

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ang hydrocele ay isang walang sakit na pamamaga sa iyong eskrotum na dulot ng pagdami ng likido sa paligid ng isa o parehong iyong mga testicle. Isipin ito na parang isang lobo na may tubig na nabuo sa paligid ng iyong testicle, na lumilikha ng malambot, kadalasang hindi nakakapinsalang paglaki na maaari mong makita at maramdaman.
Ang kondisyong ito ay karaniwan, lalo na sa mga bagong silang na lalaki at mga matatandang lalaki. Bagama't maaaring nakakabahala ang hitsura nito, karamihan sa mga hydrocele ay lubos na benign at hindi nakakaapekto sa iyong pagka-fertile o pangkalahatang kalusugan. Ang magandang balita ay marami ang nawawala sa sarili, at kapag kailangan ng paggamot, ito ay karaniwang simple at epektibo.
Ang pangunahing sintomas na mapapansin mo ay ang walang sakit na pamamaga sa iyong eskrotum na malambot at makinis sa pakiramdam. Ang pamamagang ito ay maaaring makaapekto sa isang gilid o parehong panig, at kadalasan ay parang may dala kang maliit na lobo na may tubig.
Narito ang mga pangunahing senyales na maaaring magpahiwatig na mayroon kang hydrocele:
Karamihan sa mga tao ay walang nararamdamang sakit sa hydrocele. Kung nakakaramdam ka ng kakulangan sa ginhawa, ito ay karaniwang isang mapurol na pananakit mula sa bigat at laki kaysa sa matinding sakit. Ang pamamaga ay karaniwang hindi nawawala at bumabalik tulad ng ibang mga kondisyon.
Mayroong dalawang pangunahing uri ng hydroceles, at ang pag-unawa kung anong uri ang maaaring mayroon ka ay nakakatulong upang ipaliwanag kung bakit ito nabuo. Ang pagkakaiba ay pangunahing nakasalalay sa tiyempo at kung paano natipon ang likido.
Ang congenital hydroceles ay nangyayari kapag ang mga lalaki ay ipinanganak na mayroon na nito. Sa normal na pag-unlad, ang mga testicle ay bumababa mula sa tiyan patungo sa eskrotum sa pamamagitan ng isang daanan na karaniwang nagsasara bago ipanganak. Kapag ang daanan na ito ay hindi maayos na nagsara, ang likido mula sa tiyan ay maaaring tumulo pababa at makaipon sa paligid ng testicle.
Ang acquired hydroceles ay nabubuo sa kalaunan sa buhay, karaniwan sa mga lalaking mahigit 40. Ang mga ito ay nabubuo kapag ang maselan na balanse ng produksyon ng likido at pagsipsip sa paligid ng testicle ay nagambala. Ang iyong katawan ay natural na gumagawa ng isang maliit na halaga ng pampadulas na likido sa paligid ng bawat testicle, ngunit kung minsan ang sistemang ito ay hindi gumagana nang maayos gaya ng dapat.
Ang mga hydroceles ay nabubuo kapag ang likido ay naipon sa paligid ng iyong testicle, ngunit ang mga pinagbabatayan na dahilan ay nag-iiba depende sa iyong edad at mga kalagayan. Ang pag-unawa sa mga sanhi na ito ay maaaring makatulong upang mapagaan ang iyong isipan tungkol sa nangyayari sa iyong katawan.
Sa mga bagong silang at sanggol, ang pinakakaraniwang sanhi ay isang isyu sa pag-unlad sa panahon ng pagbubuntis. Bago ipanganak, ang bawat testicle ay bumababa mula sa tiyan sa pamamagitan ng isang lagusan na tinatawag na processus vaginalis. Ang lagusan na ito ay dapat na ganap na magsara, ngunit kung minsan ay nananatiling bahagyang bukas, na nagpapahintulot sa likido sa tiyan na tumulo pababa at makaipon sa paligid ng testicle.
Para sa mga lalaking nasa hustong gulang, maraming mga salik ang maaaring mag-udyok sa pagbuo ng hydrocele:
Minsan, ang mga hydroceles ay nabubuo nang walang anumang halatang dahilan. Ang natural na balanse ng likido ng iyong katawan sa paligid ng mga testicle ay maaaring magbago dahil sa pagtanda, maliliit na pinsala na maaaring hindi mo man lang maalala, o banayad na mga pagbabago sa kung paano inaalis ng iyong lymphatic system ang likido mula sa lugar.
