

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Telbivudine waa daawo fayras-ka ka hortag ah oo si gaar ah loogu talagalay in lagu daweeyo caabuqa fayraska hepatitis B (HBV) ee daba-dheeraada. Daawooyinkan dhakhtarku qoro waxay u shaqeeyaan iyagoo xannibaya fayraska inuu isku koobiyo beerkaaga, taasoo kaa caawinaysa inuu gaabiyo dhaawaca beerka oo uu yareeyo tirada fayraska ee jirkaaga ku jira.
Haddii adiga ama qof aad taqaanno lagu ogaado hepatitis B oo daba-dheeraada, waxa laga yaabaa inaad dareento culays badan oo ku saabsan fursadaha daawaynta. Telbivudine waxay matashaa hal qalab oo muhiim ah oo lagu maareeyo xaaladdan, inkastoo aan caadiyan ahayn doorashada koowaad ee inta badan bukaannada maanta sababtoo ah beddelka cusub, oo waxtar badan leh.
Telbivudine waxay ka mid tahay fasalka daawooyinka loo yaqaan nucleoside reverse transcriptase inhibitors. Waa nooc la sameeyay oo ah dhisme dabiici ah oo jidhkaagu u isticmaalo inuu sameeyo DNA.
Daawooyinku waxay asal ahaan khiyaameeyaan fayraska hepatitis B iyagoo iska dhigaya mid ka mid ah dhismayaashan dabiiciga ah. Marka fayrasku isku dayo inuu isticmaalo telbivudine si uu isu koobiyo, habsocodku wuu carqaladeeyaa oo fayrasku ma samayn karo nuqullo cusub oo wax ku ool ah.
Daawooyinkani waxay ku yimaadaan kiniin afka laga qaato oo aad afka ka qaadato hal mar maalin kasta. Waa muhiim in la fahmo in telbivudine uusan daweyn hepatitis B, laakiin waxay kaa caawin kartaa inaad xakameyso caabuqa oo aad beerkaaga ka ilaaliso dhaawac dheeraad ah.
Telbivudine waxaa si gaar ah loogu qoraa dadka waaweyn ee qaba hepatitis B oo daba-dheeraada kuwaas oo leh nuqul fayras oo firfircoon iyo caddaynta bararka beerka ee socda. Dhakhtarkaagu wuxuu go'aamin doonaa haddii aad tahay musharax iyadoo lagu saleynayo baaritaanka dhiigga iyo daraasaadka shaqada beerka.
Daawooyinka waxaa si gaar ah looga fiirsadaa bukaannada leh heerarka sare ee fayraska hepatitis B ee dhiigooda (oo loo yaqaan culays fayras oo sare) iyo enzymes beerka oo sarreeya, taasoo muujinaysa bararka beerka. Waxaa sidoo kale loo isticmaalaa marka daawaynta kale ee safka hore aysan ku habboonayn xaaladdaada gaarka ah.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa mudan in la ogaado in telbivudine guud ahaan aan loo dooran inta badan bukaannada maanta. Daawooyinka cusub sida entecavir iyo tenofovir ayaa inta badan la door bidaa sababtoo ah waxay aad u waxtar badan yihiin waxayna leeyihiin khatar yar oo ah in fayrasku uu iska caabiyo.
Telbivudine wuxuu u shaqeeyaa isagoo farageliya awoodda fayraska hepatitis B ee uu ku tarmi karo gudaha unugyada beerkaaga. Fayrasku wuxuu u baahan yahay inuu sameeyo nuqullo ka mid ah agabkiisa hidde si uu u faafo oo uu u keeno waxyeello badan.
U maleyn sida mashiinka nuqul ka sameeya. Fayrasku wuxuu isku dayaa inuu isticmaalo telbivudine sidii haddii ay tahay sahay nuqul caadi ah, laakiin halkii uu ka caawin lahaa habka, telbivudine wuxuu keenaa in nuqulku joojiyo shaqada si sax ah.
