

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Diclofenac ophthalmic waa dawo isha ah oo dhakhtarku qoro oo kaa caawisa yaraynta xanuunka iyo bararka indhahaaga. Waxay ka tirsan tahay koox daawooyin ah oo loo yaqaan daawooyinka ka hortaga bararka ee aan steroid-ka ahayn (NSAIDs), kuwaas oo shaqeeya iyagoo xannibaya kiimikooyinka qaarkood ee jirkaaga kuwaas oo keena barar iyo raaxo darro.
Daawooyinkan isha ah waxaa badanaa la qoraa ka dib qalliinnada indhaha ama si loo daweeyo xaaladaha isha gaarka ah ee keena bararka. Dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa marka indhahaagu u baahan yihiin gargaar bartilmaameedka xanuunka iyo bararka oo daaweynta kale aysan si ku filan u xallin.
Diclofenac ophthalmic wuxuu daaweeyaa xanuunka iyo bararka indhahaaga, gaar ahaan ka dib hababka caafimaad ee qaarkood. Waxaa inta badan la qoraa ka dib qalliinka isha ee cataracts si ay kaaga caawiso indhahaaga inay si raaxo leh u bogsadaan oo ay yareeyaan bararka qalliinka ka dib.
Dhakhtarkaagu wuxuu sidoo kale kuu qori karaa dhibcaha isha ee qalliinnada kale ee indhaha ama habraacyada kale ee xakamaynta bararka ay muhiim tahay. Khubarada daryeelka indhaha qaarkood waxay u isticmaalaan si ay u maareeyaan xanuunka ka yimaada dhaawacyada corneal ama xaaladaha kale ee isha ee bararka, inkasta oo tani ay ku xiran tahay xaaladaada gaarka ah.
Daawooyinku waxay ugu fiican yihiin marka bararku yahay sababta ugu weyn ee raaxo-darrada ishaada. Waxay si gaar ah waxtar u leedahay soo kabashada qalliinka sababtoo ah waxay bartilmaameedsataa jawaabta bararka gaarka ah ee dhacda ka dib habraacyada indhaha.
Diclofenac ophthalmic wuxuu shaqeeyaa isagoo xannibaya enzyme loo yaqaan cyclooxygenase ee unugyada ishaada. Enzyme-kan wuxuu caadi ahaan soo saaraa walxaha loo yaqaan prostaglandins, kuwaas oo keena xanuun iyo barar marka indhahaagu dhaawacmaan ama xanaaqaan.
Marka la joojiyo ensaymkan inuu shaqeeyo, daawadu waxay yaraysaa soo saarista walxaha bararka ee meesha aad ugu baahan tahay. Habkan la beegsaday wuxuu la macno yahay in daawadu si toos ah ugu shaqeyso aagga ishaada iyada oo aan si weyn u saameynin jirkaaga oo dhan.
Daawada waxaa loo arkaa inay xoog dhexdhexaad ah u leedahay daaweynta indhaha. Waxay ka awood badan tahay dhibcaha indhaha ee aan qoraalka u baahnayn laakiin waa ka jilicsan tahay daawooyinka ka hortaga bararka ee qaar ka mid ah, taasoo ka dhigaysa doorasho dheeli tiran oo loogu talagalay inta badan arrimaha bararka indhaha.
U isticmaal diclofenac ophthalmic sida uu dhakhtarkaagu kuu qoro, caadi ahaan hal dhibic oo isha ku dhacda wakhti go'an. Dadka badankoodu waxay isticmaalaan 2-4 jeer maalin kasta, laakiin dhakhtarkaagu wuxuu ku siin doonaa tilmaamo sax ah oo ku saleysan xaaladaada iyo baahiyahaaga.
Kahor intaadan codsan dhibcaha, si fiican u dhaq gacmahaaga oo si tartiib ah u rux dhalada haddii lagu faray. Madaxaaga dib u foorari, hoos u jiid indhahaaga hoose si aad u abuurto jeeb yar, oo hal dhibic ku tuuji meeshan iyada oo aan caarada ogolaan in ay taabato ishaada ama indhahaaga.
Ka dib markaad codsato dhibicda, si tartiib ah u xir ishaada oo si fudud u cadaadi geeska gudaha ee u dhow sankaaga ilaa hal daqiiqo. Tani waxay kaa caawinaysaa inaad ka hortagto in daawadu si degdeg ah u daadato oo waxay yaraysaa fursada ay ku saameyso qaybaha kale ee jirkaaga.
Uma baahnid inaad daawadan ku qaadato cunto ama caano maadaama ay si toos ah ishaada u gasho. Si kastaba ha ahaatee, sug ugu yaraan 5 daqiiqo inta u dhaxaysa daawooyinka indhaha ee kala duwan haddii aad isticmaalayso dhibco badan.
Dadka badankoodu waxay isticmaalaan diclofenac ophthalmic 1-2 toddobaad, inkastoo muddada daawayntaadu ay ku xiran tahay sababta aad u isticmaalayso. Ka dib qalliinka cataracts, waxaad caadi ahaan u isticmaali doontaa ilaa laba toddobaad si aad uga caawiso habka bogsashada.
