

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
மெசலாமைன் மலக்குடல் வழி என்பது ஒரு மருந்தாகும், இது அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்துகளை நேரடியாக உங்கள் மலக்குடல் மற்றும் கீழ் பெருங்குடலுக்கு வழங்குகிறது, இது அழற்சி குடல் நிலைகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க உதவுகிறது. இது சப்போசிட்டரிகள், எனிமாக்கள் அல்லது நுரை வடிவில் வருகிறது, அதை நீங்கள் உங்கள் மலக்குடலில் செருக வேண்டும், இது உங்கள் செரிமானப் பாதையில் வீக்கம் ஏற்படும் இடத்தில் மருந்து வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது.
இந்த இலக்கு அணுகுமுறை உங்கள் மலக்குடல் மற்றும் சிக்மாய்டு பெருங்குடலின் புறணியில் வீக்கத்தைக் குறைக்க உதவுகிறது. பலருக்கு மலக்குடல் மெசலாமைன் மிகவும் உதவியாக இருக்கும், ஏனெனில் இது மருந்தை நேரடியாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிக்கு வழங்குகிறது, முதலில் உங்கள் முழு செரிமான அமைப்பு வழியாக பயணிக்க வேண்டியதில்லை.
மெசலாமைன் என்பது ஒரு அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்தாகும், இது அமினோசாலிசிலேட்டுகள் எனப்படும் மருந்துகளின் வகையைச் சேர்ந்தது. இது உங்கள் செரிமானப் பாதையில் குறிப்பாக வீக்கத்தைக் குறைக்கவும், உங்கள் குடல் புறணியில் சேதமடைந்த திசுக்களைக் குணப்படுத்தவும் உதவுகிறது.
மலக்குடல் வடிவம், வாய்வழி மருந்துகளால் மட்டுமே சிகிச்சையளிப்பது கடினமாக இருக்கும் உங்கள் பெருங்குடலின் பகுதிகளுக்கு மருந்து செல்ல அனுமதிக்கிறது. ஒரு மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டு, அது சரியான இடத்திற்குச் செல்லும் என்று நம்புவதற்குப் பதிலாக, ஒரு காயத்திற்கு நேரடியாக மருந்து பயன்படுத்துவது போல் நினைத்துப் பாருங்கள்.
இந்த மருந்து அதன் வேதியியல் பெயரான 5-அமினோசாலிசிலிக் அமிலம் அல்லது 5-ASA என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது அழற்சி குடல் நிலைகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க பல ஆண்டுகளாக பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் செயல்திறனின் நல்ல வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது.
மெசலாமைன் மலக்குடல் வழி முதன்மையாக புண் பெருங்குடல் அழற்சிக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக வீக்கம் உங்கள் மலக்குடல் மற்றும் கீழ் பெருங்குடலைப் பாதிக்கும்போது. இது குறிப்பாக புண் புரோக்டிடிஸுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் பயனுள்ளதாக இருக்கும், இது குறிப்பாக மலக்குடலில் ஏற்படும் வீக்கமாகும்.
உங்கள் பெருங்குடலின் கீழ் பகுதியில் ஏற்படும் வீக்கத்துடன் தொடர்புடைய இரத்தப்போக்கு, வலி அல்லது அவசரம் இருந்தால், உங்கள் மருத்துவர் மலக்குடல் மெசலாமைனைப் பரிந்துரைக்கலாம். லேசானது முதல் மிதமான அறிகுறிகளுக்கு இது தனியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது அதிக வீக்கத்திற்கு வாய்வழி மெசலாமைனுடன் இணைக்கப்படலாம்.
சில மருத்துவர்கள் கிரோன் நோய் பெருங்குடலை பாதிக்கும்போது அதையும் பரிந்துரைக்கிறார்கள், இருப்பினும் இது குறைவாகவே காணப்படுகிறது. இந்த மருந்து மலக்குடல் இரத்தம் கசிதல், சளி வெளியேற்றம் மற்றும் அடிக்கடி மலம் கழிக்க வேண்டும் என்ற உணர்வு போன்ற அறிகுறிகளைக் குறைக்க உதவுகிறது.
