

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
I-Trifluridine ne-tipiracil iyinhlanganisela yomuthi womdlavuza osiza ukunciphisa ukukhula kweminye imidlavuza yamathumbu amakhulu ethuthukile. Lo muthi we-chemotherapy yomlomo usebenza ngokugxambukela nekhono lamaseli omdlavuza lokuzala nokusabalala emzimbeni wakho wonke.
Uma udokotela wakho ekuncomile lo muthi, cishe unemibuzo mayelana nokuthi usebenza kanjani nokuthi yini ongayilindela. Ake sihambe kukho konke okudingeka ukwazi ngale ndlela yokwelapha ngendlela ezizwa ilawuleka futhi icacile.
I-Trifluridine ne-tipiracil ngumuthi oqokiwe ohlanganisa izithako ezimbili ezisebenzayo ukulwa namaseli omdlavuza. Ingxenye ye-trifluridine ihlasela ngokuqondile amaseli omdlavuza, kuyilapho i-tipiracil isiza ukuvikela i-trifluridine ukuze isebenze ngempumelelo emzimbeni wakho.
Lo muthi ungowesigaba semithi ebizwa ngokuthi ama-antimetabolites, okuyinto ekhohlisa amaseli omdlavuza ukuthi asebenzise izakhiwo ezingamanga. Lapho amaseli omdlavuza ezama ukukhula nokuhlukanisa ngalezi zinto ezingamanga, awakwazi ukuqeda inqubo kahle futhi ekugcineni ayafa.
Indlela yokuhlanganisa yenza lo muthi ube namandla kakhulu kunokusebenzisa i-trifluridine yodwa. Cabanga nge-tipiracil njengesihlangu esivikelayo esivumela i-trifluridine ukuthi ifinyelele amaseli omdlavuza ngaphambi kokuba umzimba wakho uyihlukanise ngokwemvelo.
Lo muthi usetshenziselwa ikakhulukazi ukwelapha umdlavuza wamathumbu amakhulu othuthukile osabalale kwezinye izingxenye zomzimba wakho. Udokotela wakho ngokuvamile uzoyincoma uma ezinye izindlela zokwelapha umdlavuza zingasebenzanga ngempumelelo noma ziyekile ukusebenza.
Lo muthi wenzelwe ngokuqondile iziguli ezinomdlavuza oqhubekile naphezu kokuzama ukwelashwa okujwayelekile njenge-fluorouracil, oxaliplatin, noma i-irinotecan. Kuthathwa njengenketho yokwelapha yamuva lapho wena nethimba lakho lezokwelapha nidinga amathuluzi engeziwe okulwa nomdlavuza wakho.
Kwezinye izimo, odokotela bangase futhi banikeze lo muthi ngomdlavuza wesisu othuthukile noma umdlavuza wesisu. Udokotela wakho we-oncologist uzoqaphela ukuthi ngabe lokhu kwelashwa kufanelekile yini ngokuya ngohlobo lomdlavuza wakho, isigaba, kanye nomlando wokwelashwa kwangaphambilini.
Lo muthi usebenza ngokuphazamisa inqubo yokwenza i-DNA ngaphakathi kwamaseli omdlavuza. Lapho amaseli omdlavuza ezama ukukopisha izinto zawo zofuzo ukuze ahlukanise futhi akhule, i-trifluridine ifakwa ku-DNA yawo njengengxenye yephazili eneziphene.
Ingxenye ye-tipiracil idlala indima ebalulekile yokusekela ngokuvala i-enzyme ebizovamile ukwephula i-trifluridine ngokushesha kakhulu. Lokhu kuvikela kuvumela ukuthi isithako esisebenzayo esiningi sifinyelele kumaseli omdlavuza futhi sihlale sisebenza isikhathi eside ohlelweni lwakho.