Dapat kang mag-iskedyul ng appointment sa iyong doktor kung mapapansin mo ang anumang pamamaga sa iyong eskrotum, kahit na hindi ito masakit. Bagama't ang mga hydroceles ay karaniwang hindi nakakapinsala, mahalagang makakuha ng tamang diagnosis upang maalis ang iba pang mga kondisyon na maaaring magmukhang magkapareho.
Humingi ng agarang medikal na atensyon kung nakakaranas ka ng alinman sa mga sumusunod na sintomas kasama ang pamamaga ng eskrotum:
Ang mga sintomas na ito ay maaaring magpahiwatig ng mas malubhang mga kondisyon tulad ng testicular torsion o impeksyon na nangangailangan ng agarang paggamot. Huwag maghintay o subukang mag-diagnose ng sarili, lalo na kung nakakaranas ka ng sakit o iba pang nakakabahalang sintomas.
Para sa mga magulang ng mga bagong silang, karamihan sa mga congenital hydroceles ay mawawala sa sarili sa pamamagitan ng unang kaarawan ng bata. Gayunpaman, dapat mo pa ring ipa-evaluate sa iyong pedyatrisyan ang anumang pamamaga ng eskrotum upang kumpirmahin ang diagnosis at subaybayan ang kondisyon.
Ang ilang mga salik ay maaaring magpataas ng iyong tsansa na magkaroon ng hydrocele, bagaman ang pagkakaroon ng mga risk factor na ito ay hindi nangangahulugang tiyak na magkakaroon ka nito. Ang pag-unawa sa mga ito ay maaaring makatulong sa iyo na manatiling alerto sa mga pagbabago sa iyong katawan.
Ang edad ay may mahalagang papel sa risk ng hydrocele. Ang mga bagong silang na lalaki ay may pinakamataas na risk dahil sa proseso ng pag-unlad na tinalakay natin kanina. Ang risk ay pagkatapos ay bumababa nang malaki sa panahon ng pagkabata at pagdadalaga, at tumataas muli pagkatapos ng edad na 40 habang ang natural na mga sistema ng balanse ng likido ng katawan ay nagiging mas hindi gaanong episyente.
Ang iba pang mga salik na maaaring magpataas ng iyong risk ay kinabibilangan ng:
Ang pagkakaroon ng mga risk factor na ito ay hindi nangangahulugang dapat kang mag-alala nang labis. Maraming mga lalaki na may maraming risk factor ang hindi nagkakaroon ng hydroceles, habang ang iba na walang halatang risk factor ay nagkakaroon naman.
Karamihan sa mga hydroceles ay hindi nagdudulot ng malubhang komplikasyon, ngunit may ilang mga potensyal na isyu na dapat mong malaman. Ang mga komplikasyong ito ay medyo hindi karaniwan, lalo na kapag ang mga hydroceles ay maayos na sinusubaybayan at ginagamot kung kinakailangan.
Ang pinakakaraniwang komplikasyon ay ang simpleng kakulangan sa ginhawa mula sa laki at bigat ng isang malaking hydrocele. Kapag ang mga hydroceles ay lumalaki nang malaki, maaari nitong gawing hindi komportable ang paglalakad, pag-upo, o pagsusuot ng ilang damit. Ang ilang mga lalaki ay nakakaramdam din ng pagkahiya tungkol sa hitsura, na maaaring makaapekto sa kanilang kumpiyansa at malapit na relasyon.
Ang mas malubha ngunit bihirang mga komplikasyon ay maaaring kabilang ang:
Ang mga malubhang komplikasyong ito ay medyo bihira, at karamihan ay maiiwasan sa pamamagitan ng paghahanap ng angkop na pangangalagang medikal kung kinakailangan. Susubaybayan ng iyong doktor ang laki at anumang mga pagbabago sa iyong hydrocele upang maagang matukoy ang mga potensyal na problema.
Dapat tandaan na ang mga hydroceles mismo ay hindi nakakaapekto sa pagka-fertile o produksyon ng hormone. Ang testicle ay patuloy na gumagana nang normal kahit na napapalibutan ng pagkaipon ng likido.
Sa kasamaang palad, walang maaasahang paraan upang maiwasan ang karamihan sa mga hydroceles dahil madalas itong nabubuo dahil sa mga salik na wala sa iyong kontrol, tulad ng mga isyu sa pag-unlad sa mga bagong silang o mga pagbabago na may kaugnayan sa edad sa mga nasa hustong gulang. Gayunpaman, maaari kang gumawa ng ilang mga hakbang upang mabawasan ang iyong risk ng acquired hydroceles.
