Health Library Logo

Health Library

Health Library

บันทึก SOAP: บุคลากรทางการแพทย์

January 12, 2026


Question on this topic? Get an instant answer from August.

บันทึก SOAP คืออะไร?

บันทึก SOAP เป็นวิธีการบันทึกข้อมูลที่เป็นระบบ ซึ่งผู้ให้บริการด้านสุขภาพใช้ในการบันทึกการเยี่ยมผู้ป่วย เป็นกรอบงานที่จัดระเบียบข้อมูลจากการพบปะทางคลินิกออกเป็นสี่ส่วนที่แตกต่างกัน เพื่อสร้างบันทึกที่สมเหตุสมผลและกระชับเกี่ยวกับสภาพของผู้ป่วยและการดูแลที่ให้ไป

รูปแบบนี้ไม่ใช่รูปแบบใหม่ ได้รับการพัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ 1960 โดย Dr. Lawrence Weed เป็นส่วนหนึ่งของระบบ "เวชระเบียนที่เน้นปัญหา" (POMR) แหล่งที่มา เป้าหมายของเขาคือการสร้างมาตรฐานเวชระเบียนและส่งเสริมการคิดทางคลินิกที่มีเหตุผลมากขึ้น หลายทศวรรษต่อมา รูปแบบ SOAP ยังคงเป็นมาตรฐานทองคำในการ บันทึกทางการแพทย์ ในเกือบทุกสาขา

เหตุใดบันทึก SOAP จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง?

การยึดติดกับรูปแบบที่เป็นมาตรฐานอาจดูเหมือนเข้มงวด แต่นั่นคือหัวใจสำคัญของประสิทธิภาพ นี่คือเหตุผลที่บันทึก SOAP เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในทางการแพทย์สมัยใหม่:

  • รับประกันการบันทึกข้อมูลผู้ป่วยที่สอดคล้องกัน: บันทึกแต่ละรายการมีลำดับเชิงตรรกะแบบเดียวกัน ซึ่งหมายความว่าผู้ให้บริการรายใดก็ตาม ตั้งแต่นักกายภาพบำบัดไปจนถึงแพทย์ปฐมภูมิ สามารถเปิดดูเวชระเบียนผู้ป่วยได้อย่างรวดเร็วและเข้าใจเรื่องราวของผู้ป่วยได้โดยไม่ต้องถอดรหัสรูปแบบการบันทึกที่ซับซ้อน
  • ปรับปรุงการสื่อสารระหว่างผู้ให้บริการ: เมื่อผู้ป่วยได้รับการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญหลายสาขา บันทึกที่ชัดเจนมีความสำคัญอย่างยิ่ง รูปแบบ SOAP ช่วยให้มั่นใจว่าทุกคนในทีมดูแลจะอยู่ในหน้าเดียวกัน ลดความเสี่ยงของข้อผิดพลาดและปรับปรุงการทำงานร่วมกัน
  • เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายและประกันภัย: บันทึกของคุณเป็นเอกสารทางกฎหมาย มีความสำคัญต่อการเรียกเก็บเงิน การเบิกค่าชดเชย และการปกป้องคุณในกรณีของการกล่าวอ้างว่าประมาทเลินเล่อ บันทึก SOAP ที่เขียนได้ดีจะให้บันทึกที่ชัดเจนและสามารถป้องกันได้เกี่ยวกับการดูแลที่คุณให้ไป แหล่งที่มา
  • สนับสนุนคุณภาพการดูแล: การบันทึกข้อมูลที่เป็นระบบบังคับให้คุณต้องคิดวิเคราะห์เกี่ยวกับสภาพของผู้ป่วย โดยการแยกสิ่งที่ผู้ป่วยบอกออกจากสิ่งที่คุณสังเกตเห็น คุณสามารถสร้างการประเมินที่แม่นยำยิ่งขึ้นและแผนการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

SOAP ย่อมาจากอะไร?

