaasiyadda way dhici kartaa waana in si degdeg ah loo daweeyaa.
Daawadan ma habboona qof walba, waxaana jira xaalado gaar ah oo dhakhtarkaagu laga yaabo inuu ku taliyo daaweyn kala duwan. Dadka qaba xasaasiyad la yaqaan oo ku saabsan acyclovir, hydrocortisone, ama wax kasta oo aan firfircooneyn oo ku jira kareemka waa inay ka fogaadaan daawadan.
Dhakhtarkaagu wuxuu doonayaa inuu ogaado taariikhdaada caafimaad ka hor inta uusan qorin kareemkan. Xaalado iyo duruufo dhowr ah ayaa u baahan tixgelin gaar ah:
Carruurtu badanaa waxay isticmaali karaan daawadan si badbaado leh, laakiin qiyaasta iyo habka codsiga ayaa laga yaabaa inay u baahdaan isbeddel. Dhakhtarkaagu wuxuu go'aamin doonaa habka ugu fiican iyadoo lagu saleynayo da'da ilmahaaga iyo darnaanta qabowga.
Magaca ugu caansan ee isku-darka kareemkan waa Xerese, kaas oo ay soo saarto Valeant Pharmaceuticals. Tani waa nooca asalka ah ee magaca sumadda kaas oo markii ugu horreysay ay ansixisay FDA si loo daweeyo qabowga.
Noocyada guud ee acyclovir iyo hydrocortisone topical cream ayaa sidoo kale laga heli karaa soosaarayaal kala duwan. Foomamkan guud waxay ka kooban yihiin maaddooyinka firfircoon ee isku midka ah ee isku uruurinta sida nooca magaca sumadda oo shaqeeya si waxtar leh.
Farmashiyahaagu waxa laga yaabaa inuu qaado noocyo kala duwan oo guud iyadoo ku xiran xiriirkooda alaab-qeybiyaha. Dhammaan noocyada FDA-ku ansixisay, hadday yihiin magac-sumadeed ama guud, waxay buuxiyaan isla tayada iyo heerarka waxtarka, markaa waxaad dareemi kartaa kalsooni ku saabsan isticmaalka nooca uu dhakhtarkaagu qoro iyo caymiskaagu daboolayo.
Daaweyn kale oo dhowr ah ayaa la heli karaa haddii isku-darka kareemkan aanu ku habboonayn adiga ama haddii aad rabto inaad sahamiso ikhtiyaaraad kale. Dhakhtarkaagu wuxuu kaa caawin karaa inaad doorato beddelka ugu fiican iyadoo lagu saleynayo xaaladdaada gaarka ah iyo taariikhda caafimaadkaaga.
Daawooyinka kale ee la mariyo ee dhakhtarku qoro waxaa ka mid ah kareemka penciclovir (Denavir), kaas oo ah fayras saafi ah oo aan lahayn qaybta steroid-ka. Dadka qaar ayaa doorbida tan haddii ay doonayaan in ay ka fogaadaan corticosteroids ama haddii ay hore u yeesheen falcelinno hydrocortisone.
Xulashooyinka ka-hortagga ah ee sida docosanol (Abreva) ayaa sidoo kale kaa caawin kara nabarrada qabowga, inkasta oo ay guud ahaan ka yar yihiin daawooyinka dhakhtarku qoro. Marka aad qabtid dillaacyo soo noqnoqda ama daran, dhakhtarkaagu waxa laga yaabaa inuu kugula taliyo daawooyinka afka laga qaato ee fayraska ka hortaga sida kiniinnada valacyclovir ama acyclovir.
Daawooyinka guriga iyo daryeelka taageerada ayaa kaabi kara daaweynta caafimaad. Kuwaas waxaa ka mid ah in baraf la mariyo si loo yareeyo bararka, isticmaalka malmaliga bushimaha ee leh SPF si looga hortago dillaacyada qorraxda, iyo in meesha la nadiifiyo oo la qalajiyo si looga hortago caabuqyada labaad.
Kareemka isku dhafka ah wuxuu inta badan bixiyaa gargaar guud oo ka wanaagsan acyclovir kaliya sababtoo ah wuxuu wax ka qabtaa labada caabuqa fayraska iyo jawaabta bararka. Halka acyclovir fudud uu si wax ku ool ah ula dagaallamo fayraska, ku darista hydrocortisone waxay caawisaa in la yareeyo xanuunka, bararka, iyo casaan ka dhiga nabarrada qabowga kuwo aad u raaxo darro leh.
Daraasaduhu waxay muujiyeen in kareemka isku dhafka ah uu yarayn karo muddada dhacdooyinka nabarrada qabowga iyo sidoo kale darnaanta calaamadaha marka la barbar dhigo isticmaalka acyclovir lafteeda. Saamaynta ka-hortagga bararka ee hydrocortisone waxay caawisaa dad badan inay dareemaan si ka wanaagsan si dhakhso ah, xitaa marka qaybta fayraska ka hortagga ay shaqeyso si loo nadiifiyo caabuqa.
