Health Library Logo

Health Library

Health Library

Maaaring Magsanhi ng Pagtatae ang Trangkaso? Oo, at Ito ang Dahilan

February 17, 2026


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Oo, ang trangkaso ay maaaring magdulot ng pagtatae. Mas karaniwan ito sa mga bata, ngunit maaari rin itong maranasan ng mga matatanda. Ang trangkaso ay pangunahin nang isang sakit sa respiratory system, kaya karamihan ay inaasahan ang ubo, sakit ng lalamunan, at pananakit ng katawan. Hindi ito ang unang sintomas na naiisip pagdating sa pagtatae. Ngunit nangyayari ito, at nakakagulat ito sa maraming tao.

Bakit Nagkakaroon ng Problema sa Tiyan ang Trangkaso?

Ang virus ng trangkaso ay pangunahing tumatarget sa iyong ilong, lalamunan, at baga. Ngunit ang tugon ng iyong immune system sa virus ay maaaring makaapekto rin sa ibang mga sistema, kabilang ang iyong digestive tract.

Kapag nilalabanan ng iyong immune system ang trangkaso, naglalabas ito ng mga kemikal na tinatawag na cytokines. Ang mga cytokines na ito ay tumutulong sa iyong katawan na labanan ang virus, ngunit maaari rin itong magdulot ng pamamaga sa iyong bituka. Ang pamamaga na iyon ay maaaring magpabilis ng panunaw, magpasok ng mas maraming likido sa mga bituka, at humantong sa maluwag o tubig na dumi.

Mayroon ding ilang pananaliksik na nagmumungkahi na ang mismong virus ng trangkaso ay maaaring makarating sa gastrointestinal tract. Ang mga pag-aaral na inilathala sa pamamagitan ng National Institutes of Health ay nakahanap ng influenza viral RNA sa mga stool sample ng mga nahawaang pasyente, lalo na ang mga bata. Nangangahulugan ito na ang virus ay maaaring direktang makipag-ugnayan sa lining ng bituka sa ilang mga kaso.

Karaniwan Bang Sintomas ng Trangkaso ang Pagtatae?

Ang pagtatae ay hindi isa sa mga pinakakaraniwang sintomas ng trangkaso, ngunit ito ay kinikilala bilang isang totoong posibilidad. Ang CDC ay naglilista ng pagsusuka at pagtatae bilang mga sintomas ng trangkaso, na binabanggit na mas karaniwan ito sa mga bata kaysa sa mga matatanda.

Narito ang karaniwang maaasahan sa trangkaso. Ang pinakamadalas na sintomas ay kinabibilangan ng lagnat o panginginig, ubo, sakit ng lalamunan, sipon o baradong ilong, pananakit ng katawan, sakit ng ulo, at pagkapagod. Ang pagsusuka at pagtatae ay maaaring lumabas kasama ng mga ito, ngunit hindi sila gaanong nahuhulaan.

Sa mga bata, mas madalas na lumilitaw ang mga sintomas sa gastrointestinal. Ang pananaliksik ay nagmumungkahi na hanggang sa isang-katlo ng mga bata na may trangkaso ay maaaring makaranas ng pagtatae o pagsusuka. Sa mga matatanda, mas mababa ang bilang, ngunit nangyayari pa rin ito. Noong 2009 H1N1 pandemic, halos 25% ng mga naospital na matatanda ang nag-ulat ng ilang uri ng gastrointestinal symptoms.

Kaya't bagaman ang pagtatae ay maaaring hindi ang katangian ng trangkaso, ito ay malayo sa bihira.

Trangkaso Ba Ito o "Stomach Flu"?

Dito nagiging nakakalito ang mga bagay. Maraming tao ang gumagamit ng terminong "stomach flu" upang ilarawan ang isang sakit na nagdudulot ng pagsusuka at pagtatae. Ngunit ang "stomach flu" ay talagang ibang-iba na kondisyon na tinatawag na viral gastroenteritis.