ตัวย่อคือหัวใจของระบบ มาแยกย่อยกัน:

  • S - Subjective (อัตนัย)
  • O - Objective (ปรนัย)
  • A - Assessment (การประเมิน)
  • P - Plan (แผนการรักษา)

คิดว่าเป็นเรื่องราวที่เปิดเผยอย่างสมเหตุสมผล: สิ่งที่ผู้ป่วยบอกคุณ สิ่งที่คุณพบ สิ่งที่คุณคิดว่ากำลังเกิดขึ้น และสิ่งที่คุณจะทำกับมัน

บันทึกการบำบัด

วิธีเขียนแต่ละส่วนของบันทึก SOAP

เรามาลงรายละเอียดในการสร้างบันทึกคุณภาพสูงทีละส่วนกัน

S - Subjective: สิ่งที่ผู้ป่วยบอกคุณ

ส่วนนี้คือเรื่องราวของผู้ป่วย โดยใช้คำพูดของผู้ป่วยเอง (หรือสรุปโดยคุณ) เป็นทุกสิ่งที่พวกเขารายงานเกี่ยวกับสภาพของตนเอง ในที่นี้คุณเป็นผู้บันทึก ไม่ใช่ผู้ตีความ

สิ่งที่ควรรวม:

  • อาการสำคัญของผู้ป่วย (CC)
  • ประวัติอาการปัจจุบัน (HPI) ซึ่งมักใช้หลักการ OLDCARTS หรือ OPQRST
  • ประวัติทางการแพทย์ในอดีต (PMH) ประวัติสังคม และประวัติครอบครัวที่เกี่ยวข้อง
  • การทบทวนระบบ (ROS)
  • ยาปัจจุบันและอาการแพ้

ตัวอย่างข้อมูลอัตนัย:

  • “อาการปวดที่เข่าขวาของฉันเริ่มขึ้นเมื่อสามวันก่อนหลังจากที่ฉันไปวิ่ง”
  • ผู้ป่วยรายงานอาการปวดศีรษะตุบๆ ระดับ 6/10 ซึ่งแย่ลงเมื่อมีแสงสว่าง
  • ปฏิเสธอาการไข้ หนาวสั่น หรือคลื่นไส้
  • กล่าวว่าเธอรู้สึก “วิตกกังวลง่ายกว่าปกติ” ในช่วงเดือนที่ผ่านมา

O - Objective: สิ่งที่คุณสังเกตและวัดผลได้

นี่คือส่วนที่ใส่ผลการตรวจทางคลินิกของคุณ ส่วนนี้มีไว้สำหรับข้อมูลที่เป็นรูปธรรม ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ทำซ้ำได้ วัดผลได้ และสังเกตได้ ควรปราศจากอคติหรือการตีความส่วนบุคคลใดๆ

สิ่งที่ควรรวม:

  • สัญญาณชีพ (ความดันโลหิต อัตราการเต้นของหัวใจ อุณหภูมิ ฯลฯ)
  • ผลการตรวจร่างกาย
  • ผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการหรือการวินิจฉัย (X-ray, การตรวจเลือด ฯลฯ)
  • การวัดผลทางคลินิก (เช่น ช่วงการเคลื่อนไหว การทดสอบกำลัง)

ตัวอย่างข้อมูลปรนัย:

  • สัญญาณชีพ: BP 130/85, HR 78, RR 16, T 98.6°F
  • การตรวจหัวใจและหลอดเลือด: RRR, ไม่มีเสียงฟู่ เสียงเสียดสี หรือเสียงกระตุก
  • เข่าขวา: พบอาการบวมและน้ำในข้อเล็กน้อย ปวดเมื่อคลำบริเวณเส้นข้อด้านใน การทดสอบ Lachman เป็นลบ
  • คะแนน PHQ-9 คือ 14 บ่งชี้ว่ามีภาวะซึมเศร้าปานกลาง

A - Assessment: การวิเคราะห์ระดับมืออาชีพของคุณ

นี่คือส่วนที่คุณสวมหมวกนักสืบ จากข้อมูลอัตนัยและปรนัย อะไรคือความประทับใจทางคลินิกของคุณ? ส่วนนี้จะสังเคราะห์ข้อมูลเข้าสู่การวินิจฉัยหรือรายการของการวินิจฉัยที่เป็นไปได้