மெசலாமைன் உங்கள் உடலில் குடல் புறணியில் வீக்கத்தை ஏற்படுத்தும் சில இரசாயனங்களை தடுப்பதன் மூலம் செயல்படுகிறது. இது மிதமான வலிமை கொண்ட அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்தாகக் கருதப்படுகிறது, இது உங்கள் செரிமான மண்டலத்தில் செயல்படுவதற்காக சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் மலக்குடல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தும் போது, மருந்து நேரடியாக வீக்கமடைந்த திசுக்களை மூடி, குடல் சுவரில் உறிஞ்சப்படுகிறது. இது வீக்கத்தைக் குறைக்கவும், அழற்சிப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதைக் குறைக்கவும், உங்கள் குடல் புறணி குணமடையவும் உதவுகிறது.
இந்த மருந்து பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் உங்கள் நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு சாதாரணமாக செயல்பட உதவுகிறது. அதிகமாக வினைபுரிந்து தொடர்ந்து வீக்கத்தை ஏற்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, மெசலாமைன் உங்கள் குடல் நோயெதிர்ப்பு மறுமொழியில் ஆரோக்கியமான சமநிலையை மீட்டெடுக்க உதவுகிறது.
நீங்கள் மெசலாமைனை எவ்வாறு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் என்பது உங்கள் மருத்துவர் பரிந்துரைக்கும் வடிவம் - சப்போசிட்டரி, எனிமா அல்லது நுரை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. ஒவ்வொரு வடிவத்திற்கும் குறிப்பிட்ட வழிமுறைகள் உள்ளன, அவை மருந்து சரியாக வேலை செய்ய பின்பற்ற வேண்டியது அவசியம்.
சப்போசிட்டரிகளுக்கு, நீங்கள் பொதுவாக ஒன்றை உங்கள் மலக்குடலில் ஒரு நாளைக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை, பொதுவாக படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் செருக வேண்டும். முடிந்தால் செருகுவதற்கு முன் உங்கள் குடலை காலி செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள், மேலும் சப்போசிட்டரியை உங்கள் ஆசனவாய் சுழற்சியைக் கடந்து மெதுவாக செலுத்தும் போது உங்கள் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் எனிமாக்களைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் உங்கள் இடது பக்கத்தில் படுத்துக் கொண்டு, பயன்பாட்டுக் கருவியை உங்கள் மலக்குடலில் மெதுவாக செருக வேண்டும். உள்ளடக்கங்களை மெதுவாக அழுத்தி, முடிந்தவரை நீண்ட நேரம் மருந்தை வைத்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் - சிறந்த முறையில் 8 மணி நேரம் அல்லது இரவில்.
நுரை தயாரிப்புகளுக்கு, கொள்கலனை நன்றாக குலுக்கி, பயன்பாட்டுக் கருவியை உங்கள் மலக்குடலுக்குள் செருகவும். நுரையை வெளியிட தொப்பியை அழுத்தி, முடிந்தால் பல மணி நேரம் அதை வைத்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
இந்த மருந்தினை உணவோடு உட்கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஏனெனில் இது உங்கள் வயிற்றின் வழியாகச் செல்லாது. இருப்பினும், அழற்சி குடல் நிலைகளை நிர்வகிக்கும்போது நீரேற்றமாக இருப்பது எப்போதும் உதவியாக இருக்கும்.
மெசலாமைன் சிகிச்சையின் காலம் உங்கள் குறிப்பிட்ட நிலை மற்றும் மருந்துக்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து மாறுபடும். தீவிரமான அழற்சிக்காக, அறிகுறிகள் மேம்படும் வரை நீங்கள் தினமும் 3-6 வாரங்களுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
சிலர் மீண்டும் தீவிரமடைவதைத் தடுக்க மெசலாமைன் மலக்குடல் வழியை பராமரிப்பு சிகிச்சைக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்த வழக்குகளில், உங்கள் மருத்துவர் இயக்கியபடி, நீங்கள் குறைவாகப் பயன்படுத்தலாம் - ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் அல்லது வாரத்திற்கு சில முறை.
உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் முன்னேற்றத்தை கண்காணிப்பார் மற்றும் உங்கள் அறிகுறிகள் எவ்வாறு பதிலளிக்கின்றன என்பதைப் பொறுத்து சிகிச்சை திட்டத்தை சரிசெய்வார். சிலருக்கு அழற்சி குணமானதும் மருந்துகளை நிறுத்த முடிகிறது, மற்றவர்கள் தொடர்ந்து பராமரிப்பு சிகிச்சையிலிருந்து பயனடைகிறார்கள்.
முதலில் உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசாமல் மெசலாமைனை திடீரென ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள். நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தாலும், உங்கள் குடல் புறணி முழுமையாக குணமடைவதற்கு முன்பே சீக்கிரம் நிறுத்துவது அழற்சி மீண்டும் வர அனுமதிக்கும்.
பெரும்பாலான மக்கள் மெசலாமைன் மலக்குடல் வழியை நன்றாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் எந்தவொரு மருந்தையும் போலவே, இது பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். நல்ல செய்தி என்னவென்றால், தீவிர பக்க விளைவுகள் அரிதானவை, மேலும் பலர் எந்த பக்க விளைவுகளையும் அனுபவிப்பதில்லை.
நீங்கள் அனுபவிக்கக்கூடிய மிகவும் பொதுவான பக்க விளைவுகள் இங்கே:
இந்த அறிகுறிகள் பொதுவாக லேசானவை மற்றும் உங்கள் உடல் மருந்துக்கு ஏற்ப மாறும் போது பெரும்பாலும் மேம்படும். மலக்குடல் எரிச்சல் பொதுவாக முதல் சில பயன்பாடுகளுக்குப் பிறகு குறைகிறது.
குறைவாகக் காணப்பட்டாலும், மிகவும் தீவிரமான பக்க விளைவுகள் உடனடியாக மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படும். இந்த அரிதான சிக்கல்களில் கடுமையான ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள், சிறுநீரகப் பிரச்சனைகள் அல்லது இரத்தக் கோளாறுகள் ஆகியவை அடங்கும்.
இந்த எச்சரிக்கை அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள், மேலும் உங்களுக்கு ஏதேனும் ஏற்பட்டால் உடனடியாக உங்கள் மருத்துவரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்:
இந்த தீவிர பக்க விளைவுகள் மிகவும் அரிதானவை, ஆனால் தேவைப்பட்டால் உதவியை நாடக்கூடிய வகையில் அவற்றைப் பற்றி அறிந்திருப்பது முக்கியம்.
மெசலாமைன் பொதுவாக பெரும்பாலான மக்களுக்கு பாதுகாப்பானது என்றாலும், சில சூழ்நிலைகளில் இது சரியான தேர்வாக இருக்காது. இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானதா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் மருத்துவ வரலாற்றை மதிப்பாய்வு செய்வார்.
நீங்கள் மெசலாமைன், சல்பாசாலாசின் அல்லது ஆஸ்பிரினுக்கு ஒவ்வாமை உடையவராக இருந்தால், மெசலாமைன் மலக்குடல் வழியைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. கடுமையான சிறுநீரக நோய் உள்ளவர்கள் இந்த மருந்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் அல்லது கூடுதல் எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.
மெசலாமைனைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் சிறப்பு கவனம் தேவைப்படும் நிபந்தனைகள் இங்கே:
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால் அல்லது தாய்ப்பால் கொடுப்பவராக இருந்தால், ஆபத்துகள் மற்றும் நன்மைகள் பற்றி உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசுங்கள். மெசலாமைன் பொதுவாக கர்ப்ப காலத்தில் பாதுகாப்பானதாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் உங்கள் மருத்துவர் உங்களை மிகவும் நெருக்கமாக கண்காணிக்க விரும்புவார்.
சில மருந்துகளை, குறிப்பாக இரத்த மெலிதாவனிகள் அல்லது பிற அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்பவர்களுக்கு மருந்தளவு சரிசெய்தல் அல்லது கூடுதல் கண்காணிப்பு தேவைப்படலாம்.
மெசலாமைன் மலக்குடல் வழி பல பிராண்ட் பெயர்களில் கிடைக்கிறது, ஒவ்வொன்றும் சற்று வித்தியாசமான சூத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளன. மிகவும் பொதுவான பிராண்டுகளில் ரோவாசா, கனசா மற்றும் sfRowasa ஆகியவை அடங்கும்.