Ang viral gastroenteritis ay sanhi ng mga virus tulad ng norovirus o rotavirus. Ang mga virus na ito ay direktang umaatake sa iyong digestive system. Ang totoong trangkaso, na sanhi ng influenza viruses, ay tumatarget sa iyong respiratory system. Iba silang mga impeksyon na sanhi ng iba't ibang mga virus.

Narito ang isang simpleng paraan upang malaman ang pagkakaiba. Kung ang iyong pangunahing sintomas ay pagtatae at pagsusuka nang walang maraming ubo, pagbabara, o sakit ng lalamunan, malamang na mayroon kang gastroenteritis. Kung mayroon kang ubo, pananakit ng katawan, lagnat, at pagkapagod kasama ng ilang pagtatae, mas malamang na ito ay ang totoong trangkaso.

Gayunpaman, minsan ang trangkaso ay maaaring magpakita ng pagtatae bilang pinakanapapansing sintomas, lalo na sa simula. Sa mga bihirang kaso, ang mga matatanda na may influenza B ay unang napagkamalang may gastroenteritis dahil ang pagtatae ay dumating bago lumitaw ang mga sintomas sa respiratory.

Article image

Sino ang Mas Malamang na Magkaroon ng Pagtatae Dahil sa Trangkaso?

Ang ilang tao ay mas madaling magkaroon ng mga sintomas sa pagtunaw habang nagkakaroon ng impeksyon sa trangkaso. Ang pag-unawa kung sino ang mas mataas ang panganib ay makakatulong sa iyo na maging mas handa.

  • Mga Bata. Ang maliliit na bata ay ang pinakamalamang na grupo na magkaroon ng pagtatae at pagsusuka dahil sa trangkaso. Ang kanilang mga immune system ay patuloy na umuunlad, at ang kanilang mga katawan ay may tendensiya na tumugon nang mas malawak sa mga viral infections.
  • Matatandang Tao. Ang mga taong higit sa 65 ay maaaring makaranas ng mas malawak na hanay ng mga sintomas ng trangkaso, kabilang ang mga gastrointestinal. Ang kanilang mga immune responses ay maaaring hindi gaanong naka-target, na humahantong sa mas systemic effects.
  • Mga Taong May Mahinang Immune System. Kung ang iyong immune system ay napinsala ng isang malalang kondisyon, gamot, o iba pang sakit, ang iyong katawan ay maaaring mahirapan na pigilan ang trangkaso sa respiratory system lamang.
  • Mga Taong Umiinom ng Ilang Gamot. Ang mga antiviral na gamot tulad ng oseltamivir (Tamiflu), habang nakakatulong sa paglaban sa trangkaso, ay maaaring magdulot ng pagduduwal, pagsusuka, at pagtatae bilang mga side effect. Kaya minsan ang mismong paggamot ay nagdaragdag sa gastrointestinal discomfort.

Kung ikaw ay kabilang sa isa sa mga grupong ito at napansin mo ang mga sintomas sa tiyan habang panahon ng trangkaso, sulit na bigyan ng karagdagang pansin ang hydration at pangkalahatang kaginhawahan.

Ano ang Dapat Mong Gawin Kung May Pagtatae Ka Habang May Trangkaso?

Ang pamamahala ng pagtatae habang may trangkaso ay higit na tungkol sa pagsuporta sa iyong katawan habang nilalabanan nito ang virus. Narito ang ilang mga hakbang na makakatulong.

Manatiling hydrated. Ito ang pinakamahalagang bagay. Ang pagtatae at pagsusuka ay mabilis na nagdudulot ng pagkawala ng mga likido at electrolytes. Uminom ng maliliit, madalas na higop ng tubig, malinaw na sabaw, o oral rehydration solution. Iwasan ang matatamis na inumin, caffeine, at alak, dahil maaari nilang palalain ang dehydration.

Kumain ng mga bland na pagkain kung kaya mo. Kapag handa ka nang kumain, magsimula sa mga madaling-tunaw na opsyon tulad ng crackers, plain rice, saging, o toast. Ang mga ito ay madali sa tiyan at maaaring makatulong na patigasin ang iyong dumi.

