Health Library Logo

Health Library

Health Library

காசநோய் என்றால் என்ன? அறிகுறிகள், காரணங்கள் மற்றும் சிகிச்சை

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

காசநோய் என்பது மிகவும் தொற்றுத்தன்மை வாய்ந்த ஒரு பாக்டீரியா தொற்று ஆகும், இது கடுமையான, நீடித்த இருமல் தாக்குதல்களை ஏற்படுத்துகிறது, அதைத் தொடர்ந்து சுவாசிக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு தனித்துவமான "வீங்கிங்" ஒலி கேட்கும். பெர்டுசிஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த சுவாச நோய் எந்த வயதினரையும் பாதிக்கலாம், ஆனால் குழந்தைகள் மற்றும் இளம் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும்.

நீண்ட இருமல் தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஒருவர் காற்றுப் பிடிக்க முயற்சிக்கும்போது ஏற்படும் சிறப்பியல்பு உயர்ந்த "வீப்" ஒலியிலிருந்து இந்த நிலைக்கு அதன் பெயர் கிடைக்கிறது. பயமுறுத்தும் வகையில் இருக்கலாம், ஆனால் காசநோயைப் புரிந்துகொள்வது அறிகுறிகளை முன்கூட்டியே அடையாளம் கண்டு, பொருத்தமான சிகிச்சையைப் பெற உதவும்.

காசநோயின் அறிகுறிகள் யாவை?

காசநோயின் அறிகுறிகள் பொதுவாக மூன்று தனித்தனி நிலைகளில் உருவாகின்றன, ஒவ்வொன்றும் பல வாரங்கள் நீடிக்கும். ஆரம்ப அறிகுறிகள் பெரும்பாலும் சாதாரண சளி போலவே இருக்கும், இது முதலில் அடையாளம் காண்பதை கடினமாக்கும்.

கேட்டாரல் நிலை என்று அழைக்கப்படும் முதல் கட்டத்தில், சாதாரண சளி போன்ற லேசான அறிகுறிகளை நீங்கள் அனுபவிக்கலாம். இந்த கட்டம் பொதுவாக 1-2 வாரங்கள் நீடிக்கும், மேலும் சளி, லேசான காய்ச்சல் மற்றும் அவ்வப்போது லேசான இருமல் ஆகியவை அடங்கும். அறிகுறிகள் மிகவும் சாதாரணமாகத் தோன்றுவதால், இந்த நேரத்தில் பலருக்கு காசநோய் இருப்பது தெரியாது.

இரண்டாவது கட்டம் காசநோய்க்கு அதன் பெயரை அளிக்கும் அடையாளமான கடுமையான இருமல் தாக்குதல்களை கொண்டுவருகிறது. இந்த பாராக்ஸிஸ்மல் கட்டத்தில் நீங்கள் என்ன கவனிக்கலாம் என்பது இங்கே:

  • பல நிமிடங்கள் நீடிக்கும் வன்முறை இருமல் தாக்குதல்கள்
  • இருமலுக்குப் பிறகு மூச்சு விட முயற்சிக்கும்போது தனித்துவமான "வீங்கிங்" ஒலி
  • இருமல் தாக்குதலின் போது அல்லது பிறகு வாந்தி
  • தீவிர இருமல் அத்தியாயங்களால் சோர்வு
  • அடிக்கடி இருமல் தாக்குதல்களால் சாப்பிடுவதில், குடிப்பதில் அல்லது தூங்குவதில் சிரமம்
  • கடுமையான இருமல் தாக்குதல்களின் போது முகம் சிவப்பு அல்லது நீல நிறமாக மாறுதல்

இந்த தீவிர கட்டம் பொதுவாக 2-6 வாரங்கள் நீடிக்கும், மேலும் உடல் ரீதியாகவும், மன ரீதியாகவும் சோர்வடையச் செய்யும். இருமல் தாக்குதல்கள் பெரும்பாலும் இரவில் அதிகமாக நிகழ்கின்றன, இது உங்கள் தூக்கத்தைப் பாதித்து உங்களை சோர்வடையச் செய்யும்.

இறுதி குணமடைதல் நிலை பல வாரங்கள் முதல் மாதங்கள் வரை படிப்படியாக இருமல் அறிகுறிகள் குறைவதைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த குணமடைதல் காலத்தில் நீங்கள் மற்ற சுவாசக் தொற்றுகளைப் பிடிக்கும்போது, அவ்வப்போது இருமல் தாக்குதல்களை நீங்கள் அனுபவிக்கலாம்.

கக்குவான் இருமலுக்கு என்ன காரணம்?

போர்டெடெல்லா பெர்டுசிஸ் என்ற குறிப்பிட்ட பாக்டீரியாவால் கக்குவான் இருமல் ஏற்படுகிறது. இந்த சிறிய உயிரினம் உங்கள் மேல் சுவாச மண்டலத்தை வரிசையாக அமைந்துள்ள சிறிய முடிகள் (சிலியா) இணைந்து, இந்த பாதுகாப்பு அமைப்புகளை சேதப்படுத்தும் நச்சுக்களை வெளியிடுகிறது.

தொற்று உள்ள ஒருவர் இருமல், தும்மல் அல்லது பேசும் போது சுவாச துளிகள் மூலம் பாக்டீரியா ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு எளிதில் பரவுகிறது. இந்த மாசுபட்ட துளிகளை சுவாசிப்பதன் மூலம் அல்லது பாக்டீரியாக்கள் விழுந்த மேற்பரப்புகளைத் தொட்டுவிட்டு, பின்னர் உங்கள் வாய், மூக்கு அல்லது கண்களைத் தொடுவதன் மூலம் நீங்கள் கக்குவான் இருமலைப் பிடிக்கலாம்.