Ang pagprotekta sa iyong sarili mula sa pinsala ay isa sa mga pinaka-praktikal na estratehiya sa pag-iwas. Magsuot ng angkop na proteksiyon na gamit sa panahon ng sports, lalo na ang mga contact sports o mga aktibidad kung saan ang mga pinsala sa singit ay mas malamang. Kung nagtatrabaho ka sa mga kapaligiran kung saan posible ang pinsala sa eskrotum, isaalang-alang ang proteksiyon na gamit.
Ang pagpapanatili ng mabuting pangkalahatang kalusugan ay maaari ding makatulong. Kasama rito ang:
Para sa mga magulang, walang magagawa upang maiwasan ang congenital hydroceles dahil nabubuo ang mga ito sa panahon ng pagbubuntis. Ang magandang balita ay karamihan sa mga ito ay nawawala nang natural nang walang anumang interbensyon na kinakailangan.
Ang pag-diagnose ng isang hydrocele ay karaniwang nagsisimula sa iyong doktor na nagtatanong tungkol sa iyong mga sintomas at sinusuri ang iyong eskrotum. Ang pisikal na eksaminasyong ito ay karaniwang ang pinakamahalagang bahagi ng proseso ng diagnostic at madalas na makapagbibigay ng malinaw na sagot.
Sa panahon ng pisikal na eksaminasyon, marahan mong mararamdaman ng iyong doktor ang namamagang lugar upang suriin ang laki, consistency, at kung ito ay masakit. Ang isang palatandaan ng hydrocele ay ang ilaw ay maaaring dumaan dito, isang pagsusuri na tinatawag na transillumination. Maaaring magningning ang iyong doktor ng isang maliwanag na ilaw laban sa pamamaga upang makita kung ito ay kumikinang, na nagpapahiwatig ng likido kaysa sa solidong tissue.
Kung ang pisikal na eksaminasyon ay hindi nagbibigay ng malinaw na diagnosis, maaaring magrekomenda ang iyong doktor ng karagdagang mga pagsusuri:
Ang ultrasound ay lalong kapaki-pakinabang dahil malinaw nitong maipapakita ang mga pagkaipon ng likido at makatutulong upang makilala ang pagitan ng mga hydroceles at iba pang mga kondisyon tulad ng mga hernia o tumor. Ito ay ganap na walang sakit at nagbibigay ng detalyadong mga imahe na makatutulong sa iyong doktor na magplano ng pinakamahusay na paraan ng paggamot.
Gusto ring alisin ng iyong doktor ang iba pang mga kondisyon na maaaring magdulot ng pamamaga ng eskrotum, tulad ng inguinal hernias, testicular tumors, o impeksyon. Ang pagkuha ng tumpak na diagnosis ay nagsisiguro na makakatanggap ka ng pinakaangkop na paggamot.
Ang paggamot para sa hydrocele ay higit na nakasalalay sa iyong edad, ang laki ng hydrocele, at kung ito ay nagdudulot ng anumang kakulangan sa ginhawa. Maraming hydroceles, lalo na sa mga sanggol, ay hindi nangangailangan ng anumang paggamot at mawawala nang natural sa paglipas ng panahon.
Para sa mga sanggol na ipinanganak na may hydroceles, karaniwang inirerekomenda ng mga doktor ang isang wait-and-see approach. Karamihan sa mga congenital hydroceles ay nawawala sa sarili sa pamamagitan ng unang kaarawan ng bata habang ang katawan ay natural na sumisipsip ng labis na likido at ang pinagbabatayan na daanan ay maayos na nagsasara.
Sa mga nasa hustong gulang, ang mga opsyon sa paggamot ay kinabibilangan ng:
Ang operasyon ay karaniwang inirerekomenda kapag ang hydrocele ay sapat na kalaki upang magdulot ng kakulangan sa ginhawa, nakakaapekto sa iyong pang-araw-araw na mga gawain, o patuloy na lumalaki. Ang surgical procedure, na tinatawag na hydrocelectomy, ay nagsasangkot ng paggawa ng isang maliit na hiwa upang maalis ang likido at alisin o ayusin ang sako na naglalaman nito.
Ang needle aspiration ay isang pansamantalang solusyon na maaaring magbigay ng lunas, ngunit ang likido ay madalas na bumabalik dahil ang pinagbabatayan na sanhi ay hindi naayos. Maaaring imungkahi ng iyong doktor ang pamamaraang ito kung hindi ka isang magandang kandidato para sa operasyon o kung gusto mo ng pansamantalang lunas habang isinasaalang-alang ang iyong mga opsyon.