Marka la barbar dhigo daawooyinka kale ee hepatitis B, telbivudine waxaa loo arkaa inuu yahay mid dhexdhexaad ah. Waxay si weyn u yarayn kartaa tirada fayraska ee dhiiggaaga waxayna kaa caawin kartaa hagaajinta bararka beerka, laakiin waxaa laga yaabaa inaysan u xoog badnayn beddelka cusub sida entecavir ama tenofovir.
Daawooyinka ayaa caadi ahaan bilaaba inay shaqeeyaan dhowrka toddobaad ee ugu horreeya ee daaweynta, inkastoo ay qaadan karto dhowr bilood si loo arko faa'iidooyinka buuxa ee imtixaannada shaqada beerkaaga.
Telbivudine waxaa la qaataa hal mar maalintii, waxaadna qaadan kartaa cunto ama cunto la'aan. Dadka badankoodu waxay u arkaan inay fududahay in la xasuusto haddii ay qaataan isla waqtiga maalin kasta, sida quraacda ama cashada.
Waa inaad liqdaa kiniinka oo dhan oo leh galaas biyo ah. Ha burburin, calalin, ama ha jebin kiniinka, maadaama tani ay saameyn ku yeelan karto sida daawadu u nuugo jirkaaga.
Waa hagaagsan tahay in la qaato telbivudine caano ama cabitaanno kale haddii ay taasi kuugu raaxo badan tahay. Daawooyinka uma baahna wax xaddidaad cunto gaar ah, inkastoo ilaalinta cunto caafimaad leh ay had iyo jeer faa'iido u leedahay caafimaadka beerka.
Haddii aad qabtid dhibaatooyinka kelyaha, dhakhtarkaagu wuxuu u baahan karaa inuu hagaajiyo qiyaastaada ama si dhow kuula socdo, maadaama telbivudine lagu farsameeyo kelyahaaga.
Muddada daawaynta telbivudine way kala duwan tahay qofba qofka kale, waxayna ku xidhan tahay sida aad ugu jawaabto daawada. Dadka badankoodu waxay u baahan yihiin inay qaataan ugu yaraan hal ilaa laba sano, laakiin qaar ayaa laga yaabaa inay u baahdaan daaweyn dheer.
Dhakhtarkaagu wuxuu la socon doonaa horumarkaaga iyada oo loo marayo baaritaanno dhiig oo joogto ah oo hubiya heerka fayraskaaga (tirada fayraska ee dhiiggaaga) iyo shaqada beerkaaga. Baadhitaannadani waxay gacan ka geystaan in la go'aamiyo in daawadu si wax ku ool ah u shaqaynayso iyo goorta ay noqon karto mid badbaado leh in la tixgeliyo joojinta.
Qaar ka mid ah bukaannada, daawaynta waxa laga yaabaa inay sii socoto dhowr sano ama xitaa si aan xad lahayn, gaar ahaan haddii joojinta daawadu keento soo noqoshada taranka fayraska firfircoon. Go'aanka ah in la sii wado ama la joojiyo daawaynta had iyo jeer waxaa si taxadar leh u sameeya bixiyahaaga daryeelka caafimaadka.
Waa muhiim in waligaa aan la joojin qaadashada telbivudine si lama filaan ah adiga oo aan la tashan dhakhtarkaaga, maadaama tani ay keeni karto inuu dhaco xanuunka hepatitis B.
Sida dhammaan daawooyinka, telbivudine waxay keeni kartaa waxyeelooyin, inkasta oo aan qof walba la kulmin. Inta badan waxyeelooyinka waa kuwo fudud ilaa dhexdhexaad ah oo inta badan hagaaga marka jidhkaagu la qabsado daawada.