Lokhu kuthathwa njengomuthi oqinile wokwelapha ngamakhemikhali. Ngenkathi isebenza kahle ngamaseli omdlavuza, ngokuvamile ithambile kunezidakamizwa ezithile zokwelapha ngamakhemikhali ezinikezwa ngemithambo ngoba zithathwa ngomlomo futhi zisebenza kancane kancane ohlelweni lwakho.
Thatha lo muthi ngqo njengoba udokotela wakho ekunikeza, ngokuvamile kabili ngosuku ngokudla. Ukuba nokudla esiswini sakho kusiza umzimba wakho ukuthi umunce umuthi ngempumelelo futhi kunganciphisa ukuphazamiseka kwesisu.
Gwinya amaphilisi wonke ngengilazi yamanzi egcwele. Ungagxobi, uhlafune, noma uphule amaphilisi ngoba lokhu kungathinta ukuthi umuthi ukhululwa kanjani emzimbeni wakho. Uma unenkinga yokugwinya amaphilisi, khuluma nethimba lakho lezempilo ngamasu angasiza.
Thatha imithamo yakho cishe ngamahora ayi-12 ngaphandle, okungcono ngesikhathi esifanayo nsuku zonke. Lokhu kuvumelana kusiza ukugcina amazinga aqhubekayo omuthi egazini lakho. Iziguli eziningi zikuthola kuwusizo ukusetha izikhumbuzi zocingo noma zisebenzise umhleli wamaphilisi ukuze zihlale emgwaqeni.
Akudingeki ukuthi ulandele noma yikuphi ukudla okukhethekile ngenkathi uthatha lo muthi, kodwa ukudla ukudla okuvamile, okulinganiselayo kungakusiza ukuthi uzizwe uqinile ngesikhathi sokwelashwa. Gwema ama-grapefruit nejusi le-grapefruit, ngoba lokhu kungaphazamisa indlela umzimba wakho osebenza ngayo ngemithi.
Uhlelo lwakho lokwelashwa ngokuvamile luzolandela iphethini ethile yomjikelezo okuthi udokotela wakho we-oncologist azoyichaza ngemininingwane. Iziguli eziningi zithatha umuthi izinsuku ezinhlanu zilandelana, bese zithatha ikhefu lezinsuku ezimbili, kulandelwe ezinye izinsuku ezinhlanu zokwelashwa, bese kuba isikhathi sokuphumula sezinsuku eziyi-14.
Ubude besikhathi sokwelashwa buhlukahluka kakhulu kumuntu nomuntu futhi buxhomeke ekutheni umdlavuza wakho usabela kahle kangakanani nokuthi umzimba wakho uwuthatha kanjani umuthi. Ezinye iziguli ziqhubeka nokwelashwa izinyanga eziningana, kanti ezinye zingase zidinge izifundo ezinde noma ezimfushane.
Udokotela wakho uzoqapha inqubekela phambili yakho ngokuhlolwa kwegazi okuvamile, ukuskena, nokuhlolwa komzimba. Bazolungisa uhlelo lwakho lokwelashwa ngokusekelwe ekutheni umuthi usebenza kahle kangakanani nokuthi ngabe uhlangabezana nemiphumela emibi elawulekayo.
Ungayeki ukuthatha lo muthi ngaphandle kokuxoxa nethimba lakho lezempilo kuqala. Noma ngabe uzizwa ungcono noma uhlangabezana nemiphumela emibi, ukuyeka kungazelelwe kungathinta imiphumela yakho yokwelashwa.
Njengemithi eminingi yomdlavuza, i-trifluridine ne-tipiracil ingabangela imiphumela emibi, nakuba kungewona wonke umuntu oyitholayo. Imiphumela emibi evame kakhulu ngokuvamile ilawuleka ngosekelo olufanele nokuqapha okuvela eqenjini lakho lezempilo.
Nansi imiphumela emibi ongase uhlangabezane nayo, futhi khumbula ukuthi ithimba lakho lezokwelapha linolwazi lokusiza iziguli ukuthi zikwazi ukuyilawula ngempumelelo:
Le miphumela emibi ejwayelekile ivamise ukuba yesikhashana futhi iyathuthuka lapho umzimba wakho ujwayela imithi noma ngemva kokuphela kokwelashwa. Ithimba lakho lezempilo linganikeza amasu athile okukusiza ukuthi uzizwe ukhululekile ngesikhathi sokwelashwa.