Magpahinga hangga't maaari. Kailangan ng enerhiya ng iyong katawan upang labanan ang trangkaso. Ang pagtulog at pahinga ay tumutulong sa iyong immune system na gawin ang trabaho nito nang mas epektibo.

Iwasan ang mga gamot na panlaban sa pagtatae nang walang gabay. Minsan ay nakakatulong ang mga over-the-counter na gamot na panlaban sa pagtatae para sa mga matatanda, ngunit sa pangkalahatan ay hindi ito inirerekomenda para sa mga bata. Kausapin ang iyong healthcare provider bago gamitin ang mga ito, lalo na kung mayroon ka ring lagnat o dugo sa iyong dumi.

Kausapin ang iyong doktor tungkol sa antivirals. Kung nasa loob ka ng 48 oras mula sa iyong mga unang sintomas, maaaring magreseta ang iyong doktor ng antiviral na gamot. Ang maagang pagsisimula ng paggamot ay maaaring paikliin ang sakit at bawasan ang tindi ng lahat ng sintomas, kabilang ang mga sa pagtunaw.

Kailan Dapat Magpatingin sa Doktor?

Karamihan sa mga tao ay gumagaling mula sa trangkaso sa loob ng isa hanggang dalawang linggo. Ngunit may mga sitwasyon kung saan dapat kang humingi ng atensyong medikal, lalo na kung kasama ang pagtatae.

  • Ang pagtatae ay tumatagal ng higit sa tatlong araw o lumalala sa halip na bumubuti.
  • Nakakakita ka ng dugo o maitim, malagkit na dumi.
  • Hindi ka makapanatili ng anumang likido sa loob ng mahigit 12 oras.
  • Napapansin mo ang mga palatandaan ng dehydration tulad ng pagkahilo, napakaitim na ihi, tuyong bibig, o walang luha kapag umiiyak (sa mga bata).
  • Ang iyong lagnat ay lumalagpas sa 103 degrees Fahrenheit o bumabalik pagkatapos na mukhang bumubuti ito.
  • Mayroon kang malalang kondisyong pangkalusugan na naglalagay sa iyo sa mas mataas na panganib para sa mga komplikasyon.

Ang mga bata, matatandang tao, buntis, at mga taong may mahinang immune system ay dapat bantayan nang mas maigi. Ang dehydration ay maaaring mabilis na lumala sa mga grupong ito at maaaring mangailangan ng interbensyong medikal.

Ang Buod

Ang trangkaso ay maaaring magdulot ng pagtatae, lalo na sa mga bata. Nangyayari ito dahil ang tugon ng iyong immune system sa virus ay maaaring makaapekto sa iyong bituka, at sa ilang mga kaso, ang mismong virus ay maaaring makarating sa iyong digestive tract. Bagaman ang pagtatae ay hindi ang pinakakaraniwang sintomas ng trangkaso, ito ay isang tunay na sintomas na nangangailangan ng atensyon.

Ang pananatiling hydrated, pagpapahinga, at pagkain ng mga magaan na pagkain ang pinakamahusay na paraan upang pamahalaan ito sa bahay. Kung lumala ang mga sintomas o hindi ka makapanatili ng mga likido, makipag-ugnayan sa isang healthcare provider.

Para sa karagdagang detalye tungkol sa mga sintomas ng trangkaso, mga komplikasyon, at kung kailan dapat humingi ng pangangalaga, malinaw itong tinatalakay ng mapagkukunang ito: Mga Palatandaan at Sintomas ng Trangkaso. Maaari mo ring malaman ang higit pa tungkol sa gastroenteritis at kung paano ito naiiba sa trangkaso dito: Pangkalahatang-ideya ng Gastroenteritis. Para sa mas malalim na pagtingin sa kung gaano kaseryoso ang trangkaso at kung bakit mahalaga ang maagang paggamot, ang blog ng August na ito ay mahusay na nagpapaliwanag: Gaano Kaseryoso ang Trangkaso. At kung nakakaranas ka ng sama ng pakiramdam sa tiyan kasabay ng trangkaso, ang blog na ito ng August ay nagbibigay ng nakakatulong na gabay: Pagpapahupa ng Sama ng Loob sa Tiyan.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august