ரோவாசா பொதுவாக எனிமாவாக வருகிறது, அதே நேரத்தில் கானாசா சப்போசிட்டரிகளாகக் கிடைக்கிறது. சல்பைட்டுகளுக்கு உணர்திறன் கொண்டவர்களுக்காக sfRowasa ஒரு புதிய சல்பைட் இல்லாத சூத்திரமாகும்.
உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் நிலை, உங்கள் அழற்சியின் இருப்பிடம் மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பங்களின் அடிப்படையில் குறிப்பிட்ட பிராண்ட் மற்றும் சூத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார். அனைத்து வடிவங்களிலும் ஒரே செயலில் உள்ள மூலப்பொருள் உள்ளது, ஆனால் வெவ்வேறு செயலற்ற பொருட்கள் இருக்கலாம்.
மெசலாமைன் உங்களுக்குச் சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால் அல்லது பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தினால், பிற சிகிச்சை விருப்பங்கள் உள்ளன. உங்கள் மருத்துவர் வெவ்வேறு மருந்துகள் அல்லது கலவை சிகிச்சைகளை பரிந்துரைக்கலாம்.
மற்ற அழற்சி எதிர்ப்பு விருப்பங்களில் சல்பாசலாசின் அடங்கும், இதில் மெசலாமைன் ஒரு சல்பா மருந்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சில நபர்கள் ஹைட்ரோகார்டிசோன் போன்ற கார்டிகோஸ்டீராய்டு எனிமாக்களுக்கு வீக்கங்களின் போது குறுகிய காலத்திற்குப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
மிகவும் கடுமையான சந்தர்ப்பங்களில், உங்கள் மருத்துவர் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அடக்கும் மருந்துகள் அல்லது உயிரியல் மருந்துகளைப் பரிந்துரைக்கலாம். இவை பொதுவாக மெசலாமைனுக்குப் பதிலளிக்காத அல்லது ஆக்ரோஷமான நோயைக் கொண்டவர்களுக்கு ஒதுக்கப்படுகின்றன.
உணவுமுறை மாற்றங்கள், மன அழுத்த மேலாண்மை மற்றும் புரோபயாடிக்குகள் போன்ற மருந்து அல்லாத அணுகுமுறைகள் உங்கள் சிகிச்சை திட்டத்தை பூர்த்தி செய்யலாம். சிறந்த சிகிச்சைகளின் கலவையைக் கண்டறிய உங்கள் மருத்துவர் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவார்.
மெசலாமைன் மற்றும் சல்பாசலாசின் இரண்டும் அழற்சி குடல் நிலைகளுக்கு பயனுள்ள சிகிச்சைகள், ஆனால் அவை சற்று வித்தியாசமாக வேலை செய்கின்றன மற்றும் வெவ்வேறு பக்க விளைவு சுயவிவரங்களைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றுக்கிடையேயான தேர்வு உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது.
மெசலாமைன் பொதுவாக நன்கு பொறுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது, ஏனெனில் இது சில நபர்களில் ஒவ்வாமை எதிர்வினைகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய சல்பா கூறுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது குமட்டல், தலைவலி மற்றும் தோல் எதிர்வினைகள் போன்ற குறைவான பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
சல்பாசலாசின் சிலருக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் இது மெசலாமைன் மற்றும் சல்பபைரிடைன் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது, இது வீக்கத்தைக் குறைக்க ஒன்றாக வேலை செய்கிறது. இருப்பினும், சல்பாவின் கூறு சல்பா ஒவ்வாமை உள்ளவர்களுக்கு இது பொருத்தமற்றது என்று பொருள்.
இந்த முடிவை எடுக்கும்போது உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் மருத்துவ வரலாறு, ஒவ்வாமை மற்றும் முந்தைய சிகிச்சைகளுக்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளித்தீர்கள் என்பதை கருத்தில் கொள்வார். பலர் மெசலாமைனைத் தொடங்குகிறார்கள், ஏனெனில் இது சிறந்த சகிப்புத்தன்மை சுயவிவரத்தைக் கொண்டுள்ளது.