Ezinye iziguli zingase zibe nemiphumela emibi engathi sína edinga ukunakekelwa kwezempilo ngokushesha. Nakuba lokhu kungavamile, kubalulekile ukwazi ukuthi yini okufanele uyibheke:
Xhumana nethimba lakho lezempilo ngokushesha uma uba nanoma yiziphi zalezi zimpawu ezingathi sína. Zihlomele ukukusiza ukuthi ulawule le miphumela futhi ulungise ukwelashwa kwakho uma kudingeka.
Le mithi ayifanele wonke umuntu, futhi udokotela wakho uzobuyekeza ngokucophelela umlando wakho wezokwelapha ngaphambi kokuyinika. Ezinye izimo zezempilo noma izimo zingenza lokhu kwelashwa kungafaneleki noma kudingeke ukuqashwa okukhethekile.
Kungenzeka ukuthi udokotela wakho uzoncoma ukuthi ungayithathi le mithi uma unezifo ezinzima zezinso noma zesibindi. Lezi zitho zisiza ukucubungula imithi, futhi uma zingasebenzi kahle, umuthi ungenza amazinga ayingozi emzimbeni wakho.
Abesifazane abakhulelwe noma abancelisayo akufanele basebenzise lo muthi ngoba ungalimaza izingane ezisakhula. Uma useminyakeni yokuzala, udokotela wakho uzoxoxa ngezindlela zokulawula inzalo eziphumelelayo ngesikhathi sokwelashwa kanye nesikhathi esithile ngemva kwalokho.
Iziguli ezinamasistimu omzimba aqinile kakhulu noma izibalo zamaseli egazi eziphansi kakhulu zingase zidingeke ukuthi zilibazise ukwelashwa kuze kube yilapho lezi zimo zithuthuka. Udokotela wakho uzoqapha izibalo zakho zegazi njalo ukuze aqinisekise ukuthi kuphephile ukuqhubeka nokwelashwa.
Lo muthi uyatholakala ngaphansi kwegama lomkhiqizo elithi Lonsurf emazweni amaningi, okuhlanganisa ne-United States. Igama lomkhiqizo lingahluka kancane ezindaweni ezihlukene, kodwa izithako ezisebenzayo zihlala zinjalo.
Amanye amazwe angase abe namagama omkhiqizo engeziwe noma izinguqulo ezivamile ezitholakalayo. Umuthi wakho wemithi angakusiza ukuthi uqonde ukuthi yiluphi uhlobo olutholayo futhi uqinisekise ukuthi uthola umuthi ofanele.
Njalo hlola kabili ekhemisi lakho ukuthi uthola umuthi ofanele, ikakhulukazi uma ukupakishwa kubukeka kuhluke kulokho obukulindele. Kuyinto evamile ukubuza imibuzo mayelana nokubukeka komuthi wakho noma ukulebula.
Uma i-trifluridine kanye ne-tipiracil ingakulungele noma iyeka ukusebenza ngempumelelo, udokotela wakho we-oncologist unezinye izinketho zokwelashwa okufanele azicabangele. Enye indlela engcono kakhulu incike ohlotsheni lwakho oluthile lomdlavuza, ukwelashwa kwangaphambilini, kanye nesimo sempilo esiphelele.
Eminye imithi ye-chemotherapy yomlomo efana ne-capecitabine noma i-regorafenib ingase ibe yizinketho zomdlavuza wamathumbu. Udokotela wakho angase futhi acabange ngemithi ye-immunotherapy noma ukwelashwa okuqondiwe ngokuya ngezici zofuzo zomdlavuza wakho.
