

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ubuthakathaka bukaChagas luyisifo esithathelwanayo esibangelwa yisilwanyana esincane esibizwa ngeTrypanosoma cruzi. Lesi simo sithinta izigidi zabantu emhlabeni jikelele, ikakhulukazi eLatin America, nakuba sitholakala nakwezinye izindawo.
Ungathola lesi sifo ngokuthintana nezilwanyana ezithathelwayo ebizwa nge“kissing bugs” noma izinambuzane ze-triatomine. Lezi zinambuzane zivame ukuluma abantu ebusuku, ngokuvamile ebusweni, yingakho zaziwa ngaleyo gama. Izindaba ezinhle ukuthi ngokunakekelwa komtholampilo okufanele nokutholwa kwesikhathi esifanele, ubuthakathaka bukaChagas bungaphathwa kahle.
Izimpawu zokuthakathaka bukaChagas zivele ezigabeni ezimbili ezahlukene, futhi ukuzazi ngokushesha kungenza umehluko omkhulu emiphumeleni yakho yokwelashwa. Isigaba sokuqala singase sizizwe njengengculazi ephansi, kanti isigaba esilandelayo singathinta inhliziyo yakho nesistimu yokugaya ukudla.
Phakathi nesigaba esibukhali, esiqala emavikini ambalwa ngemva kokutheleleka, ungase uhlangabezane nalezi zimpawu:
Abantu abaningi abaziboni lezi zimpawu zokuqala ngoba zivame ukuba zingandile futhi ziyaphela ngokwazo. Lokhu kwenza kube nzima ukuthola isifo ezigabeni zaso zokuqala.
Isigaba esingapheli singase sivele eminyakeni noma ngisho namakhulu eminyaka kamuva, futhi yilapho kuvela khona izinkinga ezingathi sína:
Kubalulekile ukwazi ukuthi abantu abaningi abane-Chagas disease engapheliyo abazitholi lezi zinkinga ezinzima. Umuthi wakho ungagcina ukutheleleka kulawulwa impilo yakho yonke.
I-Chagas disease ibangelwa yi-parasite ebizwa nge-Trypanosoma cruzi ehlala ezibilinini zezinambuzane ze-triatomine. Lezi zinambuzane ziyatheleleka lapho zidla igazi lezilwane ezithintekile noma abantu.
Indlela evamile kakhulu abantu abathinteka ngayo iwukuxhumana nezimuncumuncu zezinambuzane, hhayi ukuluma uqobo. Nanka indlela evame ukwenzeka ngayo: inambuzane ikuluma ngenkathi ulele, bese iphonsa imfucuza eduze kwesilonda sokuluma. Uma ugcugcuza ukuluma olukhuba, ungagcoba ngephutha imfucuza ethintekile esilondeni noma emehlweni noma emlonyeni wakho.
Ngaphandle kokuluma kwezinambuzane, kunezindlela eziningi ongaqala ngazo i-Chagas disease:
Izinambuzane ze-triatomine ezisakaza i-Chagas disease zithanda ukufihla emaphikweni nasemaphikweni ezindlu ezakhiwe kabi, ikakhulukazi lezo ezinangqimba noma izindonga ze-adobe. Zisebenza kakhulu ebusuku futhi zidonsekela i-carbon dioxide nobushushu obuvela kubantu abaleleyo.
Kufanele ufunuke ukunakekelwa kwezokwelapha uma uke waba endaweni lapho isifo se-Chagas siqheleke khona futhi uqaphela noma yiziphi izimpawu ezikhathazayo. Ukuxilongwa kwasekuqaleni nokuphathwa kungavimbela isifo ekukhuleni kwesigaba sawo esibuhlungu esingapheli.
Xhumana nodokotela wakho ngokushesha uma uhlangabezana nalokhu okulandelayo:
Ngesigaba esingapheli, funa ukunakekelwa kwezokwelapha ngokushesha uma uthuthukisa:
Ngisho noma ungenawo ama-symptom kodwa uyazi ukuthi uke waba sengozini yezinambuzane ze-triatomine, kufanele uxoxe ngokuhlolwa nodokotela wakho. Abantu abaningi abane-Chagas disease abazi ukuthi baye basuleleka kuze kube kamuva kakhulu.
Ukuqonda izinto ezikubeka engozini kungakusiza ukuthi uthathe izinyathelo ezifanele futhi wazi ukuthi nini kufanele ufunuke ukuhlolwa. Ingozi yakho ixhomeke kakhulu lapho uhlala khona, uhamba khona, nezimimo zakho zokuphila.