கக்குவான் இருமலை குறிப்பாக சவாலாக ஆக்குவது என்னவென்றால், மக்கள் அதை அவர்கள் கொண்டிருப்பதாக அறியாதபோது, ஆரம்பகால சளி போன்ற கட்டத்தில் அதிகமாக தொற்று பரப்புகிறார்கள். இந்த முதல் வாரம் அல்லது இரண்டு வாரங்களில், உங்கள் சுவாச மண்டலத்தில் உள்ள பாக்டீரியா சுமை அதிகமாக இருக்கும், இதனால் பரவுவதற்கான வாய்ப்பு அதிகமாக இருக்கும்.

பாக்டீரியாக்கள் குறைந்த காலத்திற்கு மேற்பரப்புகளில் உயிர்வாழலாம் என்றாலும், நேரடி நபர்-நபர் தொடர்புதான் தொற்று பரவுவதற்கான முதன்மை வழியாக உள்ளது. நெருங்கிய வீட்டுத் தொடர்புகள், வகுப்புத் தோழர்கள் மற்றும் சக பணியாளர்கள் தொற்று உள்ள ஒருவரிடமிருந்து கக்குவான் இருமலைப் பிடிப்பதற்கான அதிக ஆபத்தில் உள்ளனர்.

கக்குவான் இருமலுக்கு எப்போது டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டும்?

சில நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கும் தொடர்ச்சியான இருமல், குறிப்பாக அது 'கக்குவான்' சத்தத்துடன் இருந்தால், உங்களுக்கும் அல்லது உங்கள் குழந்தைக்கும் ஏற்பட்டால், உங்கள் சுகாதார வழங்குநரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். ஆரம்பகால மருத்துவ கவனிப்பு, நோயறிதலை உறுதிப்படுத்தவும், அறிகுறிகளின் தீவிரத்தை குறைக்க சிகிச்சையைத் தொடங்கவும் உதவும்.

காசல் அடிக்கும் போது, கீழே உள்ள அறிகுறிகளில் ஏதேனும் ஒன்று தென்பட்டால் உடனடியாக மருத்துவ உதவி பெறவும்:

  • காசல் இடைவெளிகளில் சுவாசிப்பதில் சிரமம் அல்லது மூச்சுத் திணறல்
  • தோல், உதடுகள் அல்லது நகங்கள் நீலம் அல்லது சாம்பல் நிறமாக மாறுதல் (சயனோசிஸ்)
  • காசல் அடித்த பிறகு அடிக்கடி வாந்தி எடுத்தல், இதனால் நீர்ச்சத்து குறைபாடு ஏற்படுதல்
  • அதிக தாகம், வாய் வறட்சி அல்லது சிறுநீர் கழித்தல் குறைவு போன்ற நீர்ச்சத்து குறைபாட்டின் அறிகுறிகள்
  • அதிக காய்ச்சல் (101°F அல்லது 38.3°C க்கு மேல்)
  • பேய் பிடித்தல் அல்லது சுயநினைவு இழப்பு

6 மாதங்களுக்கு உட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு, கூச்சல் இருமல் மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் அவசர மருத்துவ கவனிப்பு தேவை. குழந்தைகளுக்கு வழக்கமான "கூச்சல்" வராமல் இருக்கலாம், ஆனால் சுவாசிப்பதில் சிரமம், உணவு உண்ணுவதில் பிரச்சினைகள் அல்லது தற்காலிகமாக சுவாசம் நின்று போகும் (அப்னியா) நிகழ்வுகள் இருக்கலாம்.

கூச்சல் இருமல் இருப்பதாகக் கண்டறியப்பட்ட ஒருவருடன் நீங்கள் தொடர்பு கொண்டிருந்தால், உங்களுக்கு அறிகுறிகள் இல்லாவிட்டாலும் கூட உங்கள் மருத்துவரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். ஆரம்பகால தடுப்பு சிகிச்சையானது சில நேரங்களில் தொற்று ஏற்படுவதைத் தடுக்கலாம் அல்லது அதன் தீவிரத்தை குறைக்கலாம்.

கூச்சல் இருமலுக்கான ஆபத்து காரணிகள் யாவை?

பல காரணிகள் கூச்சல் இருமலைப் பிடிப்பதற்கான அல்லது அதிக தீவிர அறிகுறிகளை அனுபவிப்பதற்கான உங்கள் வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கலாம். இவற்றைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், நீங்கள் பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும், உங்களுக்கு அதிக ஆபத்து இருக்கும்போது அடையாளம் காணவும் உதவும்.

வயது கூச்சல் இருமல் ஆபத்து மற்றும் தீவிரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகிக்கிறது. 6 மாதங்களுக்கு உட்பட்ட குழந்தைகள் மிக அதிக ஆபத்தில் உள்ளனர், ஏனெனில் அவர்களின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி முழுமையாக வளர்ச்சியடையவில்லை, மேலும் அவர்கள் தடுப்பூசித் தொடரை முடிக்கவில்லை. 65 வயதிற்கு மேற்பட்ட முதியவர்களுக்கும், காலப்போக்கில் இயற்கையாகவே நோய் எதிர்ப்பு சக்தி குறைவதால் அதிக ஆபத்து உள்ளது.

உங்கள் தடுப்பூசி நிலை உங்கள் ஆபத்து மட்டத்தை பெரிதும் பாதிக்கிறது. தடுப்பூசி போடாதவர்கள் அல்லது முழுமையாக தடுப்பூசி போடாதவர்களுக்கு கூச்சல் இருமல் ஏற்படும் வாய்ப்புகள் அதிகம். நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக தடுப்பூசி போட்டிருந்தாலும் கூட, நோய் எதிர்ப்பு சக்தி காலப்போக்கில் குறையலாம், அதனால்தான் பூஸ்டர் தடுப்பூசிகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.