Saamaynta ugu badan ee aad la kulmi karto waxaa ka mid ah daal, madax xanuun, xanuun caloosha ah, iyo lallabbo. Kuwani badanaa waxay dhacaan dhowrkii toddobaad ee ugu horreeyay ee daaweynta oo inta badan way yaraadaan waqti ka dib.
Waa kuwan waxyeelooyinka caadiga ah ee ay bukaanku sheegaan:
Waxyeelooyinkan caadiga ah badanaa waa la maareyn karaa oo uma baahna in la joojiyo daawada. Si kastaba ha ahaatee, waa inaad had iyo jeer kala hadashaa bixiyahaaga daryeelka caafimaadka wixii calaamado dhib badan leh.
Waxaa sidoo kale jira qaar ka mid ah waxyeelooyin aad u daran laakiin aan caadi ahayn oo u baahan in isla markiiba la helo daryeel caafimaad. Inkasta oo kuwani ay dhif yihiin, waa muhiim inaad ka warqabto si aad u raadsato caawimaad haddii loo baahdo.
Waxyeelooyinka aadka u daran ee u baahan daryeel caafimaad degdeg ah waxaa ka mid ah:
Haddii aad la kulanto mid ka mid ah waxyeelooyinkan daran, isla markiiba la xiriir dhakhtarkaaga ama raadi daryeel caafimaad oo degdeg ah. Xasuuso, waxyeelooyinkan daran waa kuwo aan caadi ahayn, laakiin had iyo jeer way fiican tahay in taxaddar la sameeyo caafimaadkaaga.
Telbivudine ma haboona qof walba, dhakhtarkaagu wuxuu si taxadar leh u qiimeyn doonaa haddii ay tahay doorashada saxda ah ee xaaladaada gaarka ah. Daawooyinka waxaa loo diiday kooxaha dadka qaarkood.
Waa inaadan qaadan telbivudine haddii aad xasaasiyad ku leedahay daawada ama mid ka mid ah maaddooyinkeeda. Calaamadaha xasaasiyadda waxaa ka mid noqon kara finan, cuncun, barar, wareer daran, ama dhibaato neefsashada.
Dadka qaba xaalado caafimaad oo gaar ah waxay u baahan yihiin tixgelin gaar ah ka hor inta aan la bilaabin telbivudine. Dhakhtarkaagu wuxuu u baahan doonaa inuu si taxadar leh u qiimeeyo arrimahan:
Intaa dheer, telbivudine waxay la falgal kartaa daawooyinka kale qaarkood, sidaa darteed dhakhtarkaagu wuxuu u baahan yahay inuu dib u eego dhammaan daawooyinkaaga hadda, oo ay ku jiraan daawooyinka aan dhakhtarku qorin iyo kaabista.
Haddii aad qabtid dhibaatooyinka kelyaha, dhakhtarkaagu wuxuu weli kuu qori karaa telbivudine laakiin waxay u badan tahay inuu hagaajiyo qiyaasta oo uu si dhow ula socdo baaritaannada dhiigga ee joogtada ah.
Telbivudine waxaa laga heli karaa magacyo badan oo kala duwan, iyadoo Tyzeka uu yahay magaca ugu caansan ee laga aqoonsan yahay gudaha Maraykanka. Wadamada kale, waxaad ka heli kartaa iyada oo lagu iibiyo magacyo kala duwan.
Qaar ka mid ah magacyada caalamiga ah waxaa ka mid ah Sebivo ee Yurub iyo gobollo kale. Si kastaba ha ahaatee, helitaanku wuu kala duwan yahay waddanka, daawadana laga yaabaa inaan laga heli karin dhammaan suuqyada.
Waa in la ogaadaa in telbivudine aan hadda si weyn loogu suuq-geynin waddamo badan, oo ay ku jiraan Maraykanka, halkaas oo inta badan lagu beddelay daawooyinka cusub ee waxtarka leh ee cagaarshowga B.
