Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ukuqina kwezinzwa zezandla ZikaDe Quervain kuyisimo esibuhlungu esihlupha izinzwa eceleni kwesandla sakho. Kwenzeka lapho isikhumba esivikelayo esizungezile izinzwa ezimbili zethumbu siqina futhi siqina, okwenza kube nzima ukuthi izinzwa zihambe ngokukhululekile.
Cabanga ngompompo yensimbi ephukile noma ecindezelekile. Izinzwa zifana namanzi azame ukugeleza, kodwa isikhumba esihluphekile sidala indawo ecindezelekile ebangela ukusabela nobuhlungu. Lesi simo sivame kakhulu futhi silashwa kalula, ngakho-ke nakuba singabi nakho ukuthula, awuwedwa ekuhluphekeni kwalo.
Isimpawu esiyinhloko yilokhu kuhlungu eceleni kwesandla sakho, ikakhulukazi lapho uhambisa ithumbu lakho noma uqhumisa isandla sakho. Ungase ubone ukuthi lobuhlungu buya ezingalweni zakho noma phansi ethumbeni lakho, futhi kuvame ukuba sibi ngezinye izinyathelo zesandla.
Nazi izimpawu ongazihlangabezana nazo, uqale ngezivamile kakhulu:
Ubuhlungu buvame ukubonakala kakhulu ngesikhathi semisebenzi yansuku zonke efana nokujika izinkinobho zezinyango, ukuphakamisa ingane yakho, noma ngisho nokubhala imiyalezo. Abantu abaningi bayichaza njengokuthi yilokhu kuhlungu okujulile okungaba khulu ngokuzumayo ngezinye izinyathelo.
Lesi simo sithuthuka lapho usebenzisa ithumbu lakho nesandla sakho ngokuphindaphindiwe ngezindlela ezicasula izinzwa. Ukusebenza okuphindaphindiwe kubangela isikhumba esivikelayo esizungezile izinzwa ukuthi siqine futhi siqine, sidala indawo ecindezelekile evinjelwa ukunyakaza okujwayelekile kwezinzwa.
Izici eziningi zingase zifake isandla ekuthuthukiseni lesi simo:
Ngokuthakazelisayo, abazali abasha bavame ukuthuthukisa lesi simo ngokuphindaphindiwe ukuphakamisa nokuthwala izingane zabo ngezindlela ezicindezela izinzwa zethumbu. Abalima, abasebenzi bemigqa yokubutha, nabantu abathumela imiyalezo njalo nabo baphethwe yingozi enkulu.
Abantu abathile banesihloko esikhulu sokuthuthukisa lesi simo ngokusekelwe emisebenzini yabo, izici zomzimba, nezimo zokuphila. Ukuqonda lezi zici ezingase zifake isandla kungakusiza uqonde ukuthi kungani ungase ube nezimpawu.
Izici ezingase zifake isandla ezivamile kakhulu zihlanganisa:
Abesifazane banethuba elingaphezu kwesishiyagalombili kuya kwelishumi lokuba naleli simo kunamadoda. Ukushintsha kwamahomoni ngesikhathi sokukhulelwa nokuncelisa kungenza izinzwa zibe lula ekuvuvukaleni, okucacisa ukuthi kungani omama abasha bavame ukuhlangabezana naleli simo.
Kufanele ucabange ukuthintana nodokotela uma ubuhlungu besandla sakho nethumbu buhlala isikhathi esingaphezu kwamalanga ambalwa noma buhlupha imisebenzi yakho yansuku zonke. Ukwelashwa kwasekuqaleni kuvame ukuletha imiphumela emihle futhi kungavimbela isimo sokuba sibi.
Qiniseka ukuhlela i-aphoyintimenti uma uhlangabezana nanoma yiziphi lezi zimo:
Udokotela wakho angenza ukuhlolwa okulula ukuqinisekisa ukuxilongwa nokukhipha ezinye izimo. Ukuthola isiqondiso sobungcweti kwasekuqaleni kungakusindisa amasonto okungakhululeki okungadingekile futhi kusize ukuvimbela izinkinga zesikhathi eside.
Nakuba ukuqina kwezinzwa zezandla ZikaDe Quervain kungesona isimo esibuhlungu, ukushiya kungelashwa kungaletha ezinye izinkinga ezihlupha ukusebenza kwesandla sakho. Izindaba ezinhle ukuthi lezi zinkinga zingavikeleka ngokwelashwa okufanele.