சில சுகாதார நிலைகள் உங்களை தீவிர கூச்சல் இருமலுக்கு அதிகமாக பாதிக்கக்கூடும்:

  • ஆஸ்துமா அல்லது COPD போன்ற நாள்பட்ட நுரையீரல் நோய்கள்
  • நோய் அல்லது மருந்துகளால் பாதிக்கப்பட்ட நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
  • சுவாசிப்பை பாதிக்கும் இதய நோய்கள்
  • கர்ப்பம், குறிப்பாக மூன்றாவது மூன்று மாதங்கள்
  • உங்கள் பாதுகாப்பை பலவீனப்படுத்திய சமீபத்திய சுவாசக் தொற்றுகள்

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூக காரணிகளும் முக்கியம். வீடுகள், பள்ளிகள் அல்லது பணிபுரியும் இடங்களில் தொற்று உள்ள நபர்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பு, பரவல் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது. சுகாதாரப் பணியாளர்கள் மற்றும் பராமரிப்பாளர்கள் தங்கள் தொழில்முறை கடமைகளின் காரணமாக அதிக வெளிப்பாடு விகிதங்களை எதிர்கொள்கிறார்கள்.

குறைந்த தடுப்பூசி விகிதங்கள் உள்ள பகுதிகளில் வாழ்வது, சமூக அளவில் ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் குறைவான மக்களுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இருக்கும்போது கூச்சல் இருமல் எளிதில் பரவக்கூடும். செயலில் உள்ள வெடிப்புகள் உள்ள பகுதிகளுக்கு சர்வதேச பயணம் செய்வதும் உங்கள் வெளிப்பாடு வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கலாம்.

கூச்சல் இருமலின் சாத்தியமான சிக்கல்கள் யாவை?

பலர் நீடித்த விளைவுகள் இல்லாமல் கூச்சல் இருமலில் இருந்து குணமடைந்தாலும், இந்த நிலை சில நேரங்களில், குறிப்பாக சில வயதுக் குழுக்களில், தீவிரமான சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும். இந்த சாத்தியமான பிரச்சினைகளைப் புரிந்துகொள்வது, கூடுதல் மருத்துவ உதவியை எப்போது பெற வேண்டும் என்பதை அறிய உதவுகிறது.

சுவாசக் கோளாறுகள் என்பது உருவாகக்கூடிய மிகவும் பொதுவான பிரச்சினைகளில் ஒன்றாகும். கடுமையான இருமல் தாக்குதல்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும், அவை உங்கள் கண்களில் உள்ள சிறிய இரத்த நாளங்களை வெடிக்கச் செய்யும், இதனால் சிவப்பு, இரத்தக் கசிவு தோற்றம் ஏற்படும். சிலருக்கு வலிமையான இருமலால் ஹெர்னியா ஏற்படும், மற்றவர்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வரும் அழுத்தத்தால் விலா எலும்பு முறிவு ஏற்படலாம்.

மேலும் தீவிரமான சுவாசம் தொடர்பான சிக்கல்களில் அடங்கும்:

  • நியுமோனியா (நுரையீரல் தொற்று), இது 1 வயதுக்குட்பட்ட பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளில் சுமார் பாதி பேருக்கு ஏற்படுகிறது
  • கடுமையான இருமலின் அழுத்தத்தால் நுரையீரல் சரிவு (நியூமோதோராக்ஸ்)
  • மருத்துவமனை அனுமதி தேவைப்படும் சுவாசித்தல் சிரமங்கள்
  • தூக்கம் பாதிக்கப்படுவதால் சோர்வு மற்றும் பலவீனமான நோய் எதிர்ப்பு சக்தி

குழந்தைகளுக்கு மிகவும் கடுமையான சிக்கல்கள் ஏற்படுகின்றன, மேலும் பெரும்பாலான கூச்சல் இருமல் தொடர்பான மருத்துவமனை அனுமதி மற்றும் இறப்புகளுக்கு அவர்களே காரணம். குழந்தைகளுக்கு அப்னியா (தற்காலிக சுவாசம் நின்று போதல்) ஏற்படலாம், இது ஆக்ஸிஜன் இல்லாததால் மூளைக்கு சேதம் ஏற்பட வழிவகுக்கும். அவர்களுக்கு இரண்டாம் நிலை பாக்டீரியா தொற்றுகள் மற்றும் உணவு உண்ணும் சிரமங்கள் ஏற்பட வாய்ப்பு அதிகம், இதன் விளைவாக நீர்ச்சத்து இழப்பு மற்றும் எடை இழப்பு ஏற்படும்.

நரம்பியல் சிக்கல்கள், குறைவாக இருந்தாலும், அவை ஏற்படும் போது தீவிரமாக இருக்கலாம். ஆக்ஸிஜன் இல்லாததால் தோன்றும் தசைப்பிடிப்பு, மூளை வீக்கம் (என்செஃபாலிடிஸ்), அல்லது அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், நிரந்தர மூளை சேதம் போன்றவை இதில் அடங்கும். பெரியவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கு பொதுவாக லேசான சிக்கல்கள் ஏற்படும், இருப்பினும் தொடர்ச்சியான இருமல் வாழ்க்கைத் தரத்தை வாரங்கள் அல்லது மாதங்கள் வரை கடுமையாக பாதிக்கும்.

கர்ப்பம் தொடர்பான சிக்கல்களுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும். கூச்சல் இருமல் உள்ள கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு காலத்திற்கு முன் பிரசவம் ஏற்படலாம், மேலும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகள் பிரசவத்தின் போது தொற்று ஏற்படலாம், இதனால் அவர்களுக்கு கடுமையான நோய் ஏற்படும் அபாயம் உடனடியாக ஏற்படும்.