ஆம், உங்கள் மருத்துவரால் கண்காணிக்கப்படும்போது, மெசலாமைனை நீண்ட காலத்திற்கு பயன்படுத்துவது பொதுவாக பாதுகாப்பானது. பலர் புண்களின் பெருங்குடல் அழற்சியின் வெடிப்புகளைத் தடுக்க பராமரிப்பு சிகிச்சைக்கு இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
நீண்ட கால பயன்பாடு அரிதாக உங்கள் சிறுநீரகங்களைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதால், உங்கள் மருத்துவர் இரத்த பரிசோதனைகள் மூலம் உங்கள் சிறுநீரக செயல்பாட்டை அவ்வப்போது சரிபார்ப்பார். பெரும்பாலான மக்கள் சரியாக கண்காணிக்கப்படும்போது குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சனைகள் இல்லாமல் பல ஆண்டுகளாக மெசலாமைனைப் பயன்படுத்தலாம்.
நீங்கள் தவறுதலாக பரிந்துரைக்கப்பட்டதை விட அதிகமாக மெசலாமைனைப் பயன்படுத்தினால், பீதி அடைய வேண்டாம். மலக்குடல் மெசலாமைனுடன் அதிக அளவு இருப்பது அசாதாரணமானது, ஏனெனில் மருந்து வாய் வழியாக எடுப்பதற்குப் பதிலாக உள்ளூரில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இருப்பினும், நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாகப் பயன்படுத்தியிருந்தால், வழிகாட்டுதலுக்காக உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். கடுமையான பிடிப்பு, குமட்டல் அல்லது மலக்குடல் எரிச்சல் போன்ற பக்க விளைவுகளைப் பார்த்து, இவை ஏற்பட்டால் மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு டோஸ் மெசலாமைனைத் தவறவிட்டால், அதை நினைவுக்கு வந்தவுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் அடுத்த டோஸிற்கான நேரம் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டால், தவறவிட்ட டோஸைத் தவிர்த்துவிட்டு, உங்கள் வழக்கமான அட்டவணையைத் தொடரவும்.
தவறவிட்டதை ஈடுசெய்ய டோஸ்களை இரட்டிப்பாக்க வேண்டாம். இது கூடுதல் நன்மை அளிக்காமல் பக்க விளைவுகளின் அபாயத்தை அதிகரிக்கும். எப்போதாவது தவறவிட்ட டோஸ்களை ஈடுசெய்வதை விட நிலைத்தன்மை முக்கியமானது.
உங்கள் மருத்துவர் அதைச் செய்ய பாதுகாப்பானது என்று கூறும் வரை மெசலாமைனை எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள். உங்கள் அறிகுறிகள் மேம்பட்டிருந்தாலும், மிக விரைவில் நிறுத்துவது வீக்கம் மீண்டும் வர அனுமதிக்கும்.
மருந்துகளை நிறுத்துவதற்கு முன், சில வாரங்களுக்கு நீங்கள் அறிகுறி இல்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்று உங்கள் மருத்துவர் பொதுவாக விரும்புவார். எதிர்கால வீக்கத்தைத் தடுக்க சில நபர்கள் பராமரிப்பு சிகிச்சையில் இருக்க வேண்டும்.
கர்ப்ப காலத்தில் மெசலாமைன் பொதுவாக பாதுகாப்பானது என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் கர்ப்பிணிப் பெண்களில் அழற்சி குடல் நிலைகளுக்கு இது பெரும்பாலும் விருப்பமான சிகிச்சையாகும். அழற்சியைக் கட்டுப்படுத்துவதன் நன்மைகள் பொதுவாக எந்தவொரு சாத்தியமான அபாயத்தையும் விட அதிகமாக இருக்கும்.
இருப்பினும், கர்ப்ப காலத்தில் எந்த மருந்தையும் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு எப்போதும் உங்கள் மருத்துவரிடம் கலந்து ஆலோசிக்கவும். உங்கள் மருத்துவர் உங்களை மிகவும் நெருக்கமாக கண்காணிக்க விரும்புவார், மேலும் உங்கள் கர்ப்பம் முழுவதும் தேவைக்கேற்ப உங்கள் சிகிச்சை திட்டத்தை மாற்றியமைக்கலாம்.
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.