Izinkinga ezingase zenzeke zihlanganisa:
Ngokungavamile, abanye abantu bangase bathuthukise ukuvuvukala kwezinzwa okubangela ukuqina okwandayo ezingalweni. Kodwa-ke, ngokwelashwa okufanele, abantu abaningi bayaphila ngokuphelele ngaphandle kwemiphumela ehlala njalo ekusebenzeni kwesandla sabo.
Udokotela wakho ngokuvamile angaxilonga ukuqina kwezinzwa zezandla ZikaDe Quervain ngokuhlola komzimba nokuhlolwa okulula okuthiwa yi-Finkelstein test. Lokhu kuhilela ukwenza isandla ngethumbu lakho elivalwe ezingalweni zakho, bese uqhumisa isandla sakho ngaseminweni yakho.
Inkqubo yokuxilonga ngokuvamile ihlanganisa:
Ezimweni eziningi, akukho zihloko zokufana ezidingekayo zokuxilonga. Kodwa-ke, uma udokotela wakho engabaza ezinye izimo noma efuna ukukhipha ukuphazamiseka noma i-arthritis, bangase bayalele i-X-rays noma i-ultrasound. Ukuxilongwa ngokuvamile kulula ngokusekelwe ezimpawu zakho nokuhlolwa komzimba.
Ukwelashwa kokuthuthuka kwezinzwa zezandla ZikaDe Quervain kugxile ekuqedeni ukuvuvukala, ukuqeda ubuhlungu, nokubuyisela ukusebenza okujwayelekile kwezinzwa. Abantu abaningi bayaphendula kahle ekuwelashweni okuqondile, futhi ukucutshungulwa kuyadingeka kancane.
Uhlelo lwakho lokwelashwa lungase luhlanganise izindlela eziningi:
I-splint ngokuvamile iyilokho okuqala kokwelashwa ngoba ivumela izinzwa eziqine ukuthi ziphumule futhi zilulame. Abantu abaningi bayigqoka cishe amasonto amane kuya kwesithupha, bayisuse kuphela ngezinye izenzo ezilula nokuhlanzeka.
Uma ukwelashwa okuqondile kungabi nakho ukunikeza impumuzo ngemva kwamasonto amaningana, udokotela wakho angase akukhuthaze ukwenza inqubo encane yokucutshungulwa ukuqeda isikhumba sezinzwa esiqine. Lokhu kucutshungulwa kwesiguli esigulini sinezinga eliphezulu lokwenza kahle futhi ngokuvamile kuvumela abantu ukuba babuyele emisebenzini yabo ejwayelekile ngaphakathi kwamasonto ambalwa.
Ukwelashwa ekhaya kudlala indima ebalulekile ekuphileni kwakho futhi kunganciphisa kakhulu izimpawu zakho lapho kwenziwa ngokuqhubekayo. Ikhona ukunika izinzwa zakho isikhathi sokululama ngenkathi ugcina ukunyakaza kancane.
Nazi izindlela zokuphatha ekhaya ezisebenza kahle:
Lapho uphakamisa izinto, zama ukusebenzisa isandla sakho sonke kunokuba usebenzise ithumbu lakho nomunwe wakho. Uma ungumzali omusha, cela usizo ngemisebenzi yokunakekela ingane noma sebenzisa izikhwama ezisekelayo lapho uncelisa ukuqeda ukucindezela kwesandla.
Ukwelashwa okufudumele kungase futhi kusize uma ukuvuvukala okuqala kuphela. I-compress efudumele noma ukufaka amanzi afudumele imizuzu engama-10-15 kungasiza ekuphumuleni imisipha nokwenza igazi ligeleze endaweni.
Nakuba ungakwazi ukuvimbela zonke izimo zokuqina kwezinzwa zezandla ZikaDe Quervain, unganciphisa kakhulu ingozi yakho ngokunaka indlela osebenzisa ngayo izandla zakho nezandla. Ukuvimbela kugxile ekuqedeni ukucindezela okuphindaphindiwe nokugcina imishini emihle yesandla.
Izindlela zokuvimbela ezisebenza kahle zihlanganisa:
Uma ungumzali omusha, zama ukushintsha izikhundla zakho zokubamba ingane yakho futhi usebenzise izikhwama ezisekelayo ngesikhathi sokuncelisa. Kubantu abasebenza ngezandla zabo, cabanga ukusebenzisa amathuluzi e-ergonomic futhi uthathe ama-micro-breaks njalo imizuzu engama-30 ukuwelula nokuphumula izandla zakho.
Ukulungiselela i-aphoyintimenti yakho kungasiza ukuqinisekisa ukuthi uthola ukuxilongwa okuchane kakhulu nohlelo lokwelashwa olusebenzayo. Udokotela wakho uzofuna ukuqonda izimpawu zakho, imisebenzi yansuku zonke, nendlela isimo esihlupha ngayo impilo yakho.