கூச்சல் இருமலை எவ்வாறு தடுக்கலாம்?

கூச்சல் இருமலைத் தடுப்பது முக்கியமாக தடுப்பூசி போடுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது, இது இந்த மிகவும் தொற்றுநோயிலிருந்து உங்களை மற்றும் உங்கள் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான மிகவும் பயனுள்ள வழியாகும். நல்ல செய்தி என்னவென்றால், அனைத்து வயதினருக்கும் தடுப்பூசிகள் மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் எளிதில் கிடைக்கக்கூடியதாகவும் உள்ளன.

திட்டமிட்ட தடுப்பூசி அளிப்பு குழந்தைப் பருவத்தில் DTaP தடுப்பூசி (டிஃப்தீரியா, டெட்டனஸ் மற்றும் பெர்டுசிஸ்) மூலம் தொடங்குகிறது. குழந்தைகள் பொதுவாக ஐந்து டோஸ்களைப் பெறுகிறார்கள்: 2, 4 மற்றும் 6 மாதங்களில், பின்னர் 15-18 மாதங்களுக்கு இடையில், இறுதியாக 4-6 வயதில். இந்தத் தொடர் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய ஆரம்ப ஆண்டுகளில் வலுவான பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.

நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இயற்கையாகவே காலப்போக்கில் குறையும் என்பதால் பெரியவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கு பூஸ்டர் ஷாட்டுகள் தேவை. Tdap தடுப்பூசி (டிஃப்தீரியா மற்றும் பெர்டுசிஸ் கூறுகளின் குறைந்த அளவுகளைக் கொண்ட பதிப்பு) அனைத்து பெரியவர்களுக்கும் ஒரு முறை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, முன்பு பெறவில்லை என்றால், 11-12 வயதுக்கு இடையில் சிறந்தது. பெரியவர்கள் ஒவ்வொரு 10 வருடங்களுக்கும் Td அல்லது Tdap பூஸ்டரைப் பெற வேண்டும்.

கர்ப்பிணிப் பெண்கள் ஒவ்வொரு கர்ப்பத்திலும், 27-36 வாரங்களுக்கு இடையில், Tdap தடுப்பூசியைப் பெற வேண்டும். இந்த நேரம்தான் ஆன்டிபாடிக்கள் குழந்தைக்கு செல்ல அனுமதிக்கிறது, குழந்தை அதன் சொந்த தடுப்பூசித் தொடரைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அந்த முக்கியமான முதல் மாதங்களில் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.

தடுப்பூசிக்கு அப்பால், நீங்கள் கூடுதல் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம்:

  • சோப்பு மற்றும் நீரில் அடிக்கடி கழுவுவதன் மூலம் நல்ல கை சுகாதாரத்தைப் பின்பற்றவும்
  • நீண்ட நாட்கள் இருமல் அல்லது சளி அறிகுறிகளைக் கொண்டவர்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்
  • இருமல் அல்லது தும்மும்போது உங்கள் வாய் மற்றும் மூக்கை மூடவும்
  • நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது வீட்டில் இருந்து மற்றவர்களுக்கு தொற்று பரவுவதைத் தடுக்கவும்
  • சாத்தியமானால், குழந்தைகளை கூட்டத்திலிருந்தும், நோய்வாய்ப்பட்ட நபர்களிடமிருந்தும் விலக்கி வைக்கவும்

நீங்கள் உறுதியான கூச்சல் இருமல் உள்ள ஒருவருக்கு வெளிப்பட்டிருந்தால், உங்களுக்கு அறிகுறிகள் இல்லாவிட்டாலும் கூட, உங்கள் மருத்துவர் தடுப்பு ஆன்டிபயாடிக்குகளை பரிந்துரைக்கலாம். போதுமான அளவு ஆரம்பித்தால், இந்த அணுகுமுறை சில நேரங்களில் தொற்றுநோயைத் தடுக்கலாம் அல்லது அறிகுறிகளின் தீவிரத்தை குறைக்கலாம்.

கூச்சல் இருமல் எவ்வாறு கண்டறியப்படுகிறது?

கூச்சல் இருமலைக் கண்டறிவது சவாலானது, குறிப்பாக அறிகுறிகள் சாதாரண சளி அல்லது பிற சுவாசக் கோளாறுகளின் அறிகுறிகளைப் போலவே இருக்கும் ஆரம்ப கட்டங்களில். உங்கள் மருத்துவர் துல்லியமான நோயறிதலைச் செய்ய, மருத்துவ அவதானிப்பு, மருத்துவ வரலாறு மற்றும் ஆய்வக சோதனைகளின் சேர்க்கையைப் பயன்படுத்துவார்.

உங்கள் நியமனத்தின் போது, உங்கள் சுகாதார வழங்குநர் உங்கள் இருமல் மற்றும் சுவாச முறைகளைக் கவனமாகக் கேட்பார். இருமல் பொருத்தங்களுக்குப் பிறகு சிறப்பியல்புள்ள “கூச்சல்” ஒலி ஒரு வலுவான அறிகுறியாகும், இருப்பினும் கூச்சல் இருமல் உள்ள அனைவருக்கும் இந்த தனித்துவமான சத்தம் வராது, குறிப்பாக மிகவும் இளம் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள்.

உங்கள் அறிகுறிகள் எப்போது தொடங்கின, அவை எவ்வாறு முன்னேறின, இதே போன்ற நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொண்டிருக்கிறீர்களா என்பது உள்ளிட்ட உங்கள் அறிகுறிகளைப் பற்றி உங்கள் மருத்துவர் விரிவான கேள்விகளைக் கேட்பார். உங்கள் தடுப்பூசி வரலாறு மற்றும் சமீபத்திய பயணத்தையும் அவர்கள் மதிப்பாய்வு செய்வார்கள், ஏனெனில் இந்த காரணிகள் உங்கள் ஆபத்து மற்றும் கூச்சல் இருமலின் வாய்ப்புகளை பாதிக்கலாம்.