สิ่งที่ควรรวม:

  • การวินิจฉัยหลัก
  • การวินิจฉัยแยกโรค (รายการของการวินิจฉัยอื่นที่เป็นไปได้) หากเกี่ยวข้อง
  • การประเมินความก้าวหน้าของผู้ป่วย (เช่น “ดีขึ้น”, “แย่ลง”, “คงที่”)

ตัวอย่างประโยคประเมิน:

  • 1. เอ็นไขว้หน้าเข่าขวาฉีกขาด 2. ความดันโลหิตสูง ควบคุมได้
  • อาการกำเริบเฉียบพลันของโรคความวิตกกังวลทั่วไป
  • อาการปวดหลังส่วนล่างของผู้ป่วยมีแนวโน้มที่จะมีสาเหตุมาจากกลไก ซึ่งสามารถตัดภาวะปวดเส้นประสาทไซอาติกออกไปได้จากการทดสอบยกขาตรงเป็นลบ

P - Plan: กลยุทธ์การรักษา

สุดท้าย คุณจะทำอะไรเพื่อผู้ป่วย? แผนการรักษากำหนดขั้นตอนต่อไปในการจัดการสภาพของผู้ป่วย ควรชัดเจนและสามารถนำไปปฏิบัติได้

สิ่งที่ควรรวม:

  • การรักษาและการดำเนินการ (ยาที่สั่ง การรักษาที่ทำ)
  • การให้ความรู้แก่ผู้ป่วย
  • การส่งต่อผู้เชี่ยวชาญอื่น
  • การขอคำปรึกษา
  • คำแนะนำในการติดตามผล

ตัวอย่างแผนการรักษา:

  • สั่งจ่าย Naproxen 500mg BID เป็นเวลา 7 วัน
  • ให้ความรู้แก่ผู้ป่วยเกี่ยวกับโปรโตคอล RICE (พัก ประคบเย็น พันผ้า ยกขา) สำหรับอาการปวดเข่า
  • ส่งต่อไปยังศัลยแพทย์กระดูกและข้อเพื่อประเมิน
  • นัดหมายเพื่อประเมินอาการอีกครั้งใน 2 สัปดาห์
  • จะเริ่มใช้เทคนิคการบำบัดพฤติกรรมและองค์ประกอบ (CBT) สำหรับการจัดการความวิตกกังวล

ตัวอย่างบันทึก SOAP ตามสาขาเฉพาะทาง

รูปแบบ SOAP มีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ นี่คือตัวอย่างในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน:

ตัวอย่างบันทึก SOAP สำหรับกายภาพบำบัด

  • S: ผู้ป่วยรายงานอาการปวดแหลม (7/10) ที่ไหล่ขวาเมื่อเอื้อมไปด้านบน กล่าวว่า “ฉันไม่สามารถเก็บจานไว้ในตู้สูงได้อีกต่อไป”
  • O: ช่วงการเคลื่อนไหวของข้อไหล่ขวาเมื่อยกแขนไปข้างหน้าคือ 120 องศา ถูกจำกัดด้วยอาการปวด การทดสอบ Neer และ Hawkins-Kennedy พบผลบวก (บ่งชี้ภาวะข้อไหล่ติด)
  • A: ภาวะข้อไหล่ติดขวา ผู้ป่วยแสดงความสามารถในการใช้งานลดลงเนื่องจากอาการปวด
  • P: เริ่มการออกกำลังกายเพื่อเสริมสร้างความแข็งแรงของกล้ามเนื้อรอบข้อไหล่ ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปรับท่าทางและการปรับกิจกรรม ใช้อัลตราซาวด์บำบัดบริเวณไหล่ ประเมินผลอีกครั้งใน 2 ครั้ง