Ngaphambi kwe-aphoyintimenti yakho, cabanga ukulungiselela lolu lwazi:
Kusiza ukugcina idayari emfushane yesimpawu izinsuku ezimbalwa ngaphambi kwe-aphoyintimenti yakho, uqaphele ukuthi ubuhlungu bubi nini nemisebenzi ebonakala iyibangela. Lolu lwazi lungasiza udokotela wakho ukuqonda iphethini yesimo sakho futhi athuthukise uhlelo lokwelashwa olufanele kakhulu.
Ukuqina kwezinzwa zezandla ZikaDe Quervain kuyisimo esivamile futhi esilashwa kalula esihlupha izinzwa eceleni kwesandla sakho. Nakuba kungaba buhlungu kakhulu futhi kuhluphe imisebenzi yansuku zonke, abantu abaningi bayaphila ngokuphelele ngokwelashwa okufanele nokuthula okuthile.
Into ebaluleke kakhulu okumele uyikhumbule ukuthi ukwelashwa kwasekuqaleni kuletha imiphumela emihle. Uma uhlangabezana nobuhlungu obuhlala njalo bethumbi nesandla, ungalindi ukuthi buzophela ngokwalo. Ukwelashwa okulula njengokubeka i-splint, ukuphumula, nemithi yokulwa nokuvuvukala ngokuvamile kusebenza kahle uma kuqalwa kwasekuqaleni.
Ngenhlanhla efanele, ungalindela ukubuyela emisebenzini yakho ejwayelekile ngaphakathi kwamasonto ambalwa kuya ezinyangeni ezimbalwa. Abantu abaningi bathola ukuthi ukufunda imishini efanele yesandla nokuthatha izinyathelo zokuvimbela kubasiza ukuthi bagweme izigameko zesikhathi esizayo saleli simo.
Abantu abaningi babona ukuthuthuka okukhulu ngaphakathi kwamasonto angu-4-6 okuqala ukwelashwa, kodwa ukuphulukisa okuphelele kungathatha izinyanga ezingu-2-3. Isikhathi sokuphulukisa siye ngokuthi isimo sakho sibuhlungu kangakanani nokuthi ulandela kangcono uhlelo lwakho lokwelashwa. Ukugqoka i-splint yakho ngokuqhubekayo nokuqeda imisebenzi ecasulayo kungasheshisa ukuphulukisa.
Yebo, usengasasebenzisa isandla sakho, kodwa kufanele uguqule imisebenzi eyenza ubuhlungu bakho bube sibi. Gxila ekusebenziseni isandla sakho sonke kunokuba usebenzise ithumbu lakho nemilenze yakho ukubamba. Qeda ukunyakaza okuphindaphindiwe nokuphakamisa okunzima kuze kube yilapho izimpawu zakho ziphulukile. Udokotela wakho noma umqeqeshi womzimba angakubonisa izindlela eziphephile zokwenza imisebenzi yansuku zonke.
Ukuhlinzwa kudingeka kuphela cishe ku-5-10% yezimo, ngokuvamile lapho ukwelashwa okuqondile kungabi nakho ukunikeza impumuzo ngemva kwezinyanga ezingu-3-6. Inqubo yokucutshungulwa incinde futhi ngokuvamile yenziwa njengenqubo yesiguli esigulini. Abantu abaningi abadinga ukucutshungulwa banemiphumela emihle futhi bangabuyela emisebenzini yabo ejwayelekile ngaphakathi kwamasonto ambalwa.
Nakuba zombili izimo zihlupha isandla nesandla, ziyimisebenzi ehlukile ehlupha izakhiwo ezihlukile. Ukuqina kwezinzwa zezandla ZikaDe Quervain kuhlupha izinzwa eceleni kwesandla sakho, kuyilapho i-carpal tunnel syndrome ihlupha inzwa ehamba phakathi kwesandla sakho. Kodwa-ke, kungenzeka ukuba nezimo zombili ngesikhathi esifanayo.
Yebo, ukukhulelwa nesikhathi sokubeletha kuyizikhathi ezivamile zokuthuthukisa lesi simo. Ukushintsha kwamahomoni ngesikhathi sokukhulelwa kungenza izinzwa zibe lula ekuvuvukaleni, futhi izidingo zomzimba zokunakekela ingane evamile zibangela izimpawu. Izindaba ezinhle ukuthi izimo ezihlobene nokukhulelwa ngokuvamile ziphulukile kakhulu uma amazinga e-hormone eqondile futhi imisebenzi yokunakekela ingane ingabi khona njalo.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.