Izivivinyo zemitholampilo zivame ukuhlinzeka ukufinyelela ekwelashweni okusha okusavivinywayo okungakatholakali kabanzi. Udokotela wakho we-oncologist angakusiza ukuthi uhlole ukuthi ngabe yiziphi izivivinyo zamanje ezingase zifanele isimo sakho.
Isinqumo mayelana nezinye izindlela sizohlala senziwa ngokubambisana phakathi kwakho nethimba lakho lezempilo, kucatshangelwa imigomo yakho yokwelashwa, izintandokazi zakho zempilo, kanye nesimo sakho sezokwelapha.
I-Trifluridine ne-tipiracil akudingeki ukuthi “ingcono” kunezinye izidakamizwa, kodwa idlala indima ethile ebalulekile ekwelashweni komdlavuza womgudu wokugaya ukudla. Le mithi ibaluleke kakhulu ezigulini ezinomdlavuza oqhubeke ngaphandle kokuzama ezinye izindlela zokwelapha ezijwayelekile.
Izifundo zemitholampilo zikhombisile ukuthi le mithi ingasiza ukwelula ukusinda nokubambezela ukuqhubeka komdlavuza ezigulini ezinomdlavuza womgudu wokugaya ukudla oqhubekayo. Kodwa-ke, isimo sesiguli ngasinye sihlukile, futhi okusebenza kahle kakhulu kuyahlukahluka kumuntu nomuntu.
Udokotela wakho we-oncologist ukhethe le mithi ngokusekelwe ezimweni zakho ezithile, okuhlanganisa nezici zomdlavuza wakho, ukwelashwa kwakho kwangaphambilini, kanye nempilo yakho yonke. Bakale izinzuzo ezingaba khona ngokumelene nemiphumela emibi engenzeka esimweni sakho esithile.
Ukwelashwa komdlavuza “okungcono kakhulu” ngaso sonke isikhathi yilolo oluhlinzeka ngezinto eziningi ezizuzisayo ezinemiphumela emibi eyamukelekayo ecaleni lakho ngalinye. Thembela ekutheni ithimba lakho lezempilo licabange ngokucophelela zonke izinketho ezitholakalayo lapho lenza le ncomo.
Iziguli ezinomdlavuza ngokuvamile zingathatha i-trifluridine ne-tipiracil, kodwa amazinga akho kashukela egazi angase adinge ukuqashwa njalo ngesikhathi sokwelashwa. Imithi yomdlavuza ngezinye izikhathi ingase ithinte indlela umzimba wakho oqhubula ngayo i-glucose, futhi ukucindezeleka kokwelashwa kungase kuthinte ukuphathwa kwakho komdlavuza.
Udokotela wakho we-oncologist uzosebenza eduze nethimba lakho lokunakekelwa kwesifo sikashukela ukuqinisekisa ukuthi zombili izimo ziphathwa ngempumelelo. Ungase udinge ukulungiswa emithini yakho yesifo sikashukela noma ukuhlolwa kwamazinga kashukela egazini njalo ngesikhathi sokwelashwa kwakho umdlavuza.
Kubaluleke kakhulu ukugcina ukudla okunomsoco okuhle futhi uhlale unamanzi ngenkathi uthatha lo muthi, okungasiza futhi ukugcina ushukela wakho wegazi uzinzile. Ungenzi izinguquko emithini yakho yesifo sikashukela ngaphandle kokubonisana nodokotela wakho we-oncologist kanye nodokotela wesifo sikashukela.
Uma ngengozi uthatha ngaphezu komthamo wakho obekiwe, xhumana nomhlinzeki wakho wezempilo noma isikhungo sokulawula ubuthi ngokushesha. Ungalindi ukubona ukuthi ngabe izimpawu ziyavela yini, njengoba ukunakekelwa kwezokwelapha okusheshayo kubalulekile ngemithi ye-chemotherapy.
Ukuthatha umuthi omningi kakhulu kungakhuphula ingozi yakho yemiphumela emibi, ikakhulukazi ethinta ukubalwa kwamaseli egazi kanye nohlelo lwakho lokugaya ukudla. Ithimba lakho lezokwelapha lingase lifune ukukuqapha eduze noma linikeze ukunakekelwa okusekelayo.