ตัวอย่างบันทึก SOAP สำหรับคลินิกแพทย์

  • S: ชายอายุ 45 ปี มาตรวจสุขภาพประจำปี รายงานว่าไม่มีอาการผิดปกติ ปฏิเสธอาการเจ็บหน้าอก หายใจลำบาก หรือปวดศีรษะ
  • O: สัญญาณชีพ: BP 145/92, HR 80, BMI 31. ตรวจร่างกายไม่พบความผิดปกติ ผลเลือด: คอเลสเตอรอลรวม 220, LDL 140, A1c 5.9%
  • A: 1. ความดันโลหิตสูงระยะที่ 2 2. ภาวะไขมันในเลือดสูง 3. ภาวะก่อนเบาหวาน
  • P: เริ่ม Lisinopril 10mg ทุกวัน ให้คำแนะนำเรื่องอาหารโซเดียมต่ำ และความสำคัญของการออกกำลังกายปานกลาง 150 นาทีต่อสัปดาห์ ตรวจเลือดและวัดความดันโลหิตซ้ำใน 3 เดือน

ตัวอย่างบันทึก SOAP สำหรับสุขภาพจิต

  • S: ผู้รับบริการรายงานว่ามีความรู้สึกตื่นตระหนกเพิ่มขึ้นและการหลีกเลี่ยงสถานการณ์ทางสังคมตั้งแต่เริ่มงานใหม่ กล่าวว่า “ฉันกังวลมากว่าฉันจะพูดอะไรโง่ๆ จนฉันแค่อยู่บ้าน”
  • O: ดูวิตกกังวลและกระสับกระส่ายระหว่างการบำบัด อารมณ์สอดคล้องกับอารมณ์ที่รายงาน รายงานว่านอนหลับ 4-5 ชั่วโมงต่อคืน
  • A: โรควิตกกังวลทางสังคม ผู้รับบริการมีความตั้งใจในการรักษา แต่ประสบปัญหาในการนำทักษะการรับมือไปใช้
  • P: ดำเนินการบำบัด CBT รายสัปดาห์ แนะนำลำดับขั้นการบำบัดด้วยการเผชิญหน้าสำหรับสถานการณ์ทางสังคม สอนเทคนิคการหายใจด้วยกะบังลมสำหรับอาการตื่นตระหนก กำหนดการบ้านบันทึกความคิด

ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรหลีกเลี่ยงในการเขียนบันทึก SOAP

แม้แต่มืออาชีพที่มีประสบการณ์ก็อาจทำผิดพลาดได้ นี่คือข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรระวัง:

  • คลุมเครือเกินไป: วลีเช่น “ผู้ป่วยรู้สึกดีขึ้น” ไม่เป็นประโยชน์ ให้ระบุเป็นตัวเลข! “ผู้ป่วยรายงานว่าอาการปวดลดลงจาก 8/10 เป็น 5/10”
  • การปะปนข้อมูลอัตนัยและปรนัย: ส่วน “S” คือสิ่งที่ผู้ป่วยพูด ส่วน “O” คือสิ่งที่คุณพบ อย่าเขียนว่า “ผู้ป่วยบวมน้อยลง” แต่ในส่วน “O” ให้เขียนว่า “การวัดเส้นรอบข้อเท้าลดลงจาก 25 ซม. เป็น 22 ซม.”
  • การบันทึกไม่สมบูรณ์: หากคุณไม่ได้จดบันทึก ก็เหมือนกับว่าไม่เคยเกิดขึ้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผนของคุณสมบูรณ์พร้อมปริมาณยา ความถี่ และกำหนดการติดตามผล นี่เป็นส่วนสำคัญของการ บันทึกผู้ป่วย
  • การใช้ตัวย่อที่ไม่ได้รับอนุมัติ: แม้ว่าตัวย่อจะใช้กันทั่วไป แต่การใช้ตัวย่อที่ไม่ชัดเจนหรือไม่ได้รับอนุมัติอาจนำไปสู่ข้อผิดพลาดทางการแพทย์ที่อันตรายได้ ให้ยึดตามรายการตัวย่อที่ได้รับอนุมัติของสถานพยาบาลของคุณ

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการเขียนบันทึก SOAP ที่มีประสิทธิภาพ