Izici ze-geographic zidlala indima enkulu ezingeni lakho lengozi:
Isimo sakho sokuphila nemisebenzi yakho ingakwandisa futhi ingozi yakho yokubhebhetheka:
Isimo sezempilo esithile singakwenza ube sengozini enkulu:
Khumbula ukuthi ukuba nezici zengozi akusho ukuthi uzothola ngokuqinisekile isifo se-Chagas. Lezi zici zikusiza wena nodokotela wakho ukuthi unqume ukuthi ukuhlolwa kungafaneleka yini.
Nakuba abantu abaningi abanesifo se-Chagas baphila impilo evamile, enempilo ngaphandle kwezinkinga, kubalulekile ukuqonda ukuthi yini engase ibe khona uma ukutheleleka kuqhubeka. Cishe amaphesenti angu-20-30 abantu abanesifo se-Chagas esiqinile bathuthukisa izinhlanganisela ezinkulu eminyakeni noma amashumi eminyaka ngemva kokutheleleka kwabo kokuqala.
Izinhlanganisela ezihlobene nenhliziyo yizona eziqhelekile futhi ezinzima kakhulu:
Izinhlanganisela zesimiso sokuhlanza zingathinta kakhulu ikhwalithi yempilo yakho:
Izinhlanganisela ezingavamile zingabandakanya:
Izindaba ezimnandi ukuthi lezi zinkinga zikhula kancane kancane eminyakeni eminingi, futhi ukwelashwa njalo kwemithi kungasiza ekutholeni izinkinga ekuqaleni. Ngokunakekelwa kwemithi okufanele, izinkinga eziningi zingaphathwa kahle.
Ukuphepha isifo se-Chagas kugxile ekugwemeni ukuxhumana nama-triatomine bugs alayo nezinto zabo ezingcolile. Izindaba ezinhle ukuthi izinyathelo ezilula zinganciphisa kakhulu ingozi yokutheleleka.
Uma uhamba noma uhlala ezindaweni lapho isifo se-Chagas sivame khona, lezi zinyathelo zingakuvikela:
Imikhuba yokuphepha kokudla ibalulekile ngokufanayo ekuvimbeleni ukutheleleka:
Uma unesongo elikhulu ngenxa yezici zezokwelapha, izinyathelo ezengeziwe zihlanganisa:
Khumbula ukuthi ukuvimbela kuhlale kulula kunokwelapha, ngakho-ke ukuthatha lezi zinyathelo ezilula kungakusindisa ezingxeni zezempilo ezizayo.
Ukuxilongwa kwesifo seChagas kudinga ukuhlolwa okuthile kwegazi okubukela i-parasite noma impendulo yomzimba wakho kuyo. Udokotela wakho uzokhetha ukuhlolwa okulungile kuye ngokuthi ubingakanani isikhathi usulelekile kanye nezimpawu zakho.
Phakathi nesigaba esibuhlungu (amaviki ambalwa okuqala), odokotela bangathola i-parasite yangempela egazini lakho usebenzisa lezi zindlela:
Ukuze kuxilongwe isigaba esingapheli (ezinyangeni kuya eminyakeni kamuva), udokotela wakho uzobheka ama-antibodies esistimu yakho yokuvimbela esiwenzile e-parasite:
Ngokuvamile udokotela wakho udinga izivivinyo ezimbili ezahlukene zama-antibody okuqinisekisa isifo seChagas esingapheli. Lokhu kucwaninga kabili kusiza ukuqinisekisa ukunemba futhi kuvimba ukuxilongwa okungalungile.
Kungenzeka kudingeke ukuhlolwa okwengeziwe ukuze kuhlolwe izinkinga:
Inqubo yokuhlola ingathatha isikhathi esithile, kodwa ukuthola ukuxilongwa okulungile kubalulekile ukuze uthole ukwelashwa okulungile nokubuka izinkinga ezingase zenzeke.
Ukwelashwa kwesifo seChagas kuncike esigabeni osikulo kanye nesimo sakho sezinhlungu jikelele. Uma uthola ukwelashwa ngokushesha, amathuba akho okuqeda ngokuphelele ukutheleleka emzimbeni wakho aphezulu.
Ekuguleni okubucayi kwe-Chagas noma ukutheleleka kwamuva, odokotela basebenzisa imithi ethile yokulwa nezilwanyana ezincinyane:
Le mithi isebenza kangcono uma iqalwa ekuqaleni futhi ingaphilisa ukutheleleka kuze kube yizingxenye ezingu-95% zezimo ezinobunzima. Imiphumela emibi ingafaka isicanucanu, ikhanda, ukukhungatheka, noma isihlungu sesikhumba, kodwa udokotela wakho uzokulandela eduze.