Habang naghihintay para sa paggamot o kung inirerekomenda ng iyong doktor ang pagsubaybay sa iyong hydrocele, may ilang mga bagay na maaari mong gawin sa bahay upang manatiling komportable at suportahan ang iyong paggaling. Ang mga pamamaraang ito ay hindi magagamot sa hydrocele, ngunit makakatulong ito sa iyo na mapamahalaan ang anumang kakulangan sa ginhawa.
Ang pagsusuot ng sumusuportang damit na panloob ay maaaring gumawa ng malaking pagkakaiba sa iyong antas ng kaginhawaan. Pumili ng briefs o boxer briefs na nagbibigay ng banayad na suporta nang hindi masyadong masikip. Ang ilang mga lalaki ay nakakahanap na ang mga athletic supporter o scrotal support garment na dinisenyo para sa mga kondisyong medikal ay nag-aalok ng pinakamahusay na kumbinasyon ng suporta at kaginhawaan.
Narito ang iba pang mga kapaki-pakinabang na estratehiya sa pangangasiwa sa bahay:
Bigyang pansin ang anumang mga pagbabago sa laki, antas ng sakit, o iba pang mga sintomas. Itala ang mga pagbabagong ito upang mapag-usapan sa iyong doktor sa mga follow-up appointment. Ang impormasyong ito ay makatutulong sa iyong healthcare provider na matukoy kung ang iyong plano sa paggamot ay kailangang ayusin.
Tandaan na ang mga remedyo sa bahay na ito ay mga panustos lamang. Hindi nito mawawala ang hydrocele, ngunit makakatulong ito sa iyo na manatiling mas komportable habang gumagaling ang iyong katawan o habang naghahanda ka para sa paggamot.
Ang mahusay na paghahanda para sa iyong appointment sa doktor ay nagsisiguro na makukuha mo ang pinakamaraming benepisyo mula sa iyong pagbisita at nakakatulong sa iyong healthcare provider na mabigyan ka ng pinakamahusay na posibleng pangangalaga. Simulan sa pamamagitan ng pagsulat kung kailan mo unang napansin ang pamamaga at anumang mga pagbabagong naobserbahan mo mula noon.
Bago ang iyong appointment, mangalap ng impormasyon tungkol sa iyong mga sintomas at kasaysayan ng medikal. Tandaan ang anumang sakit, kakulangan sa ginhawa, o mga pagbabago sa laki ng pamamaga. Isipin din ang anumang kamakailang mga pinsala, impeksyon, o operasyon na iyong naranasan, kahit na tila walang kaugnayan.
Dalhin ang impormasyong ito sa iyong appointment:
Maghanda ng mga tanong na itatanong sa iyong doktor. Maaaring gusto mong malaman ang tungkol sa mga opsyon sa paggamot, kung ano ang aasahan kung pipiliin mong maghintay at maghintay, o kung paano maaaring makaapekto ang kondisyong ito sa iyong pang-araw-araw na buhay. Huwag mag-atubiling magtanong tungkol sa anumang bagay na nag-aalala sa iyo, kahit na gaano pa kaliit ang tila nito.
Magsuot ng komportable, maluwag na damit na madaling matanggal para sa pisikal na eksaminasyon. Subukang maligo bago ang iyong appointment, at isaalang-alang ang pagdadala ng isang pinagkakatiwalaang kaibigan o miyembro ng pamilya kung nakakaramdam ka ng pagkabalisa tungkol sa pagbisita.
Ang pinakamahalagang bagay na dapat tandaan tungkol sa mga hydroceles ay karaniwan itong hindi nakakapinsala at napakagagamot. Habang ang pagtuklas ng anumang pamamaga sa iyong genital area ay maaaring nakakatakot, ang mga hydroceles ay bihirang magpahiwatig ng malubhang problema sa kalusugan at hindi nakakaapekto sa iyong pagka-fertile o produksyon ng hormone.
Karamihan sa mga hydroceles ay unti-unting nabubuo at hindi nagdudulot ng sakit, bagaman maaari itong maging hindi komportable kung ito ay lumalaki. Sa mga sanggol, ang karamihan ay nawawala nang natural nang walang anumang paggamot na kinakailangan. Para sa mga nasa hustong gulang, ang mga epektibong opsyon sa paggamot ay magagamit kapag ang mga sintomas ay nagiging nakakainis o ang hydrocele ay nakakasagabal sa pang-araw-araw na mga gawain.