நோயறிதலை உறுதிப்படுத்த பல ஆய்வக பரிசோதனைகள் உதவும்:

  • நாசோஃபாரிங்கீயல் ஸ்வப்: பாக்டீரியாவை சோதிக்க உங்கள் மூக்கு மற்றும் தொண்டையின் ஆழத்திலிருந்து ஒரு மாதிரி சேகரிக்கப்படுகிறது
  • பிசிஆர் (பாலிமரேஸ் சங்கிலி எதிர்வினை) சோதனை: இந்த மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த சோதனை, சிறிய அளவிலும் கூட பாக்டீரியா டிஎன்ஏவை கண்டறிய முடியும்
  • இரத்த பரிசோதனைகள்: தொற்றுக்கு எதிராக உங்கள் உடல் உருவாக்கியுள்ள ஆன்டிபாடிஸ்களை இவை காட்டும்
  • நெஞ்சு எக்ஸ்-ரே: நிமோனியா அல்லது பிற நுரையீரல் சிக்கல்களை சரிபார்க்க இது செய்யப்படலாம்

சோதனையின் நேரம் மிகவும் முக்கியமானது. பாக்டீரியா கலாச்சாரம் மற்றும் பிசிஆர் சோதனைகள், பாக்டீரியா அளவு அதிகமாக இருக்கும் நோயின் முதல் சில வாரங்களில் சிறப்பாக செயல்படும். உங்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கண்டறியக்கூடிய ஆன்டிபாடிஸ்களை உற்பத்தி செய்ய நேரம் கிடைத்த பிறகு, நோயின் பிற்பகுதியில் இரத்த ஆன்டிபாடி சோதனைகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

சில சந்தர்ப்பங்களில், சோதனை முடிவுகள் கிடைக்கும் முன்பே, உங்கள் மருத்துவர் கிளினிக்கல் அறிகுறிகள் மற்றும் வெளிப்பாடு வரலாறு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சிகிச்சையைத் தொடங்கலாம். இந்த அணுகுமுறை அறிகுறிகளின் தீவிரத்தைக் குறைக்கவும், மற்றவர்களுக்கு தொற்று பரவுவதைத் தடுக்கவும் உதவுகிறது.

காசநோய் சிகிச்சை என்ன?

காசநோய் சிகிச்சை அறிகுறிகளைக் குறைப்பதில், சிக்கல்களைத் தடுப்பதில் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு தொற்று பரவுவதை நிறுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. நோய் கண்டறியப்பட்ட நேரம் மற்றும் உங்கள் அறிகுறிகளின் தீவிரம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து அணுகுமுறை மாறுபடும்.

ஆன்டிபயாடிக்குகள் முதன்மை மருத்துவ சிகிச்சையாகும், ஆனால் அவற்றின் செயல்திறன் நேரத்தைப் பொறுத்தது. முதல் கட்டத்தில் (சளி போன்ற கட்டம்) தொடங்கும் போது, ஆன்டிபயாடிக்குகள் அறிகுறிகளின் தீவிரத்தைக் குறைக்கவும், நோயின் கால அளவைக் குறைக்கவும் கணிசமாக உதவும். பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஆன்டிபயாடிக்குகளில் அசித்ரோமைசின், கிளாரித்ரோமைசின் அல்லது எரித்ரோமைசின் ஆகியவை அடங்கும், பொதுவாக 5-14 நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளப்படும்.

நோயின் பிற்பகுதியில் ஆன்டிபயாடிக்குகள் தொடங்கப்பட்டால், அவை உங்கள் அறிகுறிகளை அதிகம் மேம்படுத்தாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவை இன்னும் முக்கியம், ஏனெனில் அவை உங்களை மற்றவர்களுக்கு குறைவாக தொற்று பரப்பும். சிகிச்சையின்றி 3 வாரங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, 5 நாட்கள் ஆன்டிபயாடிக்குகளை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு நீங்கள் பொதுவாக இனி தொற்று பரப்ப மாட்டீர்கள்.

குறிப்பாக குழந்தைகள் மற்றும் சிறு குழந்தைகளில், தீவிர நிகழ்வுகளுக்கு மருத்துவமனை அனுமதி அவசியமாகலாம். மருத்துவமனை சிகிச்சையில் அடங்கும்:

  • சுவாசிப்பதில் சிரமத்தை சமாளிக்க ஆக்ஸிஜன் சிகிச்சை
  • வாந்தியால் ஏற்படும் நீர்ச்சேர்ச்சியைத் தடுக்க IV திரவங்கள்
  • நுரையீரல் அழற்சி அல்லது சுவாசப் பிரச்சனைகள் போன்ற சிக்கல்களைக் கண்காணித்தல்
  • சாப்பிடுவது கடினமாக இருந்தால் ஊட்டச்சத்து ஆதரவு
  • சளி சுரப்புகளை சுத்தம் செய்ய மென்மையான உறிஞ்சுதல்

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இருமல் அடக்கும் மருந்துகள் மற்றும் பிற மருந்துகள் பொதுவாக வகைப்படுத்தப்பட்ட கூச்சல் இருமல் அறிகுறிகளுக்கு அதிகம் உதவாது. உண்மையில், இருமல் மருந்துகள் பரிந்துரைக்கப்படாமல் போகலாம், ஏனெனில் இருமல் உங்கள் சுவாசக் குழாயில் இருந்து அடர்த்தியான சுரப்புகளை அகற்ற உதவுகிறது.

சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தாலும் கூட, இருமல் வாரங்கள் அல்லது மாதங்கள் வரை நீடிக்கலாம் என்பதால், குணமடைவதற்கு பொறுமை தேவை. பாக்டீரியா நச்சுகளால் ஏற்படும் சேதத்தை சரிசெய்ய உங்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு நேரம் தேவை, மேலும் முழுமையான குணமடைதல் என்பது ஒரு تدريجي செயல்முறையாகும்.

வீட்டில் கூச்சல் இருமலை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது?

வீட்டில் கூச்சல் இருமலை நிர்வகிப்பது என்பது இருமல் தூண்டுதல்களை குறைக்க உதவும் ஒரு ஆதரவான சூழலை உருவாக்குவதையும், வசதியையும் குணமடைதலையும் ஊக்குவிப்பதையும் உள்ளடக்கியது. இந்த உத்திகள் உங்கள் மருத்துவ சிகிச்சையை நிறைவு செய்து, குணமடைதல் செயல்பாட்டின் போது உங்களுக்கு நல்லது செய்ய உதவும்.

உங்கள் வீட்டில் சரியான சூழலை உருவாக்குவது இருமல் அத்தியாயங்களை கணிசமாகக் குறைக்கும். குறிப்பாக படுக்கையறைகளில், குளிர்ந்த-மூடு புகைப்பிடிப்பானைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் வாழ்க்கை இடங்களில் உள்ள காற்றை சுத்தமாகவும் ஈரப்பதமாகவும் வைத்திருங்கள். புகை, வலுவான வாசனை திரவியங்கள், சுத்தம் செய்யும் வேதிப்பொருட்கள் அல்லது இருமல் தாக்குதல்களைத் தூண்டும் பிற காற்றில் பரவும் எரிச்சலூட்டும் பொருட்களுக்கு வெளிப்படுவதைத் தவிர்க்கவும்.

அடிக்கடி இருமல் மற்றும் வாந்தி சாப்பிடுவதையும் குடிப்பதையும் சவாலாக மாற்றும்போது, ஊட்டச்சத்து மற்றும் நீர்ச்சத்து மிகவும் முக்கியமாகிறது. பெரிய உணவுகளுக்குப் பதிலாக சிறிய, அடிக்கடி உணவுகளை வழங்கவும், மென்மையான, எளிதில் விழுங்கக்கூடிய உணவுகளைத் தேர்வு செய்யவும். தெளிவான சூப்கள், ஸ்மூத்திகள் மற்றும் ஐஸ் பாப்ஸ் தொண்டையை சமாதானப்படுத்தும் அதே வேளையில் ஊட்டச்சத்தை வழங்க முடியும்.

வீட்டில் அறிகுறிகளை நிர்வகிக்க உதவும் நடைமுறை உத்திகள் இங்கே:

  • சாத்தியமான அளவுக்கு நிறைய ஓய்வெடுத்து தூங்குங்கள், ஏனெனில் சோர்வு அறிகுறிகளை மோசமாக்கும்
  • பச்சைக்காய் டீ அல்லது தேனுடன் சூடான நீர் போன்ற சூடான திரவங்களை குடிக்கவும் (1 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு இல்லை)
  • வாந்தி வருவதற்கான அபாயத்தைக் குறைக்க உணவு உண்ணும் போது மற்றும் உண்ட பின்பு நிமிர்ந்து இருங்கள்
  • தூங்கும் போது உங்கள் தலையை உயர்த்துவதற்கு கூடுதல் தலையணைகளைப் பயன்படுத்தவும்
  • இருமல் இல்லாதபோது மென்மையான சுவாச பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளுங்கள்
  • உங்கள் மருத்துவர் கூறியபடி மருந்துகளை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

நோய் காலத்தில் வீட்டை நிர்வகிப்பது சமமாக முக்கியம். தொற்று உள்ள குடும்ப உறுப்பினர்களை மற்றவர்களிடமிருந்து, குறிப்பாக குழந்தைகள் மற்றும் முதியோர் உறவினர்களிடமிருந்து, அவர்கள் குறைந்தது 5 நாட்களுக்கு ஆண்டிபயாடிிக் சிகிச்சையை முடிக்கும் வரை தனிமைப்படுத்தவும். வீட்டில் உள்ள அனைவரும் சிறந்த கை சுகாதாரத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட நபரை கவனிக்கும் போது முகமூடிகளை அணிவதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

உடனடி மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படும் எச்சரிக்கை அறிகுறிகளைக் கண்காணிக்கவும், எடுத்துக்காட்டாக, சுவாசிப்பதில் சிரமம், உதடுகள் அல்லது முகத்தைச் சுற்றி நீல நிறம், திரவங்களை வைத்திருக்க முடியாததால் தொடர்ச்சியான வாந்தி அல்லது நீர்ச்சத்து இழப்பு அறிகுறிகள். உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள் மற்றும் மோசமடையும் அறிகுறிகளில் கவலைப்பட்டால் உங்கள் சுகாதார வழங்குநரைத் தொடர்பு கொள்ள தயங்காதீர்கள்.

உங்கள் மருத்துவர் சந்திப்புக்கு எவ்வாறு தயாராக வேண்டும்?

நீங்கள் கூச்சல் இருமல் என்று சந்தேகிக்கும் போது உங்கள் மருத்துவர் சந்திப்புக்கு தயாராக இருப்பது, மிகவும் துல்லியமான நோய் கண்டறிதல் மற்றும் பொருத்தமான சிகிச்சையைப் பெறுவதை உறுதி செய்ய உதவும். நல்ல தயாரிப்பு உங்கள் சுகாதார வழங்குநர் உங்கள் சூழ்நிலையை விரைவாகப் புரிந்து கொள்ளவும், உங்கள் சிகிச்சை பற்றி தகவலறிந்த முடிவுகளை எடுக்கவும் உதவுகிறது.