Ukuphathwa kwe-Chagas esikhathini eside kunzima futhi kuhluke:
Ngezimbangela zesikhathi eside, udokotela wakho uzowulinganisa izinzuzo nezingozi zokwelashwa ngokususelwa ebudaleni bakho, isimo sempilo, kanye nethuba lokuthuthukisa izinkinga. Abanye abantu bangase bangadingi ukwelashwa ngemithi yokulwa nezilwanyana ezincinyane kodwa bazozisiza ngokulawula izimpawu zabo.
Ukukhathalela okuqhubekayo kubalulekile kungakhathaliseki ukuthi uthola ukwelashwa luni. Iqembu lakho lokukhathalela impilo lizolandwa umsebenzi wenhliziyo yakho, lihlole imiphumela emibi yokwelashwa, futhi lilungise uhlelo lwakho lokukhathalela njengoba kudingeka.
Ukuphathwa kwe-Chagas ekhaya kuhilela ukulandela uhlelo lwakho lokwelashwa ngokucophelela nokwenza izinqumo zokuphila ezisekela impilo yakho yonke. Imikhuba yakho yansuku zonke ingenza umehluko wangempela endleleni ozizwa ngayo nendlela ukwelashwa kwakho okuphumelela ngayo.
Uma uthatha imithi yokulwa nezilwanyana ezincinyane, lezi zinyathelo zizokusiza uphumelele:
Izindlela zokuphila ezinempilo yentliziyo ziyabaqakathekile uma une-Chagas disease esiqinile:
Ngezimpawu zokugaya ukudla, lezi zindlela zingakunika impumuzo:
Khumbula ukuthi ukuphathwa ekhaya kusebenza kangcono uma kuhlanganiswa nokunakekelwa okunjalo kwemithi. Gcina zonke iziqondiso zakho zokulandelela futhi ungangabazi ukuthintana nomhlinzeki wakho wezempilo ngemibuzo noma ukukhathazeka.
Ukulungiselela i-aphoyintimenti yakho yedokotela kungakusiza ukuthi uthole okuningi kakhulu ekuhambeleni kwakho futhi kuqinisekise ukuthi umhlinzeki wakho wezempilo uneyonke imininingwane edingekayo ukunakekela kahle. Ukulungiselela okuhle kuholela ekuxhumaneni kangcono nasezinhlelweni zokwelashwa eziphumelelayo.
Ngaphambi kwe-aphoyintimenti yakho, buza ulwazi oluqakathekile mayelana nomlando wakho wezempilo:
Hlela imithi yakho yamanje nolwazi lwezempilo:
Lungisa imibuzo ethile mayelana nesimo sakho nokwelashwa kwakho:
Cabanga ukuthi ulethe umngane othembekile noma ilungu lomndeni ekuqokweni kwakho. Bangakusiza ukuba ukhumbule ulwazi olubalulekile futhi banikeze ukwesekwa ngokomzwelo ngesikhathi esingase sizizwe sengathi yingxoxo ecindezelayo.
Isifo se-Chagas siyimimo ezilawuleka uma sitholakala ngokushesha futhi siphathwa ngokufanele. Nakuba kungase kubonakale kuyesabekayo ukufunda ngezinkinga ezingaba khona, khumbula ukuthi abantu abaningi abanesifo se-Chagas baphila impilo egcwele, enempilo ngaphandle kokuthuthukisa izinkinga ezinkulu.
Okubaluleke kakhulu ukuqonda ukuthi ukutholakala kwasekuqaleni kwenza umehluko omkhulu esiphumeleni sakho. Uma ucabanga ukuthi ungase ube udluliselwe isifo se-Chagas, ungalindi izimpawu ukuvela ngaphambi kokufuna iseluleko sezokwelapha. Izivivinyo zegazi ezilula zingabona ukuthi une-infections, futhi ukwelashwa kwasekuqaleni kunomphumela omkhulu.
Kwabo abake bahlonishwa ngesifo se-Chagas, ukuhlala uxhumene neqembu lakho lokunakekelwa kwezempilo nokulandela uhlelo lwakho lokwelapha kukuhlinzeka ngethuba elihle lokunciphisa izinkinga. Ukuqapha okuqhubekayo kuvumela udokotela wakho ukuthi abone noma yiziphi izinguquko kwasekuqaleni futhi alungise ukunakekelwa kwakho ngokufanele.