Ukuvimbela ukweqisa ngengozi, cabanga ukusebenzisa umhleli wamaphilisi futhi usethe izikhumbuzi ocingweni lwakho. Gcina umuthi wakho esitsheni sawo sokuqala ngokulebula okucacile, futhi ungalokothi uthathe imithamo eyengeziwe ukuze "ulungise" lezo eziphuthelwe.
Uma uphuthelwa umthamo futhi kungaphakathi kwamahora angu-12 esikhathi sakho esihleliwe, thatha ngokushesha lapho ukhumbula. Kodwa-ke, uma sekuseduze nomthamo wakho olandelayo ohleliwe, weqa umthamo ophuthelwe bese uqhubeka neshejuli yakho ejwayelekile.
Ungalokothi uthathe imithamo emibili ngesikhathi esisodwa ukuze ulungise umthamo ophuthelwe, ngoba lokhu kungakhuphula ingozi yakho yemiphumela emibi. Uma ungaqiniseki ngesikhathi, xhumana nethimba lakho lezempilo ukuze uthole isiqondiso esiqondene nesimo sakho.
Ukuphuthelwa imithamo ngezikhathi ezithile ngokuvamile ngeke kulimaze umphumela wakho wokwelashwa, kodwa zama ukugcina ukuqina uma kungenzeka. Uma uvame ukuphuthelwa imithamo ngenxa yemiphumela emibi noma ezinye izinkinga, xoxa ngalokhu nodokotela wakho we-oncologist ukuze bakusize baxazulule inkinga.
Kufanele uyeke kuphela ukuthatha lo muthi uma udokotela wakho we-oncologist ekutshela ngqo ukuthi wenze njalo. Isinqumo sokuyeka ukwelashwa sisekelwe ezintweni eziningana, okuhlanganisa ukuthi umdlavuza wakho usabela kahle kangakanani nokuthi uyawuthwala kanjani umuthi.
Udokotela wakho uzohlola njalo intuthuko yakho ngokuskena, ukuhlolwa kwegazi, nokuhlolwa komzimba. Bazoyeka ukwelashwa uma umdlavuza wakho uqhubeka kakhulu, uma uba nemiphumela emibi engalawuleki, noma uma umuthi ungasahlinzeki ngenzuzo.
Ezinye iziguli zingase zidinge ukuphumula ekwelashweni ukuze zivumele imizimba yazo ukuthi ilulame emiphumeleni emibi, kodwa lokhu kwehluke ekuyekeni ukwelashwa unomphela. Ithimba lakho lezempilo lizokuqondisa kunoma yiziphi izinguquko zokwelashwa noma ukuyeka.
Njalo xoxa nganoma yiziphi izithasiselo, amavithamini, noma imikhiqizo yezitshalo nodokotela wakho we-oncologist ngaphambi kokuzithatha ngesikhathi sokwelashwa komdlavuza. Ezinye izithasiselo zingaphazamisa indlela umzimba wakho oqhubula ngayo imithi ye-chemotherapy noma zifihle izimpawu ezibalulekile.
Ithimba lakho lezempilo lingase lincomende izithasiselo ezithile ukusiza ukusekela impilo yakho yonke ngesikhathi sokwelashwa, njenge-vitamin D noma ama-probiotics. Kodwa-ke, bazofuna ukuqinisekisa ukuthi lokhu akusebenzisani nomuthi wakho womdlavuza.
Izithasiselo ze-antioxidant eziphezulu zivame ukunganconywa ngesikhathi se-chemotherapy ngoba zingase ziphazamise indlela umuthi womdlavuza osebenza ngayo. Udokotela wakho we-oncologist angakunikeza isiqondiso ngezinketho eziphephile ezisekela impilo yakho ngaphandle kokuyekethisa ukwelashwa kwakho.
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.
Download August today. No appointments. Just answers you can trust.