  1. ชัดเจนและกระชับ: เขียนให้เข้าใจง่าย หลีกเลี่ยงศัพท์เทคนิคเมื่อภาษาธรรมดาจะเพียงพอ ใช้รายการหัวข้อย่อยเพื่อให้แผนการรักษาง่ายต่อการติดตาม
  2. ใช้ภาษาที่เป็นมืออาชีพ: รักษาน้ำเสียงที่เป็นกลางและเป็นมืออาชีพตลอดทั้งบันทึก
  3. บันทึกทันเวลา: เขียนบันทึกของคุณโดยเร็วที่สุดหลังจากการพบปะในขณะที่รายละเอียดต่างๆ ยังคงสดใหม่ในใจ ซึ่งจะช่วยเพิ่มความถูกต้องและเป็นส่วนสำคัญของการ บันทึกทางการแพทย์ ที่ดี
  4. รักษาความลับของผู้ป่วย: ให้ความสำคัญกับ HIPAA และความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์
  5. ใช้ศัพท์ทางการแพทย์ที่ถูกต้อง: ความแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญ การใช้คำศัพท์กายวิภาคและทางการแพทย์ที่ถูกต้องช่วยให้มั่นใจว่าไม่มีความกำกวม

บันทึก SOAP ปรับปรุงการดูแลผู้ป่วยได้อย่างไร

ท้ายที่สุด การบันทึกข้อมูลที่ดีคือเพื่อผู้ป่วย บันทึก SOAP ที่เขียนได้ดี:

  • ติดตามความคืบหน้าเมื่อเวลาผ่านไป: สร้างบันทึกที่ชัดเจนและเป็นลำดับเหตุการณ์ของการเดินทางด้านสุขภาพของผู้ป่วย
  • อำนวยความสะดวกในการทำงานร่วมกันของทีม: ช่วยให้ทีมสหสาขาวิชาชีพทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่น
  • สนับสนุนการตัดสินใจที่อิงตามหลักฐาน: ให้ข้อมูลที่จำเป็นในการให้เหตุผลในการเลือกการรักษาและปรับแผนตามความจำเป็น

บันทึก SOAP เทียบกับวิธีการบันทึกอื่นๆ

แม้ว่า SOAP จะเป็นที่นิยมที่สุด คุณอาจพบรูปแบบอื่นๆ:

  • บันทึก SOAP เทียบกับบันทึก DAP: DAP ย่อมาจาก Data, Assessment, Plan เป็นการรวมส่วน Subjective และ Objective เข้าไว้ในหมวดหมู่ “Data” เดียว มักใช้ในการบำบัดพฤติกรรม ซึ่งความแตกต่างระหว่างอัตนัยและปรนัยอาจมีความยืดหยุ่นมากกว่า
  • บันทึก SOAP เทียบกับบันทึก BIRP: BIRP ย่อมาจาก Behavior, Intervention, Response, Plan รูปแบบนี้ยังเป็นที่นิยมในด้านสุขภาพจิตและพฤติกรรม โดยเน้นที่การนำเสนอของผู้รับบริการและการตอบสนองต่อการแทรกแซงการบำบัดมากขึ้น

รูปแบบที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับสาขาเฉพาะทางและมาตรฐานของสถานพยาบาลของคุณ แต่หลักการของการบันทึกที่ชัดเจนและเป็นระบบยังคงเหมือนเดิม

บันทึก SOAP แบบดิจิทัลเทียบกับแบบกระดาษ

ยุคแห่งการจดบันทึกด้วยลายมือบนกระดาษกำลังจะหมดไป เวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ (EHRs) กลายเป็นเรื่องปกติแล้ว

ข้อดีของ EHR:

  • ความสามารถในการอ่าน: ไม่ต้องถอดรหัสลายมือที่อ่านยากอีกต่อไป
  • การเข้าถึง: ผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตสามารถเข้าถึงบันทึกได้ทันทีทุกที่
  • ประสิทธิภาพ: เทมเพลตและวลีอัจฉริยะสามารถเร่งกระบวนการบันทึกข้อมูล
  • การบูรณาการข้อมูล: ผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการและภาพถ่ายสามารถดึงเข้าสู่บันทึกได้โดยตรง แหล่งที่มา