Ukuvimbela kuhlala kuyisivikelo sakho esihle uma awukawutholi umkhuhlane. Izinyathelo ezilula ezifana nokusebenzisa i-insect repellent, ukulala ezindlini ezakhiwe kahle, nokuqapha ukuphepha kokudla kunganciphisa kakhulu ingozi yakho ezindaweni lapho isifo sivame khona.
Khumbula ukuthi ukuba nesifo se-Chagas akusho ukuthi uyaqondwa noma ukulinganiselwe emandleni akho okuphila impilo enenjongo. Ngokunakekelwa kwezokwelapha okufanele, ukuphathwa kwesitayela sempilo, nokulandelwa okuqhubekayo, ungalawula impilo yakho bese ugxila kulokho okubaluleke kakhulu kuwe.
Yebo, isifo se-Chagas singavame ukwelashwa, ikakhulukazi uma sibanjwe futhi silashwe kwasekuqaleni. Phakathi nesigaba esibukhali, imithi yokulwa nezilwanyana ezincane njenge-benznidazole noma i-nifurtimox ingasusa ukutheleleka kuze kube yi-95% yezimangalo. Ngisho nasezimeni ezingapheli, ukwelashwa kungayeka isifo ukuba siqhubeke futhi kunganciphisa inani le-parasite emzimbeni wakho.
Ukutholakala kukho ukuxilongwa nokuqala ukwelashwa ngokushesha okukhulu. Nakuba izimo ezingapheli kunzima ukwelapha ngokuphelele, ukwelashwa kusengaba nezinzuzo ezinkulu ngokuvimbela izinkinga nokwenza impilo yakho ibe ngcono.
Isikhuthazezo se-Chagas asithuthukisi ngokuxhumana okuvamile njengokukhokha, ukuphefumula, noma ukubamba. Awukwazi ukuyibamba ngokuxoxa izandla, ukuthambisa, noma ukwabelana ukudla nomuntu onalesifo.
Kodwa-ke, lesi sifo singadluliselwa ngokuthuthukiswa kwegazi, ukuthuthukiswa kwamalungu, nakumama kubantwana ngesikhathi sokukhulelwa noma ukuzalwa. Kungakho ukunikwa kwegazi namalungu kuqapha kakhulu, futhi abesifazane abakhulelwe ezindaweni ezingozi kufanele bahlolwe.
Abantu abaningi bangaba ne-Chagas disease amashumi eminyaka bengayazi. Izimpawu zesigaba esibukhali zivame ukuba zithambile futhi zingase zibe njengokubanda okuvamile noma isifo sikagciwane, ngakho-ke zibonakala kalula noma zilibaleke.
Isigaba esingapheli singase sihlale siqina iminyaka engu-10-30 ngaphambi kokuthi kube khona izinkinga. Abanye abantu abazange babe nazimpawu nhlobo, kanti abanye bangase bangaziboni izinkinga kuze kube yilapho sebehlushwa yizinguquko zokubetha kwenhliziyo noma izinkinga zokugaya ukudla kamuva ekuphileni.
I-Chagas disease ingadluliselwa umama kubantwana ngesikhathi sokukhulelwa, kodwa lokhu kwenzeka kuphela ku-1-5% yokukhulelwa. Abantwana abaningi abazalwa kumama ane-Chagas disease baphilile futhi abangenayo.
Uma une-Chagas disease futhi ukhulelwe noma uhlela ukukhulelwa, udokotela wakho uzokugcina uqapha futhi ahlole ingane yakho ngemva kokuzalwa. Ukutholakala kwangaphambi kwesikhathi nokuphathwa kwabantwana abasanda kuzalwa abane-infection kunomphumela omkhulu.
Abantu abane-Chagas disease abanakunikela igazi, amalungu, noma izicubu ngoba ukutheleleka kungadluliselwa ngalezi zinikelo. Amabhange egazi namasiko okuthuthukisa amalungu aqapha i-Chagas disease ukuvimbela ukudluliselwa.
Uma uphulukiswe kahle futhi udokotela wakho eqinisekisa ukuthi ukutheleleka kuphelile, ungase ukwazi ukunikela esikhathini esizayo. Noma kunjalo, lesi sinqumo sidinga ukuhlolwa ngokucophelela yiqembu lezokwelapha futhi siyancika ezintweni eziningi ezihlanganisa umlando wakho wokwelashwa kanye nemiphumela yokuhlolwa.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.