Had iyo jeer kala hadal farmashiistahaaga magaca gaarka ah iyo qaabka aad helayso, oo hubi inaad helayso daawada saxda ah ee uu dhakhtarkaagu kuu qoray.
Daawooyin badan oo kale ayaa diyaar u ah daaweynta cagaarshowga B ee daba dheeraada, qaar badan oo ka mid ahna hadda ayaa loo door bidaa telbivudine sababtoo ah waxtarka wanaagsan iyo heerarka iska caabbinta oo hooseeya.
Beddelka ugu badan ee la qoro waxaa ka mid ah entecavir iyo tenofovir, kuwaas oo labaduba loo arko daaweynta safka koowaad ee cagaarshowga B. Daawooyinkani waxay muujiyeen waxtar sare iyo fursad yar oo fayrasku u yeelanayo iska caabin.
Waa kuwan beddelka ugu muhiimsan ee uu dhakhtarkaagu tixgelin karo:
Dhakhtarkaagu wuxuu tixgelin doonaa arrimaha sida shaqada kelyahaaga, xaaladaha kale ee caafimaad, isdhexgalka daawooyinka ee suurtogalka ah, iyo sifooyinkaaga gaarka ah ee cagaarshowga B marka aad dooranayso daaweynta ugu fiican ee adiga.
Doorashada daawadu waa mid shakhsi ah, waxaana laga yaabaa in waxa qofka u shaqeeya aanay ahayn doorashada ugu fiican qof kale.
Guud ahaan, entecavir waxaa loo arkaa inuu ka sarreeyo telbivudine inta badan bukaanka qaba cagaarshowga B ee daba dheeraada. Daraasaduhu waxay muujiyeen in entecavir uu aad waxtar u leeyahay xakameynta fayraska oo uu leeyahay heer aad u hooseeya oo horumarinta iska caabinta.
Entecavir wuxuu gaaraa xakamaynta fayraska oo wanaagsan boqolkiiba sare ee bukaanka oo wuxuu ilaaliyaa xakamaynta muddo dheer. Heerka iska caabinta ee entecavir waa mid aad uga hooseeya telbivudine, taas oo ah tixgelin muhiim ah oo loogu talagalay daaweynta muddada-dheer.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jiri kara xaalado gaar ah oo telbivudine loo tixgelin karo. Tusaale ahaan, bukaanno gaar ah oo qaba walaacyada kelyaha, ama gobollada aan entecavir laga heli karin ama aan la awoodi karin.
Go'aanka u dhexeeya daawooyinkan waa in had iyo jeer uu sameeyo bixiyahaaga daryeelka caafimaadka, kaas oo qiimeyn kara xaaladaada caafimaad ee gaarka ah, shaqada kelyaha, xaaladaha kale ee caafimaadka, iyo helitaanka daaweyno kala duwan.
Telbivudine waxaa loo isticmaali karaa dadka qaba cudurka kelyaha, laakiin waxay u baahan tahay la socod dhow iyo hagaajinta qiyaasta. Daawooyinka waxaa lagu farsameeyaa kelyahaaga, sidaa darteed shaqada kelyaha oo yaraatay waxay saameyn kartaa sida daroogada looga saaro jirkaaga.
Dhaktarkaagu wuxuu u badan yahay inuu dalbado baaritaanno dhiig oo joogto ah si uu ula socdo shaqada kelyahaaga wuxuuna kuu qori karaa qiyaas yar ama wuxuu dheereyn karaa wakhtiga u dhexeeya qiyaasaha. Cudurka kelyaha oo daran, dhaktarkaagu wuxuu kugula talin karaa daawooyin kale oo badbaado u ah kelyahaaga.
Waa muhiim inaad dhaktarkaaga u sheegto wixii dhibaatooyin kelyahaaga ka hor intaadan bilaabin telbivudine, maadaama tani ay saameyn ku yeelan doonto qorshaha qiyaasta iyo la socodka.