ระบบ EHR ยอดนิยม เช่น Epic, Cerner และ Athenahealth มีเทมเพลตในตัวเพื่อช่วยให้การเขียน บันทึก SOAP ง่ายขึ้น หากคุณกำลังเปลี่ยนไปใช้ระบบดิจิทัล ให้สละเวลาเรียนรู้ทางลัดของระบบของคุณ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาได้มากในระยะยาว

คำถามที่พบบ่อย

1. บันทึก SOAP ควรยาวเท่าใด? ยาวเท่าที่จำเป็น แต่สั้นที่สุดเท่าที่จะทำได้ เป้าหมายคือการครอบคลุมแต่กระชับ การนัดหมายติดตามผลสำหรับปัญหาเล็กน้อยอาจมีเพียงไม่กี่บรรทัดในแต่ละส่วน ในขณะที่การเยี่ยมผู้ป่วยใหม่ที่มีความซับซ้อนจะยาวกว่ามาก

2. ฉันสามารถใช้ตัวย่อได้หรือไม่? ได้ แต่ให้ใช้เฉพาะตัวย่อทางการแพทย์ที่เป็นมาตรฐาน เป็นที่ยอมรับในระดับสากล หรือที่ได้รับอนุมัติโดยเฉพาะจากสถาบันของคุณ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนและข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น

3. ฉันควรเก็บรักษาบันทึก SOAP ไว้นานเท่าใด? สิ่งนี้แตกต่างกันไปตามกฎหมายของรัฐและนโยบายของสถานพยาบาล แต่โดยทั่วไปแล้วเวชระเบียนจะถูกเก็บรักษาไว้อย่างน้อย 7-10 ปีหลังจากวันที่ให้บริการครั้งล่าสุดสำหรับผู้ใหญ่ ตรวจสอบแนวทางของรัฐและรัฐบาลกลางเฉพาะของคุณสำหรับข้อกำหนดที่แน่นอน

4. หากฉันทำผิดพลาด? หากคุณใช้กระดาษ ให้ขีดเส้นตรงผ่านข้อผิดพลาด เขียนคำว่า “error” และลงชื่อย่อและวันที่ ห้ามใช้ลิควิดเพเปอร์ ใน EHR จะมีกระบวนการเฉพาะสำหรับการสร้างภาคผนวกเพื่อแก้ไขบันทึกโดยยังคงรักษาบันทึกเดิมไว้

บทสรุป: การเชี่ยวชาญบันทึก SOAP เพื่อการดูแลผู้ป่วยที่ดีขึ้น

บันทึก SOAP เป็นมากกว่าข้อกำหนด แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสุขภาพของผู้ป่วยของคุณ และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความใส่ใจในรายละเอียดทางคลินิกของคุณ ด้วยการเรียนรู้โครงสร้างที่เรียบง่ายแต่มั่นคงนี้ คุณจะปรับปรุงการสื่อสาร ปกป้องตนเองทางกฎหมาย และที่สำคัญที่สุดคือมีส่วนช่วยให้ผลลัพธ์ดีขึ้นสำหรับผู้ที่คุณดูแล

เช่นเดียวกับทักษะอื่นๆ การเขียน บันทึกผู้ป่วย ที่ยอดเยี่ยมต้องอาศัยการฝึกฝน ดังนั้น จงเปิดรับโครงสร้าง จงเขียนอย่างใส่ใจ และเฝ้าดูว่ามันจะเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการทำงานทางคลินิกของคุณและทำให้จิตใจในการวินิจฉัยของคุณเฉียบคมขึ้น

สำหรับการเรียนรู้เพิ่มเติม ลองดูแหล่งข้อมูลจากองค์กรวิชาชีพเฉพาะของคุณ เช่น American Medical Association (AMA) หรือ American Physical Therapy Association (APTA)

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august