Xaaladaha kale ee isha, dhakhtarkaagu waxa laga yaabaa inuu kugula taliyo muddo daaweyn oo gaaban ama dheer. Dadka qaar waxay u baahan yihiin dhowr maalmood oo keliya, halka kuwa qaba xaalado aad u adag ay isticmaali karaan dhowr toddobaad iyagoo ku hoos jira kormeer caafimaad oo dhow.
Weligaa ha joojin isticmaalka daawada ka hor inta aan laguu qorin, xitaa haddii indhahaagu dareemaan inay fiican yihiin. Joojinta aad u horreysa waxay u oggolaan kartaa bararka inuu soo laabto, taas oo laga yaabo inay hoos u dhigto bogsashadaada ama keento dhibaatooyin.
Dadka badankoodu waxay si fiican u dulqaataan diclofenac ophthalmic, laakiin saamaynta dhinaca qaarkood way dhici karaan. Kuwa ugu badan waxay si toos ah u saameeyaan indhahaaga waxayna inta badan yihiin kuwo fudud oo ku meel gaar ah.
Waa kuwan saamaynta dhinaca aad la kulmi karto, iyadoo laga bilaabayo kuwa ugu badan ee dad badan ay ogaadaan:
Saamaynta dhinaca caadiga ah inta badan way hagaagaan marka indhahaagu la qabsadaan daawada. Dadka badankoodu waxay ogaadaan inay noqdaan kuwo aan aad loo dareemin ka dib maalmihii ugu horreeyay ee isticmaalka.
Saamaynta dhinaca ee aan caadiga ahayn laakiin aadka u daran waxay u baahan yihiin daryeel caafimaad oo degdeg ah. In kasta oo kuwani aanay dhicin inta badan, haddana waa muhiim inaad ogaato waxa la ilaalinayo:
La xidhiidh dhakhtarkaaga isla markiiba haddii aad la kulanto mid ka mid ah calaamadahan aadka u daran. Waxay kaa caawin karaan inay go'aamiyaan in daawadu ku habboon tahay iyo in kale ama haddii aad u baahan tahay hab daaweyn oo kala duwan.
Dadka qaarkood waa inaysan isticmaalin diclofenac ophthalmic sababtoo ah khataraha kordhay ama dhibaatooyinka iman kara. Dhakhtarkaagu wuxuu dib u eegi doonaa taariikhdaada caafimaad si loo hubiyo in ay kuu badbaado tahay.
Waa inaad iska ilaalisaa daawadan haddii aad xasaasiyad ku leedahay diclofenac ama daawooyinka kale ee NSAID sida ibuprofen ama aspirin. Dadka qaba xanuunada dhiigbaxa qaarkood sidoo kale waxay u baahan yihiin inay taxaddaraan, maadaama NSAIDs ay saameyn ku yeelan karaan xinjirowga dhiigga.
Xaalado caafimaad oo dhowr ah waxay u baahan yihiin tixgelin gaar ah ka hor inta aan la isticmaalin dhibcahan isha:
Dhakhtarkaagu wuxuu miisaami doonaa faa'iidooyinka ka dhanka ah khataraha iman kara ee xaaladdaada gaarka ah. Waxay kugula talin karaan daaweyn kale ama waxay hagaajin karaan qorshahaaga daryeelka haddii mid ka mid ah xaaladahan ay ku khuseeyaan.
Diclofenac ophthalmic waxaa laga heli karaa magacyo badan oo noocyo ah, iyadoo Voltaren uu yahay kan ugu caansan. Farmashiyahaagu waxa laga yaabaa inuu daawada ku bixiyo magacyo kala duwan, laakiin maaddooyinka firfircoon ayaa isku mid ah.
Magacyada kale ee noocyada waxaa ka mid ah Voltaren Ophtha ee dalalka qaarkood iyo noocyo kala duwan oo guud oo si fudud u qora
Waxyaabo kale oo badan ayaa jira haddii diclofenac ophthalmic aanay ku habboonayn adiga. Dhakhtarkaagu waxa laga yaabaa inuu kugula taliyo dawooyinka kale ee isha ee NSAID sida ketorolac (Acular) ama bromfenac (Prolensa), kuwaas oo si la mid ah u shaqeeya laakiin leh qaabab kala duwan.
Dawooyinka isha ee steroid-ka sida prednisolone waa ikhtiyaar kale, gaar ahaan bararka aadka u daran. Kuwani waa dawooyin ka hortaga bararka oo aad u xoog badan laakiin waxay la yimaadaan waxyeelooyin kala duwan waxayna u baahan yihiin la socod aad u taxaddar badan.
Bararka fudud, dhakhtarkaagu waxa laga yaabaa inuu soo jeediyo ilmo macmal ah ama cadaadis qabow oo ah beddelka jilicsan. Dadka qaar ayaa ka faa'iidaysta daawaynta isku dhafka ah ee isticmaala habab badan si ay si wax ku ool ah u maareeyaan xaaladdooda isha.