உங்கள் சந்திப்புக்கு முன், உங்கள் அறிகுறிகளின் விரிவான பதிவை வைத்திருங்கள், அவை எப்போது தொடங்கின, காலப்போக்கில் அவை எவ்வாறு மாறிவிட்டன, அவற்றை மேம்படுத்துவது அல்லது மோசமாக்குவது எது என்பதையும் உள்ளடக்கியது. இருமல் தாக்குதல்களின் அதிர்வெண் மற்றும் நேரத்தை, நீங்கள் சிறப்பியல்பு “கூச்சல்” ஒலியைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா, மற்றும் காய்ச்சல், வாந்தி அல்லது தூங்குவதில் சிரமம் போன்ற வேறு ஏதேனும் அறிகுறிகளையும் குறிப்பிடவும்.

உங்கள் மருத்துவர் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான மருத்துவத் தகவல்களைச் சேகரிக்கவும். இதில் உங்கள் தடுப்பூசி வரலாறு (குறிப்பாக நீங்கள் கடைசியாக பெர்டுசிஸ் கொண்ட தடுப்பூசியை எடுத்துக் கொண்டது எப்போது), தொடர்ச்சியான இருமல் உள்ள ஒருவரிடம் சமீபத்தில் ஏற்பட்ட தொடர்பு, சமீபத்திய பயண வரலாறு மற்றும் தற்போது நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளும் மருந்துகள் அல்லது சப்ளிமெண்ட்ஸ் ஆகியவை அடங்கும்.

உங்கள் சுகாதார வழங்குநருடன் பகிர்ந்து கொள்ள குறிப்பிட்ட தகவல்களைத் தயாரிக்கவும்:

  • அறிகுறிகள் எப்போது தொடங்கின என்பதன் சரியான தேதிகள் மற்றும் அவை எவ்வாறு முன்னேறின என்பது
  • எந்தவொரு தனித்துவமான ஒலிகளையும் உள்ளடக்கிய உங்கள் இருமலின் விளக்கம்
  • அறிகுறிகள் மோசமாக இருக்கும் நேரங்கள்
  • நீங்கள் முயற்சித்த எந்த சிகிச்சைகள் மற்றும் அவை உதவியதா இல்லையா
  • ஒத்த அறிகுறிகள் உள்ள மற்றவர்களுடனான தொடர்பு
  • உங்கள் தினசரி நடவடிக்கைகள், தூக்கம் மற்றும் உணவு ஆகியவற்றில் ஏற்படும் தாக்கம்

சாத்தியமானால், உங்கள் தொலைபேசியில் இருமல் அத்தியாயத்தின் வீடியோவை பதிவு செய்ய முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் அது நியமனத்தின் போது நீங்கள் இருமலில்லை என்றாலும் கூட உங்கள் மருத்துவர் சிறப்பியல்பு ஒலிகளைக் கேட்க உதவும். குறுகிய மருத்துவ வருகைகளின் போது தனித்துவமான "ஹூப்" எப்போதும் நிகழாது என்பதால் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

குறிப்பாக நீங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது நண்பரை நியமனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவர்கள் முக்கியமான தகவல்களை நினைவில் வைக்க உதவலாம், நீங்கள் மறந்துவிடக்கூடிய கேள்விகளைக் கேட்கலாம் மற்றும் மன அழுத்தமான மருத்துவ வருகையின் போது ஆதரவை வழங்கலாம்.

நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தொற்றுநோயாக இருப்பீர்கள், நீங்கள் வேலை அல்லது பள்ளிக்கு எப்போது திரும்புவீர்கள், எந்த சிக்கல்களை கவனிக்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் வீட்டில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு தொற்று பரவுவதை எவ்வாறு தடுப்பது போன்ற கேள்விகளை உங்கள் மருத்துவரிடம் கேட்க எழுதிக் கொள்ளுங்கள்.

கக்குவான் இருமல் பற்றிய முக்கிய அம்சம் என்ன?

கக்குவான் இருமல் என்பது யாரையும் பாதிக்கக்கூடிய தீவிரமான ஆனால் தடுக்கக்கூடிய பாக்டீரியா தொற்று ஆகும், இருப்பினும் இது குழந்தைகள் மற்றும் இளம் குழந்தைகளுக்கு மிகப்பெரிய அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. நினைவில் கொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த மிகவும் தொற்றுநோயான நோயிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சிறந்த வழி தடுப்பூசி போடுவதாகும்.

நோயின் ஆரம்ப அறிகுறிகளை அறிந்து சிகிச்சை பெறுவது, அறிகுறிகளின் தீவிரத்தையும், மற்றவர்களுக்குப் பரவுவதைத் தடுப்பதிலும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் தொடர்ச்சியான இருமல், குறிப்பாக "வீங்கிங்" என்ற சிறப்பான ஒலியுடன் கூடிய இருமல் ஏற்பட்டால், மருத்துவ உதவியை நாடுவதில் தாமதிக்காதீர்கள். ஆன்டிபயாடிக்குகள் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்கும் போது சிறப்பாக செயல்படும், மேலும் உடனடி சிகிச்சை உங்கள் குடும்பத்தையும் சமூகத்தையும் பாதுகாக்க உதவும்.

வீங்கிங் இருமல் பயமுறுத்தும், குறிப்பாக இது சிறு குழந்தைகளை பாதிக்கும் போது, பெரும்பாலான மக்கள் சரியான மருத்துவ சிகிச்சை மற்றும் வீட்டு சிகிச்சையுடன் முழுமையாக குணமடைவார்கள். தடுப்பூசி மூலம் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து அறிந்திருப்பது, அறிகுறிகளை ஆரம்பத்திலேயே அறிந்து கொள்வது மற்றும் நோய் முழுவதும் உங்கள் சுகாதார வழங்குநருடன் நெருக்கமாக பணியாற்றுவதுதான் முக்கியம்.