Si kastaba ha ahaatee, dadka qaar ayaa laga yaabaa inay doorbidaan acyclovir kaliya haddii ay xasaasiyad ku leeyihiin corticosteroids ama haddii dhakhtarkoodu ku taliyo in laga fogaado steroids sababo caafimaad. Acyclovir fudud ayaa weli aad ugu fiican daawaynta nabarrada qabowga waxaana laga yaabaa inuu noqdo doorashada ugu fiican shakhsiyaadka qaarkood.
Dhakhtarkaagu wuxuu tixgelin doonaa taariikhdaada caafimaad, inta jeer iyo inta ay le'eg tahay qabowgaaga, iyo jawaabtaada daaweyntii hore markaad go'aansaneyso doorashada kuugu fiican. Labada daawoba way shaqeeyaan, doorashaduna inta badan waxay ku xiran tahay doorbidka shakhsi ahaaneed iyo arrimaha caafimaad ee shakhsiga ah.
Daawooyinkan guud ahaan waxaa loo arkaa inay badbaado yihiin inta lagu guda jiro uurka, laakiin waa inaad had iyo jeer kala hadashaa dhakhtarkaaga isticmaalka daawada markaad uur leedahay ama aad qorsheyneyso inaad uur yeelato. Qadarka yar ee acyclovir iyo hydrocortisone ee nuuga maqaarkaaga waa mid yar oo aan u badneyn inuu saameyn ku yeesho ilmahaaga soo koraya.
Dhakhtarkaagu wuxuu miisaami doonaa faa'iidooyinka daaweynta qabowgaaga ka dhanka ah khataraha iman kara. Maadaama qabowga aan la daaweyn karin ay noqon karaan kuwo aan raaxo lahayn oo laga yaabo inay keenaan caabuqyada labaad, daaweynta ayaa inta badan lagu talinayaa. Haddii aad naas nuujinayso, daawadu sidoo kale waa badbaado, maadaama wax yar ay u gudbaan caanaha naaska marka la mariyo si toos ah.
Haddii aad si shil ah u marsato kareem badan, si tartiib ah uga tirtir xad-dhaafka unug nadiif ah ama maro. Isticmaalka in ka badan inta lagu taliyay ma sameyn doono daawada si ka wanaagsan oo laga yaabo inay kordhiso khatartaada waxyeelooyinka sida xanaaq maqaarka.
Isticmaalka xad-dhaafka ah ee daawada topical-ka waa dhif iyo naadir khatar, laakiin haddii aad la kulanto gubasho badan, gubasho, ama xanaaq, si tartiib ah ugu raaci aagga biyaha qabow oo la xiriir dhakhtarkaaga haddii calaamaduhu sii socdaan. Codsigaaga xiga, ku noqo isticmaalka lakab khafiif ah sida lagu faray.
Haddii aad seegto codsi, mari kareemka isla marka aad xasuusato, ka dibna sii wad jadwalkaaga caadiga ah. Ha laba jibaarin codsiyada si aad u buuxiso qiyaasta la seegay, maadaama tani aysan horumarin doonin waxtarka waxayna sababi kartaa xanaaq.
Isku day inaad kala fogeyso codsiyadaada haray si siman maalinta intiisa kale. Haddii aad seegto codsiyo badan, ha ka welwelin badan, laakiin isku day inaad noqoto mid joogto ah mustaqbalka. Dejinta alaarmiga taleefanka ama xasuusiyeyaasha ayaa kaa caawin kara inaad xasuusato inaad si joogto ah u mariso kareemka.
Dhameystir koorsada shanta maalmood ah xitaa haddii boogtaada qabow ay u muuqato inay bogsaneyso ka hor inta uusan dhicin. Joojinta daaweynta goor hore waxay u oggolaan kartaa fayraska inuu soo noqdo oo waxay ka dhigi kartaa boogtaada qabow inay sii dheeraato ama ay noqoto mid aad u daran.
Haddii boogtaada qabow ay si buuxda u bogsatay ka hor inta uusan dhicin shanta maalmood, waxaad joojin kartaa isticmaalka kareemka, laakiin dhakhaatiirta badankoodu waxay ku talinayaan in la dhameeyo koorsada la qoray si loo hubiyo in infakshanku si buuxda u xakameysan yahay. Haddii aadan hubin in boogtaada qabow ay si buuxda u bogsatay, way ka badbaado badan tahay in la dhameeyo koorsada daaweynta buuxda.
Waxaad isticmaali kartaa qurxinta iyo alaabta dibnaha inta aad daaweynayso boogtaada qabow, laakiin sug ugu yaraan 30 daqiiqo ka dib markaad mariso daawada ka hor intaadan gelin wax kasta oo qurxin ah. Tani waxay siinaysaa kareemka waqti uu si sax ah u nuugo oo waxay yaraysaa fursada inuu iska tirtiro.
Dooro alaabta jilicsan, aan xanaaqsanayn oo iska ilaali inaad la wadaagto saliidda dibnaha, lipstick, ama alaabta kale ee taabta aagga afkaaga si looga hortago faafinta fayraska. Tixgeli isticmaalka codsiyeyaasha la tuuri karo ee qurxinta u dhow aagga la daweeyay, oo beddel alaabta dibnaha ee aad isticmaashay inta lagu jiro faafitaanka si looga fogaado dib u infakshanka.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.