Labada diclofenac ophthalmic iyo ketorolac waa dawooyin isha oo waxtar leh oo NSAID ah, laakiin waxay leeyihiin kala duwanaansho kaa dhigi kara mid ku habboon xaaladdaada. Diclofenac inta badan ayaa loo door bidaa daryeelka qalliinka ka dib sababtoo ah waxay u egtahay inay keento gubasho yar marka la isticmaalo.
Ketorolac waxa laga yaabaa inuu xoog badan u yahay xanuunka daran, laakiin waxa laga yaabaa inuu keeno raaxo-darro badan markaad isticmaasho. Dadka qaar waxay ogaadaan in diclofenac uu jilicsan yahay indhahooda, gaar ahaan haddii ay leeyihiin indho xasaasi ah ama u baahan yihiin muddo daaweyn dheer.
Dhakhtarkaagu wuxuu dooran doonaa iyadoo lagu salaynayo xaaladdaada gaarka ah, nooca qalliinka, iyo sida indhahaagu caadi ahaan uga falceliyaan daawooyinka. Labada daawoba waxay si siman ugu waxtar leeyihiin inta badan arrimaha bararka isha, markaa doorashadu inta badan waxay ku xiran tahay raaxadaada iyo jawaabta shakhsi ahaaneed.
Diclofenac ophthalmic guud ahaan waa badbaado dadka qaba glaucoma, laakiin waa inaad had iyo jeer u sheegtaa dhakhtarkaaga xaaladdan. Daawooyinku caadiyan ma kordhiyaan cadaadiska isha, taas oo ah welwelka ugu weyn ee glaucoma.
Dhakhtarkaaga indhahaa si dhow ula socon doona cadaadiskaaga isha haddii aad qabtid glaucoma oo aad isticmaalayso diclofenac ophthalmic. Waxay u badan tahay inay hagaajiyaan daawooyinkaaga glaucoma ama jadwaliyaan baaritaanno joogto ah si loo hubiyo in xaaladdaadu ay deggan tahay.
Haddii aad si ula kac ah ishaada ugu shubto dhibco badan, ha argagixin. Iska dhaq ishaada si tartiib ah biyo nadiif ah ama xalka saline si aad uga saarto daawada xad-dhaafka ah.
Isticmaalka xad-dhaafka ah marmar caadiyan ma aha mid khatar ah, laakiin waxay sababi kartaa xanaaq isha oo kordha ama isbeddel ku meel gaar ah oo aragga ah. Haddii aad la kulanto raaxo darro daran, dhibaatooyin aragga oo joogto ah, ama calaamadaha xasaasiyadda, la xiriir dhakhtarkaaga ama raadi daryeel caafimaad oo degdeg ah.
Haddii aad ka tagto qiyaas, u isticmaal sida ugu dhakhsaha badan ee aad xasuusato, ilaa ay tahay waqtigii qiyaastaada xigta. Xaaladdaas, ka bood qiyaasta la seegay oo sii wad jadwalkaaga caadiga ah.
Weligaa ha isticmaalin qiyaas labanlaab ah si aad u buuxiso mid la seegay, maadaama tani ay kordhin karto khatarta waxyeellooyinka. Haddii aad inta badan ilowdo qiyaasaha, tixgeli inaad dejiso xasuusinta taleefanka ama aad dhigto dhibcahaaga isha meel la arki karo.
Kaliya jooji qaadashada diclofenac ophthalmic marka dhakhtarkaagu kuu sheego, xitaa haddii indhahaagu dareemaan inay si buuxda u fiican yihiin. Joojinta hore waxay u oggolaan kartaa bararka inuu soo laabto, taas oo laga yaabo inay adkeyso habkaaga bogsashada.
Ka dib qalliinka, dhammaystirka koorsada buuxda waxay kaa caawinaysaa inaad hubiso bogsashada saxda ah oo yaraysaa khatarta dhibaatooyinka. Dhakhtarkaagu wuxuu caadi ahaan jadwali doonaa ballan-qaadka raaca si uu u hubiyo horumarkaaga ka hor inta uusan joojin daawada.
Dhakhaatiirta badankoodu waxay ku talinayaan in laga fogaado muraayadaha indhaha inta la isticmaalayo diclofenac ophthalmic, gaar ahaan haddii aad ka soo kabsaneyso qalliinka indhaha. Daawooyinka ayaa laga yaabaa inay la falgalaan qalabka muraayadaha indhaha oo ay keenaan xanaaq.
Haddii ay tahay inaad xirato muraayadaha, sug ugu yaraan 15 daqiiqo ka dib markaad codsato dhibcaha ka hor intaadan gelin. Si kastaba ha ahaatee, waxaa ugu wanaagsan in arrintan lagala hadlo dhakhtarkaaga indhaha, maadaama laga yaabo inay kugula taliyaan inaad xirato muraayadaha inta lagu jiro muddada daaweyntaada si aad u bogsato.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.