Ang susi ay huwag balewalain ang pamamaga ng eskrotum, kahit na hindi ito masakit. Ang pagkuha ng tamang medikal na pagsusuri ay nagsisiguro na makakatanggap ka ng tumpak na diagnosis at angkop na pangangalaga. Ang maagang konsultasyon sa iyong healthcare provider ay maaaring maiwasan ang mga komplikasyon at magbibigay sa iyo ng kapayapaan ng isip tungkol sa iyong kondisyon.
Tandaan na ang pagkakaroon ng hydrocele ay hindi sumasalamin sa iyong mga gawi sa kalusugan o mga pagpipilian sa pamumuhay. Ang mga kondisyong ito ay maaaring umunlad dahil sa iba't ibang mga dahilan, na marami sa mga ito ay wala sa iyong kontrol. Magtuon sa paghahanap ng angkop na pangangalagang medikal at pagsunod sa mga rekomendasyon ng iyong doktor para sa pinakamahusay na posibleng resulta.
Hindi, ang mga hydroceles ay karaniwang hindi nakakaapekto sa pagka-fertile o sekswal na paggana. Ang pagkaipon ng likido ay pumapalibot sa testicle ngunit hindi nakakasagabal sa produksyon ng tamud o mga antas ng hormone. Ang iyong testicle ay patuloy na gumagana nang normal kahit na mayroong hydrocele. Gayunpaman, ang napakalalaking hydroceles ay maaaring gawing hindi komportable ang sekswal na aktibidad dahil sa laki at bigat nito, ngunit ito ay isang mekanikal na isyu kaysa sa isang functional na problema sa iyong reproductive system.
Ang mga hydroceles ay maaaring lumaki sa paglipas ng panahon, ngunit ito ay unti-unting nangyayari, karaniwang sa loob ng mga buwan o taon kaysa sa mga araw o linggo. Ang ilang mga hydroceles ay nananatiling matatag sa laki sa loob ng mahabang panahon, habang ang iba ay unti-unting tumataas. Ang pattern ng paglaki ay nag-iiba mula sa isang tao patungo sa isa pa at depende sa pinagbabatayan na sanhi. Kung mapapansin mo ang mabilis na paglaki o biglaang mga pagbabago, makipag-ugnayan kaagad sa iyong doktor dahil maaaring magpahiwatig ito ng ibang kondisyon o komplikasyon.
Ang operasyon ng hydrocele ay karaniwang isinasagawa sa ilalim ng lokal o pangkalahatang anesthesia, kaya hindi ka makakaramdam ng sakit sa panahon ng procedure. Pagkatapos nito, maaari mong asahan ang ilang kakulangan sa ginhawa at pamamaga sa loob ng ilang araw hanggang isang linggo. Karamihan sa mga tao ay makakabalik sa magaan na mga aktibidad sa loob ng ilang araw at makakabalik sa normal na mga aktibidad sa loob ng 1-2 linggo. Ang kumpletong paggaling ay karaniwang tumatagal ng humigit-kumulang 4-6 na linggo. Ang iyong siruhano ay magbibigay ng mga tiyak na tagubilin sa paggaling at mga rekomendasyon sa pamamahala ng sakit.
Ang mga rate ng pag-ulit pagkatapos ng wastong surgical treatment ay medyo mababa, karaniwang mas mababa sa 5%. Gayunpaman, ang mga hydroceles ay paminsan-minsan ay maaaring bumalik, lalo na kung ang pinagbabatayan na sanhi ay hindi ganap na naayos o kung ang paggaling ay hindi nagaganap gaya ng inaasahan. Ang needle aspiration ay may mas mataas na rate ng pag-ulit dahil hindi nito tinutugunan ang pinagbabatayan na problema. Kung ang iyong hydrocele ay bumalik pagkatapos ng paggamot, talakayin ang karagdagang mga opsyon sa iyong doktor.
Ang mga congenital hydroceles sa mga sanggol ay napakakaraniwan at karaniwang hindi isang dahilan para sa pag-aalala. Mga 80-90% ng mga hydroceles na ito ay nawawala nang natural sa pamamagitan ng unang kaarawan ng bata nang walang anumang paggamot na kinakailangan. Susubaybayan ng iyong pedyatrisyan ang kondisyon sa panahon ng regular na mga check-up. Dapat kang makipag-ugnayan sa iyong doktor kung ang hydrocele ay biglang naging mas malaki, kung ang iyong sanggol ay tila nakakaramdam ng sakit, o kung mapapansin mo ang anumang pamumula o init sa lugar ng eskrotum.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.