Haddii aad si khasaare ah u qaadatid telbivudine ka badan inta laguu qoray, isla markiiba la xiriir dhaktarkaaga ama xarunta xakamaynta sunta. Qaadashada daawo badan waxay kordhin kartaa halista waxyeelooyinka daran.
Ha sugin inaad aragto haddii aad dareento calaamado. Xitaa haddii aad isku aragto inaad fiican tahay, waa muhiim inaad hesho talo caafimaad oo ku saabsan waxa la sameeyo xiga. Dhaktarkaagu wuxuu rabi karaa inuu si dhow kuula socdo ama sameeyo baaritaanno dhiig oo dheeraad ah.
Hayso dhalada daawada markaad raadinayso caawimaad caafimaad, maadaama tani ay caawin doonto bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka inay si sax ah u fahmaan waxa iyo inta aad qaadatay.
Haddii aad ka gudubto qiyaasta telbivudine, qaado isla marka aad xasuusato, ilaa ay tahay wakhtigii qiyaastaada xigta ee la qorsheeyay. Xaaladdaas, ka gudub qiyaasta la seegay oo sii wad jadwalkaaga qiyaasta caadiga ah.
Weligaa ha qaadan laba qiyaas isku mar si aad u buuxiso qiyaasta la seegay, maadaama tani ay kordhin karto halista waxyeelooyinka. Haddii aadan hubin wakhtiga, la xiriir farmashiistahaaga ama dhaktarkaaga si aad u hesho hagitaan.
Si aad u caawiso inaad xasuusato daawadaada, isku day inaad dejiso alaarmiga maalinlaha ah ama qaado isla wakhtiga maalin kasta oo leh hawl caadi ah sida quraacda ama cashada.
Go'aanka ah in la joojiyo telbivudine waa in had iyo jeer lagala tashado dhakhtarkaaga, waligaana iskama go'aansan. Joojinta degdega ah waxay keeni kartaa kor u kac khatar ah oo ku saabsan dhaqdhaqaaqa hepatitis B kaasoo si xun u dhaawici kara beerkaaga.
Dhakhtarkaagu wuxuu tixgelin doonaa in la joojiyo daawada iyadoo lagu saleynayo natiijooyinka baaritaanka dhiiggaaga, inta aad daaweyn ku jirtay, iyo jawaabtaada shakhsiyeed ee daaweynta. Bukaanada qaar ayaa laga yaabaa inay u baahdaan inay sii wadaan daaweynta muddo aan xadidnayn si ay fayraska u sii xakameeyaan.
Xitaa haddii aad dareemayso caafimaad, waa muhiim inaad sii wadato qaadashada daawada sida laguu qoray ilaa dhakhtarkaagu go'aamiyo inay badbaado tahay in la joojiyo. La socodka joogtada ah wuxuu sii socon doonaa xitaa ka dib joojinta daaweynta.
Guud ahaan waxaa lagula talinayaa in laga fogaado ama si weyn loo xaddido isticmaalka khamriga inta aad qaadanayso telbivudine, gaar ahaan maadaama laguu daweynayo hepatitis B. Khamrigu wuxuu keeni karaa dhaawac dheeraad ah oo beerka ah wuxuuna faragelin karaa waxtarka daaweyntaada.
Maadaama beerkaagu horeba ula tacaalayo caabuqa hepatitis B, ku darida khamriga waxay cadaadis dheeraad ah saartaa xubintan muhiimka ah. Xitaa qadar yar oo khamri ah ayaa laga yaabaa inay sii xumayso bararka beerka oo ay ka hortagto faa'iidooyinka daawadaada.
Haddii aad ku dhibtoonayso isticmaalka khamriga, si furan ugala hadal arrintan dhakhtarkaaga. Waxay bixin karaan ilo iyo taageero si ay kaaga caawiyaan inaad sameyso doorashooyinka ugu caafimaadka badan ee beerkaaga iyo guud ahaan fayoobaantaada.
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.