நோய் எதிர்ப்பு சக்தி காலப்போக்கில் குறையும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே புதுப்பிக்கப்பட்ட தடுப்பூசிகளைப் பெறுவது உங்களை மட்டுமல்லாமல், முழுமையாக தடுப்பூசி போடாத குழந்தைகள் உட்பட உங்கள் சமூகத்தின் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய உறுப்பினர்களையும் பாதுகாக்கிறது.

வீங்கிங் இருமல் பற்றிய அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

வீங்கிங் இருமல் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

வீங்கிங் இருமல் பொதுவாக மொத்தம் 6-10 வாரங்கள் நீடிக்கும், மூன்று நிலைகளாக முன்னேறும். ஆரம்பகால சளி போன்ற நிலை 1-2 வாரங்கள் நீடிக்கும், அதைத் தொடர்ந்து 2-6 வாரங்கள் நீடிக்கும் கடுமையான இருமல் நிலை, இறுதியாக பல வாரங்கள் நீடிக்கும் படிப்படியான குணமடைதல் காலம். சிகிச்சைக்குப் பிறகும், சிலருக்கு, குறிப்பாக அவர்கள் மற்ற சுவாச நோய்த்தொற்றுகளைப் பிடிக்கும்போது, மாதக்கணக்கில் அவ்வப்போது இருமல் ஏற்படும்.

குழந்தைகளாக இருக்கும்போது தடுப்பூசி போட்டிருந்தாலும் கூட பெரியவர்களுக்கு வீங்கிங் இருமல் வரலாமா?

ஆம், குழந்தைப் பருவ தடுப்பூசிகளால் கிடைக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி காலப்போக்கில் குறைவதால், பெரியவர்களுக்கும் வீங்கிங் இருமல் வரலாம். இதனால்தான், அனைத்து பெரியவர்களும் Tdap பூஸ்டர் ஷாட்டைப் பெற வேண்டும் என்று CDC பரிந்துரைக்கிறது, மேலும் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் ஒவ்வொரு கர்ப்பத்தின் போதும் தடுப்பூசி போட வேண்டும். பெரியவர்களுக்கு ஏற்படும் நோய் குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் நோயை விட லேசாக இருக்கும், ஆனால் அது தீவிரமாகவும், அதிக தொற்றுத்தன்மை கொண்டதாகவும் இருக்கலாம்.

வீங்கிங் இருமல் தொற்றுநோயா? எவ்வளவு காலம் தொற்றுத்தன்மை கொண்டதாக இருக்கும்?

பேச்சுக் காய்ச்சல் மிகவும் தொற்றுநோயாகும், குறிப்பாக அறிகுறிகள் சாதாரண சளி போல இருக்கும் முதல் 1-2 வாரங்களில். ஆண்டிபயாடிிக் சிகிச்சை இல்லாமல், அறிகுறிகள் தொடங்கிய 3 வாரங்கள் வரை மக்கள் தொற்றுநோயாக இருப்பார்கள். சரியான ஆண்டிபயாடிிக் சிகிச்சையுடன், நீங்கள் பொதுவாக 5 நாட்கள் மருந்து சாப்பிட்ட பிறகு தொற்றுநோயாக இருக்க மாட்டீர்கள், இருப்பினும் நீங்கள் முழு ஆண்டிபயாடிிக் மருந்தையும் முடிக்க வேண்டும்.

பேச்சுக் காய்ச்சல் மரணத்திற்கு வழிவகுக்குமா?

பேச்சுக் காய்ச்சல் தீவிரமாக இருக்கலாம் என்றாலும், இறப்புகள் அரிதானவை மற்றும் பெரும்பாலும் 6 மாதங்களுக்குட்பட்ட குழந்தைகளில் அதிகமாக நிகழ்கின்றன. பெரும்பாலான மக்கள் சரியான சிகிச்சையுடன் முழுமையாக குணமடைவார்கள். இருப்பினும், நிமோனியா, சுவாசிப்பதில் சிரமம் அல்லது ஆக்ஸிஜன் இல்லாததால் மூளை சேதம் போன்ற சிக்கல்கள் ஏற்படலாம், குறிப்பாக மிகவும் இளம் குழந்தைகளில், அதனால்தான் ஆரம்ப மருத்துவ சிகிச்சை மிகவும் முக்கியமானது.

பேச்சுக் காய்ச்சலுக்கும் சாதாரண இருமலுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

சளி அல்லது ஒவ்வாமை காரணமாக ஏற்படும் சாதாரண இருமல் பொதுவாக குறைந்த காலம் நீடிக்கும் மற்றும் குறைவான தீவிரமானது. பேச்சுக் காய்ச்சலில் பல நிமிடங்கள் நீடிக்கும் தனித்துவமான வன்முறை இருமல் தாக்குதல்கள் அடங்கும், அவை பெரும்பாலும் சுவாசிக்க காற்று இழுக்கும் போது 'ஹூப்பிங்' என்ற சிறப்பியல்பு ஒலியைத் தொடரும். இருமல் பொதுவாக வறண்டதாகவும், தொடர்ச்சியாகவும் இருக்கும், மேலும் வாந்தியை ஏற்படுத்தலாம். பெரும்பாலான இருமல்களைப் போலல்லாமல், பேச்சுக் காய்ச்சல் படிப்படியாக மேம்படுவதற்குப் பதிலாக காலப்போக்கில் மோசமடைகிறது.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august